معنى كلمة متقدم في القاموس
في اللغة العربية
- سَابِقٌ : (اسم فاعل)
1 - كَانَ السَّابِقَ : الأوَّلَ الَّذِي سَبَقَ إلَى عَمَلٍ مَّا.
2 - إنَّهَا سَابِقَةٌ خَطِيرَةٌ : حَالَةٌ أوْ تَصَرُّفٌ يُرْتَكَبُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ وَلَمْ يُسْبَقْ إلَيْهِ. سَابِقَةٌ لاَ مَثِيلَ لَهَا : قَدْ يُقْصَدُ بِهَا هُنَا تَصَرُّفٌ سَلِيمٌ يُحْتَذَى بِهِ. 3 - مُتَقَدِّمٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ تَقَدَّمَ).
1 - شَعْبٌ مُتَقَدِّمٌ : مُتَطَوِّرٌ.
2 - مُتَقَدِّمٌ فِي السِّنِّ : شَيْخٌ طَاعِنٌ فِي السِّنِّ.
3 - رَأْيٌ مُتَقَدِّمٌ ذِكْرُهُ : سَبَقَتِ الإِشَارَةُ إِلَيْهِ.
ترجمة متقدم باللغة الإنجليزية
متقدم
Preceding
متقدم في سياق الكلام
الآن أصبحوا الناس جميعاً ظننتا نتحدث عن المتقدمات للوظيفة
Oh, now it's people. I thought we were talking about fellowship applicants.
الملاريا في مراحله المتقدمة يسبب النوبات أيحبها زوجها؟
Late stage Lyme disease can cause seizures. Does the husband care about her?
تقدم علاج السرطان في 12 عام .لكن إن لم تفعلي هذا الآن
You know, cancer treatment's come a long way in 12 years, but if you don't do this now
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق
He's making real progress. Fixed everything but the legs.
لأن الناس بدأت تقدم عروضاً لشركتي بأسرع وقت
because before I knew it, people were making offers for my company.
لكن في حالة (كيث) المرض في مرحلة متقدمة
But in Keith's case, the disease is too advanced.
لا أريد مقابلة متقدمين جدد
I don't wanna interview anyone else.
حالتها أكثر تقدماً
Hmm. She's pretty far advanced.
و نحن المتقدمون
and we are the cutting edge.
