اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة إمكان في القاموس

في اللغة العربية

  • إِمْكانٌ : (مصدر)
    إِمْكانٌ - إِمْكانٌ [م ك ن] (مصدر: أَمْكَنَ).
    1 - سَأَنْساهُمْ بِقَدْرِ الإِمْكانِ : بِقَدْرِ طاقَتِي، قُوَّتِي.
    2 - لَيْسَ بِإِمْكانِهِ أَنْ يُنْجِزَ هَذا العَمَلَ : ليْسَ بِمَقْدُورهِ.
    3 - لَيْسَ في الإِمْكانِ بِناءُ عِمارَةٍ في يَوْمٍ : في الاسْتِطاعَةِ. بِالإمْكانِ الآنَ إِبْداعُ أَفْضَلَ مِمَّا كانَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)إمكان

  • جمع إمكانات (لغير المصدر).
  • مصدر أمكنَ/ أمكنَ لـ.
  • في حيّز الإمكان: في حدوده.
  • (الفلسفة والتصوُّف) طبيعةُ الممكن الوجود أو ما هو موجود بالقوَّة.
  • قدرة واستطاعة.
  • وضع كل إمكاناته وطاقاته في خدمة المشروع.

(ب)استمكنَ

  • استمكنَ / استمكنَ من يستمكن ، استِمكَانًا ، فهو مُستمكِن ، والمفعول مُستمكَن.
  • استمكن الشَّخصُ الشَّخصَ وجده ذا مكانة.
  • استمكن القُرّاء شأنَ هذا الأديب.
  • استمكن من الأمر: قدر عليه وظفر به.
  • استمكن عن المباراة.
  • استمكن مُتسلِّقو الجبل من الوصول إلى قمته.
معجم الغني +

(أ)إِمْكانٌ

  • [م ك ن]. (مصدر أَمْكَنَ).
  • :سَأَنْساهُمْ بِقَدْرِ الإِمْكانِ : بِقَدْرِ طاقَتِي، قُوَّتِي.
  • :لَيْسَ بِإِمْكانِهِ أَنْ يُنْجِزَ هَذا العَمَلَ : ليْسَ بِمَقْدُورهِ.
  • :لَيْسَ في الإِمْكانِ بِناءُ عِمارَةٍ في يَوْمٍ : في الاسْتِطاعَةِ. :بِالإمْكانِ الآنَ إِبْداعُ أَفْضَلَ مِمَّا كانَ.

(ب)مُتَمَكِّنٌ

  • جمع: ـون، ـات. [م ك ن]. (فاعل من تَمَكَّنَ).
  • :مُتَمَكِّنٌ مِنْ فَنِّهِ : قَادِرٌ عَلَيْهِ، ضَابِطٌ لَهُ.
  • :الاسْمُ الْمُتَمَكِّنُ : هُوَ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، وَهُوَ قِسْمَانِ : أ. مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ: أَيِ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، الَّذِي تَظْهَرُ فِي آخِرِه حَرَكَاتُ الإِعْرَاب مَعَ التَّنْوِينِ مِثْلُ : تِلْمِيذٌ، مُدَرِّسٌ.ب. مُتَمَكِّنٌ غَيْرُ أَمْكَنَ: أَيِ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ، أَيْ كُلُّ اسْمٍ يُجَرُّ بِفَتْحَةٍ عِوَضَ كَسْرَةٍ وَلاَ يَلْحَقُهُ التَّنْوِينُ، مِثْلُ: حَمْرَاءُ، مَعَاقِلُ.
  • :غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ فِي النَّحْوِ : أَيْ مَا أَشْبَهَ الْحَرْفَ فَكَانَ مَبْنِيّاً مِثْلَهُ، مَثَلاً: كَيْفَ، أَيْنَ.
معجم الرائد +

(أ)إمكان

  • مصدر أمكن.
  • في الفلسفة : هو طبيعة ممكن الوجود، أو حاله.

(ب)مَكان

  • مكان.
  • ج، أمكنة وأمكن ، جج أماكن.
  • مكان موضع.
  • مكان من زلة.
  • مكان [ إسم المكان ] في الصرف : صيغة تدل على مكان وقوع الفعل، نحو : [ ملعب ].
  • مكان [ ظرف المكان ] في النحو : هو اسم مكان فيه معنى [ في ]، نحو : [ كنت عنده ].
المعجم الوسيط +

(أ)المَكِنَةُ

  • المَكِنَةُ التمكُّن والمكانة.
  • تقول العرب: إِنَّ ابنَ فلانٍ لَذُو مَكِنَةٍ من الناس: ذو مكانة عندهم.
  • ولفلان مَكِنَةٌ: قوةٌ وشدَّة.
  • و المَكِنَةُ آلة أَو جهاز من الصُّلْب أو نحوه تديره اليدُ أَو الرِّجلُ أَو قوةٌ بخارية أو كهربية، ويتركب من عدة أجزاء لكل منها وظيفة خاصَة ويعاون بعضُها بعضا على أداءِ عمل معين، ويُحَدَّد اسم المكِنَة بالإضافة فيقال: مَكِنة خياطة، أَو مَكِنة طَحْنٍ، أَو مَكِنة طباعة، و هكذا. والجمع : مَكِنَات، و مِكان.

(ب)المُتَمَكِّنُ

  • المُتَمَكِّنُ المُتَمَكِّنُ (في علم النحو) : الاسم الذي يقبَلُ الحركات الثلاث: الرفع والنصب والجر، أي ما ليس مبنيًّا، وهو نوعان: متمكِّنٌ أمْكَنُ ، وهو المصروف، متمكِّنٌ غيرُ أَمْكَنَ، وهوالممنوع من الصرف ء وغير المتمكِّن: هو الذي أَشبه الحرفَ فكان مثلَه مبنيًّا، نحو: كيف، وأين.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الإمكانيّات

  • الوسائل التي تحت التّصرّف أو الطّاقات التي يمكن الاستفادة منها.
  • استخدم كلّ إمكانيّاته في حربه مع العدوّ- سيعمل في حدود الإمكانيّات المتاحة.

(ب)المتمكّن

  • (نح) الاسم المعرب الذي سلِمَ من شِبه الحرف أي.
مصطلحات مالية +

(أ)الكميّة الممكن استخراجها من حقل نفط السقف

  • الحدّ الأعلى ، في الإنجليزية، هي upper limit.

(ب)إمكانات السوق

  • المبيعات المتوقعة من سلعة أو مجموعة سلع أو خدمات لصناعة بكاملها في السوق خلال فترة محدّدة. ، في الإنجليزية، هي market potential.

ترجمة إمكان باللغة الإنجليزية

إمكان
Possibility

إمكان في سياق الكلام

يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say Yes to.
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة
There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.
إنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق
It's definitely anthrax, and it definitely can't be anthrax. It doesn't cause throat nodules.
إن كان لا يمكنني إطعام نفسي مارك)، ما تشعر به غير حقيقي، إنه أثر الفيروس)
If I can't feed myself? Mark, what you're feeling It's not real. It's the virus.
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.
إن أردت توفير على نفسك 15 دولار ثمنه يمكنك ممارسة الجنس و أنتِ مستيقظة
If you wanna save yourself the $15 co pay, you could have sex while you're awake.
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?

كلمات شبيهة ومرادفات

إمكان في المصطلحات بالإنجليزي