معنى كلمة خزي في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
خَزِيَالمصدر
خزيفي القواميس
- خِزْيٌ : (مصدر)
خِزْيٌ - خِزْيٌ [خ ز ي] (مصدر: خَزِيَ). يَا لَلْخِزْيِ : يَا لَلْعَارِ، يَا لَلْهَوَانِ وَالذُّلِّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خِزْي
- مصدر خزِيَ.
- هلاك وعقاب.
- {لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ}.
- فضيحة، عار،، ضرر للسُّمعة ناتج عن تصرّف لا أخلاقيّ أو غير مناسب.
- {لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ}.
- ندامة.
- ذلّ وهوان.
- في حالة خِزْي.
- يا للْخِزْي: أسلوب للتعبير عن الخجل والشُّعور بالمهانة، يا للعار.
- حياء.
(ب)وخَزَ
- وخَزَ يخِز ، خِزْ ، وَخْزًا ، فهو واخز ، والمفعول مَوْخوز.
- وخَز الشّيءَ طعنه طعنة غير نافذة بإبرة أو رُمْح أو نحوهما.
- وخَز الطّبيبُ المريضَ.
- وخَز المبارزُ خصمَه.
- أشعر بألم في يدي كأنّه وَخْزُ الإبر.
- وخَزه في شَرَفه: خدَشه وطعَن فيه.
- وخَزه الشَّيْبُ: خالط سوادَ رأسه.
معجم الغني
+
(أ)خَزِيَ
- [خ ز ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَزِيتُ، أَخْزَى، مصدر خِزْيٌ، خِزْيَةٌ.
- :خَزِيَ الرَّجُلُ : وَقَعَ فِي بَلِيَّةٍ وَشَرٍّ.
- :خَزِيَ مِنْ عَمَلِهِ : شَعَرَ بِالْعَارِ وَالْمَهَانَةِ وَالذُّلِّ.
(ب)خَزِيَ
- [خ ز ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَزِيتُ، أَخْزَى، اِخْزَ، مصدر خَزَايَةٌ، خَزىً. :خَزِيَ الرَّجُلَ وَمِنْهُ : اِسْتَحْيَا مِنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)خزي
- يخزى ، خزيا وخزى وخزية.
- خزي ذل.
- خزي وقع في مصيبة.
- خزيه لك، مات.
(ب)خزي
- يخزى ، خزاية وخزى.
- خزيه اومنه : استحيا منه.
المعجم الوسيط
+
خَزِيَ
- خَزِيَ خَزِيَ َ خَزًى، وخِزْيةً: وقع في بليّةٍ وشرٍّ وافتضح، فذلّ بذلك وهان.
- و خَزِيَ هَلَك.
- فهو خَزٍ، وهي خَزِيَةٌ.
- و خَزِيَ فلانٌ خَزًى، وخَزايَةً: استحيا.
- و خَزِيَ فلانًا، ومنه: استحيا.
- فهو خَزْيانُ.
- وهي خَزْيا. والجمع : خَزايا.
- وفي الحديث: حديث شريف غيرَ خَزايا ولا نَدَامَى //.
- ويقال: هي خَزْيانةٌ أَيضًا.
- (في لغة قليلة).
المحيط في اللغة
+
خَزِيَ
- ـ خَزِيَ، خِزْياً، وخَزًى: وقَعَ في بَلِيَّةٍ وشُهْرَةٍ فَذَلَّ بذلك، كاخْزَوَى.
- ـ أخْزاهُ الله: فَضَحَهُ. ومن كلامِهِمْ لِمَنْ أتَى بِمُسْتَحْسَنٍ: مالَهُ أخْزاهُ الله، ورُبَّمَا حَذَفُوا مالَهُ.
- ـ خَزْيَةُ، وخِزْيَةُ: البَلِيَّةُ.
- ـ خَزِيَ أيضاً خَزَايَةً وخَزًى: اسْتَحْيا، والنَّعْتُ: خَزْيانُ وخَزْيَا,ج: خَزَايَا.
- ـ خازانِي فَخَزَيْتُه: كُنْتُ أشَدَّ خِزْياً منه.
- ـ خَزَاءُ للنَّبْتِ، وغَلِطَ الجوهريُّ.
مختار الصحاح
+
خزي
- خ ز ي: خَزِيَ بالكسر خِزْياً بكسر الخاء أي ذلّ وهان وقال بن السكيت وقع في بلية و أخْزَاهُ الله و خَزِيَ بالكسر خَزَايةً بالفتح أي استحيا فهو خَزْيانُ وقوم خَزَايا وامرأة خَزْيّا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خزي الرّجل/ خزي الرّجل من نفسه
- استحيا، خجِل منها.
- خزِى لفعلته القبيحة.
(ب)خزي فلان
- ذلَّ، هان، قُهِر.
- خزاه الله- {لَوْلاَ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ ءَايَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى}.
ترجمة خزي باللغة الإنجليزية
خزي
Degradation Disgrace Infamy Dishonour Discredit Dishonor Shame Humiliation Ignominy Odium Contempt Opprobrium
