معنى كلمة ناشز في القاموس
في القواميس
- نَاشِزٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من نَشَزَ).
1 - عِرْقٌ نَاشِزٌ : مُنْتَفِخٌ، نَاتِئٌ.
2 - صَوْتٌ نَاشِزٌ : غَيْرُ مُنْسَجِمٍ مَعَ أَصْوَاتٍ مُرَافِقَةٍ لَهُ، أَيْ خَارِجٌ عَلَى اللَّحْنِ الْمَرْسُومِ.
3 - اِمْرَأَةٌ نَاشِزٌ، أَونَاشِزَةٌ : تَتَمَرَّدُ عَلَى زَوْجِهَا وتَبْغَضُهُ، تُسِيءُ العِشْرَةَ مَعَهُ. لَقَدْ وَجَدَهَا امْرَأَةً نَاشِزَةً تَصْعُبُ مُعَاشَرَتُهَا.
4 - قَلْبٌ نَاشِزٌ : اِرْتَفَعَ مِنْ مَكَانِهِ رُعْباً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ناشِز
- جمع نواشِزُ، مؤ ناشِز وناشِزة، جمع مؤ نواشِزُ.
- اسم فاعل من نشَزَ/ نشَزَ بـ/ نشَزَ على/ نشَزَ من.
- من يستعصى ويسيء العشرة من الزّوجين.
- رجل ناشِز.
- امرأة ناشز/ ناشزة.
(ب)نشَزَ
- نشَزَ / نشَزَ بـ / نشَزَ على / نشَزَ من يَنشُز ويَنشِز ، نَشْزًا ونُشوزًا ، فهو ناشِز ، والمفعول منشوز به.
- نشَز الشَّيءُ.
- خرَج عن المعتاد.
- نشَزت آراؤُه.
- لحْنٌ ناشِز.
- نشزت النغمة عن مثيلاتها: خرجت عن قاعدتها.
- ارْتَفَع على غيره.
- نشَز العِرْق.
- نشزت الهضبة.
- نشَز الشَّخصُ: نهض وقام.
- {وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا}.
- نشَز الرَّجُلُ أو المرأةُ بالزَّوج/ نشَز على الزَّوج/ نشَز من الزَّوج: استَعْصَى وأساء العِشرة.
- {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا}.
معجم الرائد
+
(أ)ناشِز
- ناشز.
- ناشز ناتىء مرتفع عن مكانه : [ هو ناشز الجبهة، تل ناشز ].
- ناشز [ عرق ناشز ] : ناتىء يضرب من مرض أو غيره.
- ناشز [ قلب ناشز ] : إرتفع من مكانه رعبا.
- ناشز [ إمرأة ناشز ] : تتمرد على زوجها وتبغضه.
- ناشز [ لحن أو نغم ناشز ] : يخرج عن القاعدة الموسيقية ولا يلائم اللحن أو النغم العام.
(ب)نَشز
- نشز.
- ينشز وينشز ، نشوزا.
- نشزت المرأة بزوجها أو عليه أو منه : تمردت عليه وأبغضته.
- نشز الزوج على امرأته أو منها : ضربها وآذاها وجفاها.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّاشِزُ
- النَّاشِزُ النَّاشِزُ يقال: فلانٌ ناشِزُ الجبهة.
- مرتفعُها.
- وقلب ناشزٌ: ارتفع من الرُّعْب.
(ب)النَّاشِزَةُ
- النَّاشِزَةُ النَّاشِزَةُ يقال: لحمةٌ ناشِزَةٌ: مرتفعةٌ عن الجسم.
المحيط في اللغة
+
نَشْزُ
- ـ نَشْزُ: المكانُ المُرْتَفِعُ، كالنَّشازِ والنَّشَزِ، ج: نُشوزٌ وأنْشازٌ ونِشازٌ، والارْتِفاعُ في مَكانٍ، يَنْشُزُ ويَنْشِزُ.
- ـ نَشَزَ بِقِرْنِهِ: احْتَمَلَهُ فَصَرَعَهُ.
- ـ نَشَزَ نَفْسُه: جاشَتْ.
