معنى ورث
الترجمة الإنجليزية
be renewed, confer, demise, devise, entail, will
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ورث
- المفرد
- مص. وَرِثَ
- الفعل
- وَرَّثَ
تعريفات لغوية
- وِرْثٌ : (مصدر)
وِرْثٌ - وِرْثٌ [و ر ث] (مصدر: وَرِثَ). هَذَا مِنْ وِرْثِهِ : أَيْ مَا وُرِثَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
وِرْث
- مصدر ورِثَ.
- إرث؛ ما وُرِث، تَرِكة، ما خلَّفه الميِّت لورثته من مال أو ممتلكات وضياع.
ورِثَ
- ورِثَ يرِث ، رِثْ ، وِرْثًا وإِرْثًا ووِراثةً ، فهو وارث ووريث ، والمفعول مَوْروث.
- ورِث فلانًا مالَه/ ورِث عن فلانٍ مالَه/ ورِث من فلانٍ مالَه صار إليه مالُه بعد موته.
- ورِث من أبيه أراضي كثيرة.
- ورِث عن أستاذه العلمَ.
- {وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ}.
- شيء موروث: أي في دم المرء أو في طبعه.
- ورِث مجدَ آبائه/ ورِث المجدَ كابرًا عن كابر: صار مَجْدُهم إليه.
ورَّثَ
- ورَّثَ يورِّث ، تورِيثًا ، فهو مُورِّث ، والمفعول مُورَّث.
- ورَّث فلانًا.
- جعله من ورثته (وذلك بالوصيَّة).
- ورَّث خالَه.
- أدخله في ماله على ورثته.
- مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ [حديث].
- {وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُوَرِّثُ كَلاَلَةً} [قرآن].
- ورَّثه مالاً وغيرَه: جعله ميراثًا له.
- ورَّث العادات والتّقاليد من جيل إلى جيل.
- ورَّث فلانًا من فلانٍ: جعل ميراثَه له.
معجم الغني 9تعريفات
وَرِثَ
- [و ر ث]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). وَرِثْتُ، أَرِثُ، مصدر وِرْثٌ، إِرْثٌ، وِرَاثَةٌ.
- :وَرِثَ أَمْلاَكَ أَبِيهِ : أَيْ حَصَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ. :وَرِثَ عَنْهُ كُلَّ أَمْلاَكِهِ وَأَمْوَالِهِ : l :وَرِثَ مِنْهُ مَالَهُ.
- :شَعْبٌ يَرِثُ عَظَمَةَ أَجْدَادِهِ وَمَجْدَهُمْ : أَيْ تَصِيرُ عَظَمَتُهُمْ وَ مَجْدُهُمْ إِلَيْهِ.
- :وَرِثَ مِنْهُ عِلْماً : اِسْتَفَادَ.
وِرْثٌ
- [و ر ث]. (مصدر وَرِثَ). :هَذَا مِنْ وِرْثِهِ : أَيْ مَا وُرِثَ.
وَرَّثَ
- [و ر ث]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَرَّثْتُ، أُوَرِّثُ، وَرِّثْ، مصدر تَوْرِيثٌ.
- :وَرَّثَهُ مَالاً : جَعَلَهُ مِيرَاثاً لَهُ.
- :وَرَّثَ الأَبُ ابْنَ أَخِيهِ : جَعَلَهُ مِنْ وَرَثَتِهِ.
- :وَرَّثَهُ مِنْ فُلاَنٍ : جَعَلَ مِيرَاثَهُ لَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
ورث
- يرث ، ورثا وورثا وإرثا وإرثة ورثة وتراثا.
- ورثه : انتقل إليه مال وما يملك بعد وفاته.
- ورث : [ ورث أباه ماله أو مجده ] : أي انتقل إليه ماله أو مجده بعد وفاته.
ورث
- يرث ، ورثا وورثا وإرثا وإرثة ورثة وتراثا.
- [ ورث أباه ماله اومجده ] : أي انتقل إليه ماله اومجده بعد وفاته.
ورث
- مصدر ورث.
- ما يخلفه الميت لورثته.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الوَرْثُ
- الوَرْثُ : الإراثُ.
الوَرْثُ
- الوَرْثُ : الإِراثُ.
- و الوَرْثُ الطَّرِيُّ من الأَشياء.
الورْثُ
- الورْثُ : الإراثُ.
وَرِثَ
- وَرِثَ فلانًا، ومنه ، وعنه وَرِثَ ِ (يَرِثُه) وِرْثًا، ووَرْثًا ، وإِرْثًا، ورِثَةً، ووِراثةً : صار إليه مالُهُ بعد موته.
- ويقال: وَرِثَ المجدَ وغيرَه.
- ووَرِثَ أَباهُ مالَه ومجدَه: ورِثَه عنه.
- فهو وارثٌ. والجمع : وَرَثةٌ ووُرَّاثٌ.
وَرَّثَ
- وَرَّثَ فلانًا: جَعَلَه من ورثته.
- و وَرَّثَ أَدخله في ماله على ورثَته.
- و وَرَّثَ فلانًا من فلان: جَعَلَ ميراثه له.
مختار الصحاح 1تعريف
ورث
- و ر ث: وَرِثَ أباه و وَرَثَ الشيء من أبيه يَرِثُه بكسر الراء فيهما وِرْثاً و وِرْثَةً و وِرَاثَةً بكسر الواو في الثلاثة و إِرْثا بكسر الهمزة و أَوْرَثَه أبوه الشيء و وَرَّثَهُ إياه و وَرَّثَ فلان فلانا تَوْرِيثاً أدخله في ماله على ورثته.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
ورث فلانا ماله/ ورث عن فلان ماله/ ورث من فلان ماله
- صار إليه مالُه بعد موته.
- ورِث من أبيه أراضي كثيرة- ورِث عن أستاذه العلمَ- {وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ}.
- ° شيء موروث.
ورّث فلانا
- جعله من ورثته (وذلك بالوصيَّة).
- ورَّث خالَه.
ورّث فلانا من فلان
- جعل ميراثَه له.
ترجمة ورث باللغة الإنجليزية
ورث
Be renewed Confer Demise Devise Entail Will