معنى نصيحة
المعنى باختصار
مشورة
الترجمة الإنجليزية
advice
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نصح
- المفرد
- نَصِيحَة
- الجمع
- نَصَائِحُ
- المؤنث
- نَصِيحَة
مرادفات
إقتراح، رأي
تعريفات لغوية
- أَنْباءٌ : (جامد)
جمع نَبَأٌ. إسم نَبَأَ. - أَنْبَاءٌ : (جامد)
- نَصِيحَةٌ : (جامد)
عَمِلَ بِنَصِيحَتِهِ : قَوْلٌ فِيهِ دَعْوَةٌ سَدِيدَةٌ وَإِرْشَادٌ وَوَعْظٌ إِلَى صَلاَحٍ وَنَهْيٌ عَنْ فَسَادٍ. الدِّينُ النَّصِيحَةُ (حديث).
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- adviceمشورة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
نَصيحَة
- جمع نصائِحُ: قولٌ فيه دعوةٌ إلى صلاحٍ ونهي عن فساد.
- طبَّق نصيحةَ والدِه.
- نصائحٌ غالية.
- نصيحة في الوقت المناسب.
- من سمع النصيحة نجا من الفضيحة [مثل].
- الدِّينُ النَّصِيحَةُ [حديث].
شواهد على نصيحة من مادة استنصحَ
- استشاره، طلب منه النَّصيحةَ.
شواهد على نصيحة من مادة انتصحَ
- انتصح الشَّابُّ قبل النصيحةَ.
شواهد على نصيحة من مادة تناصحَ
- تناصح الصَّديقان تبادلا النَّصيحة.
معجم الغني 1تعريف
نَصِيحَةٌ
- جمع: نَصَائِحُ. [ن ص ح]. :عَمِلَ بِنَصِيحَتِهِ : قَوْلٌ فِيهِ دَعْوَةٌ سَدِيدَةٌ وَإِرْشَادٌ وَوَعْظٌ إِلَى صَلاَحٍ وَنَهْيٌ عَنْ فَسَادٍ. الدِّينُ النَّصِيحَةُ (حديث).
معجم الرائد 4تعريفات
نَصيحة
- نصيحة.
- ج، نصائح.
- نصيحة : وعظ وإرشاد ودعوة إلى ما فيه الصلاح والخير.
- نصيحة : إخلاص.
المعجم الوسيط 1تعريف
النَّصِيحَةُ
- النَّصِيحَةُ : قولٌ فيه دعوةٌ إِلى صلاح ونَهْيٌ عن فساد. والجمع : نصَائحُ.
ترجمة نصيحة باللغة الإنجليزية
نصيحة
Advice
نصيحة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
English
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
العربية
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
English
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
العربية
سمعت بنصيحتك، جاملتها على الحذاء كان هذا ربع ساعة من الحديث
English
Took your advice. Complimented her shoes. That's 15 minutes of chat right there.
العربية
!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان
English
One that I deny! Your witch has no proof.
العربية
لا، نصيحتي أبسط بكثير كف عن التصرف بحماقة
English
No, my advice is much more subtle. Stop being an ass.
العربية
سوف أصبح إمرأة قريباً ألديكِ نصائح؟
English
I'm going to be a woman, fairly soon. Any tips?