- ـ نَشَزَتِ المرأةُ تَنْشُزُ وتَنْشِزُ نُشوزاً: اسْتَعْصَتْ على زَوْجِها، وأبْغَضَتْهُ.
- ـ نَشَزَ بَعْلُها عليها: ضَرَبَها، وجَفاها.
- ـ عِرْقٌ ناشِزٌ: مُنْتَبِرٌ، يَضْرِبُ من داءٍ.
- ـ قَلْبٌ ناشِزٌ: ارْتَفَعَ عن مَكانِهِ رُعْباً.
- ـ أنْشَزَ عِظامَ المَيِّتِ: رَفَعَها إلى مَواضِعِها، ورَكَّبَ بعضَها على بعضٍ.
- ـ أنْشَزَ الشيءَ: رَفَعَه عن مَكانِهِ.
- ـ نَشَزُ: المُسِنُّ القَوِيُّ.
- ـ تَنَشَّزَ: تَشَزَّنَ.
معجم لسان العرب
+
نشز
- النِّشْزُ والنَّشَزُ: المَتْنُ المرتفعُ من الأَرض، وهو أَيضاً م ارتفع عن الوادي إِلى الأَرض، وليس بالغليظ، والجمع أَنْشازٌ ونُشُوزٌ وقال بعضهم: جمع النَّشْزِ نُشُوز، وجمع النَّشَز أَنْشازٌ ونِشازٌ مث جَبَلٍ وأَجْبال وجِبال.
- والنَّشازُ، بالفتح: كالنَّشَزِ ونَشَزَ يَنْشُزُ نُشُوزاً: أَشرف على نَشَزٍ من الأَرض، وهو ما ارتف وظهر.
- يقال: اقْعُدْ على ذلك النَّشازِ.
- وفي الحديث: أَنه كان إِذا أَوْف على نَشَزٍ كَبَّر أَي ارتفع على رابية في سَفَر، قال: وقد تسكن الشين ومنه الحديث: في خاتم النبوة بَضْعَة ناشِزَة أَي قِطْعَة لحم مرتفعة على الجسم؛ ومنه الحديث: أَتاه رجل ناشِزُ الجَبْهة أَي مرتفعها.
- ونَشَز الشيءُ يَنْشِزُ نُشُوزاً: ارتفع.
- وتَلٌّ ناشِزٌ: مرتفع، وجمعه نَواشِزُ وقَلْبٌ ناشِزٌ إِذا ارتفع عن مكانه من الرُّعْب.
- وأَنْشَزْتُ الشيء إِذ رفعته عن مكانه.
- ونَشَزَ في مجلسه يَنْشِزُ ويَنْشُزُ، بالكسر والضم ارتفع قليلاً.
- وفي التنزيل العزيز: وإِذا قيل انْشُزوا فانْشُزوا؛ قا الفراء: قرأَها الناس بكسر الشين وأَهل الحجاز يرفعونها، قال: وهما لغتان قال أَبو إِسحق: معناه إِذا قيل انْهَضُوا فانْهَضُوا وقُومُوا كما قال ولا مُسْتَأْنِسِينَ لحديثٍ؛ وقيل في قوله تعالى: إِذا قيل انْشُزُوا؛ أَ قوموا إِلى الصلاة أَو قضاء حق أَو شهادة فانْشُزُوا.
- ونَشَزَ الرجل يَنْشِزُ إِذا كان قاعداً فقام.
- ورَكَبٌ ناشِزٌ: ناتئٌ مرتفع.
- وعِرْق ناشِزٌ: مرتفع مُنْتَبِرٌ ناشز لا يزال يَضْرِبُ من داء أَو غيره؛ وقول أَنشده ابن الأَعرابي فما لَيْلى بناشِزَةِ القُصَيْر ولا وَقْصاءَ لِبْسَتُها اعتِجار فسره فقال: ناشزة القُصَيْرى أَي ليست بضخمة الجنبين مُشْرِفَة القُصَيْرى بما عليها من اللحم.
- وأَنْشَزَ الشيءَ: رفعه عن مكانه.
