اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

لعلَّ

  • حرف ناسخ مشبه بالفعل من أخوات إنّ، ينصب الاسم ويرفَعُ الخبرَ ويفيد التوقُّع والترجِّي في الأمر المحبوب، والإشفاق من المكروه، وقد تحذف لامُه فيصير علَّ، ويمكن اقتران لعلّ بنون الوقاية، وإذا دخلت عليها (ما) كفَّتها عن العمل.
  • لعلّ الحبيبَ قادمٌ.
  • لعلّنِي أحجُّ هذا العام.
  • لعلّ أحدَكم أن يسارع في الخيرات.
  • لعلما النصرُ قريبٌ.
  • ذاكر علَّك تنجح.
  • {وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا}.
  • حرف ناسخ يفيد التعليل.
  • {فَقُولاَ لَهُ قَوْلاً لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى}.
  • حرف ناسخ يفيد الاستفهام.
  • {لاَ تَدْرِي لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا}.
معجم الغني +

لَعَلَّ

  • : مِنَ الْحُرُوفِ الْمُشَبَّهَةِ بِالفِعْلِ، يَعْمَلُ عَمَلَ :إِنَّ : تَنْصِبُ الاسْمَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ، وَهِيَ تُفِيدُ التَّرَجِّيَ :لَعَلَّ الْمُسَافِرَ وَاصِلٌ هَذَا الْمَسَاءَ. :لَعَلَّهُ يَأْتِي.
  • التَّوَقُّعُ للأَمْرِ الْمَكْرُوهِ :لَعَلَّ الْمَرِيضَ يَقْضِي نَحْبَهُ.
  • التَّعْلِيلُ .
  • طه آية 44فَقُولاَ لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى (قرآن).
  • لِلاسْتِفْهَامِ:لَعَلَّهُ مُقِيمٌ.
  • إِذَا اتَّصَلَتْ بِهَا يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ قَدْ تُجَرَّدُ مِنْ نُونِ الْوِقَايَةِ أَوْ لاَ تُجَرَّدُ :لَعَلِّي، لَعَلَّنِي.
  • وَيَجُوزُ حَذْفُ لاَمِهَا فَيُقَالُ عَلَّ.
معجم الرائد +

(أ)لعل

  • حجر كريم.

(ب)لعلّ

  • لعل.
  • من الأحرف المشبهة بالأفعال ، تنصب الاسم وترفع الخبر.
  • لعل تفيد الترجي، نحو : [ لعل الحبيب مقيم بيننا ]؛ أو الخوف من المكروه، نحو : [ لعل الحرب ناشبة ]؛ أو الاستفهام، نحو : [ لعله ذاهب؟ ].
  • لعل تدخل عليها [ ما ] الكافة، نحو : [ لعلما اتضحت لك الطريق ].
  • لعل إذا اتصلت بها [ ياء ] المتكلم جردت من [ نون ] الوقاية أو لم تجرد، فيقال : [ لعلي أو لعلني ].
  • لعل يجوز حذف [ اللام ] من أولها فيقال : [ عل ].
المعجم الوسيط +

لَعَلَّ

  • لَعَلَّ حرفٌ من نواسخ الابتداء.
  • وفيها لغاتٌ من أَشهرها: عَلَّ [بحذف لامها الأولى].
  • وقد تلحقها نونُ الوقاية فيقال : لَعَلِّي ولَعَلَّني، وعَلِّي وعَلَّنِي.
  • ولها معانٍ أشهرها.
المحيط في اللغة +

لَعَلَّ

  • ـ لَعَلَّ ولَعَلْ: كَلِمَةُ طَمَعٍ وإشْفاقٍ، كعَلَّ وعَنَّ وغَنَّ وأنَّ ولأَنَّ وَلَوَنَّ وَرَعَلَّ ولَعَنَّ ولَغَنَّ ورَغَنَّ. ويقالُ: عَلِّي أفْعَلُ وعَلَّني ولَعَلُي ولَعَلَّني ولَعَنِّي ولَعَنَّني ولَغَنِّي ولَغَنَّني ولَوَنِّي ولَوَنَّني ولأَنِّي ولَأَنَّني وأنِّي وأنَّني ورَغَنِّي ورَغَنَّني.
مختار الصحاح +

لعل

  • ل ع ل: لَعَلَّ كلمة شكٍّ وأصلها علَّ واللام في أولها زائدة ويُقال لَعَلِّي أفعل ولَعَلَّني أفعل بمعنى.
معجم لسان العرب +

لعل

  • الجوهري: لَعَلَّ كلمة شك، وأَصلها عَلَّ، واللام في أَولها زائدة قال مجنون بني عامر يقول أُناسٌ: عَلَّ مجنونَ عامِر يَرُومُ سُلُوّاً قلتُ: إِنِّي لِمَا بيَ وأَنشد ابن بري لنافع بن سعد الغَنَويّ ولَسْتُ بِلَوَّامٍ على الأَمْرِ بعدم يفوتُ، ولكن عَلَّ أَنْ أَتَقَدَّم ويقال: لَعَلِّي أَفعل ولعلَّني أَفعل بمعنى، وقد تكرر في الحديث ذك لَعَلَّ، وهي كلمة رجاءٍ وطمَع وشك، وقد جاءت في القرآن بمعنى كَيْ.
  • وف حديث حاطِب: وما يُدْرِيك لَعَلَّ الله قد اطَّلَعَ على أَهل بَدْرٍ فقا لهم: اعملوا ما شئتم فقد غفرتُ لكم؟ قال ابن الأَثير: ظن بعضُهم أَن معن لعَلَّ ههنا من جهة الظن والحسبان، قال: وليس كذلك، وإِنما هي بمعن عَسَى، وعَسَى ولعلَّ من الله تحقيق.

ترجمة لعل باللغة الإنجليزية

لعل
Perhaps Maybe

كلمات شبيهة ومرادفات