معنى كلمة المراعاة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُراعاة
- مصدر راعى.
- مراعاةً لخاطره: اعتبارًا لرضاه.
- مع مراعاة كذا: مع العمل بمقتضاه.
- مُراعاة النَّظير: (بلاغة) جمع كلمات أو عبارات متناسبة، بحيث يُقوَّى المعنى لكلٍّ منها بمعاني الكلمات أو العبارات الأخرى، أو الجمع بين الشَّيء وما يناسبه بغير تضاد، كالسوق والبيع والدَّلاَّل.
(ب)ارتعى
- ارتعى يرتعي ، ارتعِ ، ارتعاءً ، فهو مُرتعٍ.
- ارتعى فلانٌ رعَى الماشيةَ، أي جعلها تسرح وتأكل في الكلأ.
- {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعِ وَيَلْعَبْ} [قرآن].
معجم الغني
+
مُرَاعَاةٌ
- [ر ع ي]. (مصدر رَاعَى).
- :مُرَاعَاةً لِمَكَانَتِهِ : اِعْتِبَارًا، أَي الاِحْتِرَامُ الْمَمْزُوجُ بِالاِعْتِبَارِ.. :مُرَاعَاةً لِتَقَالِيدِ الْمُجْتَمَعِ.
- :مَعَ مُرَاعَاةِ الْحَيْثِيَّاتِ الْمَذْكُورَةِ : الأَخْذُ بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ.
معجم الرائد
+
مُراعاة
- مراعاة.
- مصدر راعى.
- [ مراعاة النظير ] في البديع : هي أن يجمع بين أمر وما يناسبه من الصور أو غيرها، نحو : أقمنا بالذوابل سوق حرب وصيرنا النفوس لها متاعا فقد جمع [ عنترة ] بين السوق والمتاع وهما معنيان يناسب أحدهما الآخر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَرْعَاوِيّة
- الأَرْعَاوِيّة الماشية المرعيَّة للسُّلطان خاصّة، عليها وُسُومه ورُسومه.
(ب)الرَّاعِي
- الرَّاعِي من يحفظُ الماشيةَ ويرعاها.
- و الرَّاعِي كلُّ من وَلِيَ أمرًا بالحِفظِ والسياسة، كالملك، والأَمير، والحاكم.
- و الرَّاعِي الجاسوسُ. والجمع : رُعاةٌ، ورُعيانٌ، ورِعاءٌ.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 23حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ) ).
- وراعي البُستانِ: ضربٌ من الجنادب.
- وراعي الجَوْزاءِ، وراعي النعائِم: نجمان.
المحيط في اللغة
+
الرِّعْيُ
- ـ الرِّعْيُ: الكَلَأُ,ج: أرْعاءٌ.
- ـ رَّعْيُ: المَصْدَرُ.
- ـ مَرْعَى: الرِّعْيُ، والمَصْدَرُ، والمَوْضِعُ، كالمَرْعاةِ.
- ـ رَّاعِكُلُّ مَنْ وَلِيَ أمْرَ قَوْمٍ, ج: رُعاةٌ ورُعْيانٌ ورُعاءٌ، ورِعاءٌ، وشاعِرٌ، والقَوْمُ رَعِيَّةٌ.
- ـ رَجُلٌ تَرْعِيَّةٌ، وتُرْعِيَّةُ وتِرْعِيَّةُ وتَرْعِيَةُ، وتِرْعايَةٌ وتُـراعِيَةٌ، وتِرْعِيٌّ: يُجيدُ رِعْيَةَ الإِبِلِ، أو صِناعَتُه وصِناعَةُ آبائِهِ رِعايَةُ الإِبِلِ.
- ـ رَّعاوَى، ورُّعاوَى: الإِبِلُ تَرْعَى حَوالَيِ القَوْمِ ودِيارِهِمْ.
- ـ راعَيْتُه: لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه.
- ـ راعَيْتُه الأَمْرَ: نَظَرْتُ إلامَ يَصيرُ.
- ـ راعَيْتُه الحِمارُ الحُمُرَ: رَعَى مَعَها.
- ـ راعَيْتُه النُّجومَ: راقَبَها وانْتَظَرَ مَغِيبَها، كرَعَاها.
- ـ راعَيْتُه أمْرَهُ: حَفِظَهُ، كرَعاهُ، والاِسْمُ: الرُّعْيَا والرُّعْوَى، والرَّعْيَاوالرَّعْوَى.
- ـ راعَيْتُه الأرْضُ: كثُرَ فيها المَرْعَى.
- ـ اسْترْعاهُ إِيَّاهُمْ: اسْتَحْفَظَهُ.
- ـ رَّعِيَّةُ: الماشِيَةُ الرَّاعِيَةُ والمَرْعِيَّةُ. ورَعَتِ الماشِيَةُ ,تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً، وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ، ورَعاها وأرْعاها.
- ـ رِّعْيَةُ: الاسْمُ، وأرضٌ فيها حجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤمَةَ و صحابِيُّ سُحَيْمِيٌّ.
- ـ أرْعاهُ المَكانَ: جَعَلَهُ له مَرْعًى.
- ـ أرْعاهُ الأرضُ: كثُرَ رِعْيُها.
- ـ رَّعايا ورَّعاوِيَةُ: الماشِيَةُ المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَن كان.
- ـ أرْعاوِيَةُ: للسُّلْطانِ.
- ـ أرْعِنِي سَمْعَكَ، وراعِنِي سَمْعَكَ: اسْتَمِعْ لمَقالِي.
- ـ راعِي البُسْتانِ، وراعِيةُ الأُتْنِ: ضَرْبانِ مِنَ الجَنَادِبِ.
- ـ راعِيَةُ الجَبَلِ: طائرٌ.
- ـ أُرْعُوَةُ: نِيرُ الفَدَّانِ.
- ـ أرْعَيْتُ عليه: أبْقَيْتُ، وتَرَحَّمْتُه.
- ـ راعِيَةُ الشَّيْبِ، ورَواعِيهِ: أوائِلُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مراعاة أو احترام السوابق القضائية
- عادة تتبعها المحكمة العليا للالتزام بالقرارات السابقة عن اتخاذ قرارات جديدة.
(ب)مراعاة النّظير
- (بغ) جمع كلمات أو عبارات متناسبة، بحيث يُقوَّى المعنى لكلٍّ منها بمعاني الكلمات أو العبارات الأخرى، أو الجمع بين الشَّيء وما يناسبه بغير تضاد، كالسوق والبيع والدَّلاَّل.
مصطلحات مالية
+
(أ)مراعاة
- يعني الالتزام بالمعايير المحاسبية المقبولة قبولاً عاماً ، في الإنجليزية، هي compliance.
(ب)فحص المراعاة
- إجراءات للتحقّق من مراعاة البنوك لمعايير وقواعد الائتمان ، في الإنجليزية، هي compliance examination.
ترجمة المراعاة باللغة الإنجليزية
المراعاة
Considerateness