- وإِنْشاز عظام الميت: رَفْعُها إِلى مواضعها وتركيبُ بعضها على بعض.
- وفي التنزي العزيز: وانْظُرْ إِلى العظام كيف نُنْشِزُها ثم نَكْسُوها لحماً؛ أَي نرف بعضها على بعض؛ قال الفراء: قرأَ زيد بن ثابت نُنْشِزُها، بالزاي، قال والإِنشازُ نقْلها إِلى مواضعها، قال: وبالراء قرأَها الكوفيون، قال ثعلب والمختار الزاي لأَن الإَنْشازَ تركيبُ العظام بعضها على بعض.
- وف الحديث: لا رَضاعَ إِلا ما أَنْشَزَ العظمَ أَي رفعه وأَعلاه وأَكبر حَجْمَ وهو من النَّشَزِ المرتفع من الأَرض قال أَبو إِسحق: النُّشُوزُ يكون بين الزوجين وهو كراهة كل واحد منهم صاحبه، واشتقاقُه من النَّشَزِ وهو ما ارتفع من الأَرض.
- ونَشَزَت المرأَة بزوجها وعلى زوجها تَنْشِزُ وتَنْشُز نُشُوزاً، وهي ناشِزٌ: ارتفعت علي واستعصت عليه وأَبغضته وخرجت عن طاعته وفَرَكَتْه؛ قال سَرَتْ تحتَ أَقْطاعٍ من اللَّيْلِ حَنَّت لِخَمَّانِ بيتٍ، فَهْيَ لا شَكَّ ناشِز قال الله تعالى: واللاَّتي تخافُون نُشُوزَهُنَّ؛ نُشُوزُ المرأَ استعصاؤها على زوجها، ونَشَزَ هو عليها نُشُوزاً كذلك، وضربها وجفاها وأَضَر بها.
- وفي التنزيل العزيز: وإِن امرأَةٌ خافتْ من بَعلِها نُشُوزاً أَ إِعراضاً؛ وقد تكرر ذكر النُّشُوز بين الزوجين في الحديث، والنُّشُوز كراهي كل منهما صاحبه وسُوءُ عشرته له.
- ورجل نَشَزٌ: غليظ عَبْلٌ؛ قا الأَعشى:وتَرْكَبُ مِنِّي، إِنْ بَلوْتَ نَكِيثَتي على نَشَزٍ قد شابَ ليس بِتَوْأَم أَي غِلَظٍ ذَهَب إِلى تكبيره وتعظيمه فلذلك جعله أَشْيَبَ.
- ونَشَز بالقوم في الخصومة نُشُوزاً: نَهَضَ بهم للخصومة.
- ونَشَزَ بقِرْنِه يَنْشِز به نُشُوزاً: احتمله فصرعه.
- قال شمر: وهذا كأَنه مقلوب (* قوله[ وهذ كأنه مقلوب إلخ ] أي من شزن كفرح نشط وتشزن صاحبه تشزناً صرعه كما ف القاموس).
- مثل جَذَبَ وجَبَذَ.
- ويقال للرجل إِذا أَسنّ ولم يَنْقُصْ: إِن لنَشَزٌ من الرجال، وصَتَمٌ إِذا انتهى سِنُّه وقُوَّتُه وشَبابه.
- قال أَب عبيد: النَّشَزُ والنَّشْزُ الغليظ الشديد ودابة نَشِيزَةٌ إِذا لم يَكَدْ يَسْتَقِرُّ الراكبُ والسَّرْجُ عل ظهرها.
- ويقال للدابة إِذا لم يكد يستقرّ السرج والراكب على ظهرها: إِنه لَنَشْزَةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نشز الرّجل أو المرأة بالزّوج/ نشز على الزّوج/ نشز من الزّوج
- استَعْصَى وأساء العِشرة.
- {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا}.
(ب)أنشز الشّيء
- رفعه عن مكانه.
- أنشزتِ الحكومةُ التمثالَ حين وجدت مكانه غير مناسب له.
ترجمة ناشز باللغة الإنجليزية
ناشز
Cacophonous
