معنى كلمة مشاهدة في القاموس
في اللغة العربية
- مُشَاهَدَةٌ : (مصدر)
(مصدر: شَاهَدَ). مُشَاهَدَةُ سَيْرِ الأَعْمَالِ : مُعَايَنَتُهَا. مَنْظَرٌ يَسْتَحِقُّ الْمُشَاهَدَةَ.
ترجمة مشاهدة باللغة الإنجليزية
مشاهدة
Observation
مشاهدة في سياق الكلام
لا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
كت مخطئاً، إنه مشهد التحدث لنفسك بصوت عال، أتحتاجني هنا؟ إخباره
I was wrong. This is the musing out loud part. Do I actually need to be here? Telling him.
شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه
I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
لا أحتاج لمشاهدة مسلسل مقاطعة (أورانج) أيضاً لكنه يسعدني
I don't need to watch The O.C., but it makes me happy.
و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء
Now watch me do it while drinking a glass of water.
لماذا لا تشاهد التلفاز إذاً أو تلعب بجهاز الجيم بوي
Then why aren't you watching TV or playing your damn Game Boy.
أتريد المجئ الليلة و مشاهدة أفلام كلاسيكية و تبكي؟
Do you want to come over tonight and watch old movies and cry?
لا، أظننا سنصل إليه بمشاهدة الآخرين و هم يعملون
No. I think we're gonna do it by standing around watching other people work.
هذه لعبة خطيرة فقط إن كنا نشاهده بحوض الاستحمام
That's a dangerous game. Only if we're watching in the bathtub.
قدناها للشمال حتى نشاهد تغيرات فروع الأشجار
We drove it up north to watch the leaves change.
وصلني أمر فيدرالي شاهد ما سقط في غيبوبة
I got served with a federal court order. Some witness went into a coma.
سافرت إلى (طوكيو) كي أشاهد هذا الفتى
I'd flown all the way to Tokyo to watch this kid,
يسعدني أنكم شاهدتما الأمر بمنظار جيد
Well, good to see you've got the correct perspective on the thing.
حياتك كانت هكذا؟ أم قضيتها تشاهدها؟
Your life's been like that? Or your life's been spent watching them?
