معنى جل

الترجمة الإنجليزية

Gil

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
جلل
المفرد
مص. جَلَّ
الفعل
جَلَّ

مرادفات

عظيم، عظم، اِنْدَاحَ(البَطْنُ)، بَذَخَ، اِرْتَفَعَ، اِفْتَخَرَ، جَحَظَ، خَرَجَ، حَدَقَ، جَدَّ

تعريفات لغوية

  • جَلٌّ : (مصدر)
    جَلٌّ - جَلٌّ [ج ل ل] (مصدر: جَلَّ).
    1 - رَجُلٌ جَلٌّ : جَلِيلٌ.
    2 - جَلُّ الدَّابَّةِ : مَا تُغَطَّى بِهِ لِتُصَانَ: ج: جِلاَلٌ وَأَجْلاَلُ.إسم جُلٌّ.
    2 - جَلُّ السَّفِينَةِ : شِرَاعُهَا. ج: جُلُولٌ، أَجْلاَلٌ.
    3 - جَلُّ الدِّيكِ : زَهْرَةُ عُرْفِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

جَلّ

  • جمع أَجِلَّة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جلَّ/ جلَّ على/ جلَّ عن.

جلَّ

  • جلَّ / جلَّ على / جلَّ عن جلَلْتُ ، يَجِلّ ، اجلِلْ / جِلَّ ، جَلالاً وجَلالةً ، فهو جَليل وجَلّ ، والمفعول مجلولٌ عليه.
  • جلَّ الأمرُ عظُم، ضد حَقُرَ.
  • جلَّ الذَّنْبُ.
  • لقد جل في عيني.
  • جلّ شأنُه.
  • {وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ}.
  • جلَّ جلالُه: عظُم قدرُه، تعبير يستعمل مع لفظ الجلالة.
  • جلَّ قدرُه: كان عظيم الشَّأن.
  • جلَّ على الصَّغائر/ جلَّ عن الصَّغائر: تنزَّه وترفَّع عنها.
  • جلّ عن الدَّناءات.
  • جلَّ اللهُ تعالى عن أن يكون له صاحبة أو ولد.
  • ? جلَّ عن الوصف: لا يمكن حصرُه.
معجم الغني 18تعريفات

جَلٌّ

  • [ج ل ل]. (مصدر جَلَّ).
  • :رَجُلٌ جَلٌّ : جَلِيلٌ.
  • :جَلُّ الدَّابَّةِ : مَا تُغَطَّى بِهِ لِتُصَانَ: جمع: جِلاَلٌ وَأَجْلاَلُ.ن. جُلٌّ.
  • :جَلُّ السَّفِينَةِ : شِرَاعُهَا. جمع: جُلُولٌ، أَجْلاَلٌ.
  • :جَلُّ الدِّيكِ : زَهْرَةُ عُرْفِهِ.

جَلَّ

  • [ج ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَلَلْتُ، أَجِلُّ، جِلَّ، مصدر جَلٌّ، جُلُولٌ. :جَلَّ عَنْ بِلاَدِهِ : تَرَكَهَا، جَلاَ عَنْهَا. :جَلَّ عَنْ بِلاَدِ الأَجَانِبِ، إِذْ لَمْ يَجِدْ فِيهَا هَنَاءهُ.

جَلَّ

  • [ج ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَلَلْتُ، أَجِلُّ، مصدر جَلاَلٌ، جَلاَلَةٌ.
  • :جَلَّ هَذَا الشَّيْخُ : كَبُرَ وَتَقَدَّمَ فِي السِّنِ.
  • :جَلَّ فِي عَيْنِهِ لِشَهَامَتِهِ وَبُرُورِهِ : عَظُمَ وَرَآهُ جَلِيلاً.
  • :جَلَّ عَنِ الحَصْرِ : أَيْ لاَ يُعَدُّ وَلاَ يُحْصَى.
  • :يَجِلُّ عَنِ ارْتِكَابِ الْمَعَاصِي : يَتَرَفَّعُ، يَتَنَزَّهُ.
  • :الله جَلَّ جَلالُهُ : الله عَزَّ وَعَظُمَ.

جُلّ

  • جمع: جِلاَلٌ، أَجْلاَلٌ.
  • :وَضَعَ الجُلَّ فَوْقَ دَابَّتِهِ : مَا يَصُونُهَا، بَرْذَعَةٌ، حِلْسٌ، يُطْلِقُ عَلَيْهِ العَامَّةُ الحَلاَسَةَ.
  • :قَرَأَ جُلَّ الكِتَابِ : مُعْظَمَهُ، أَكْثَرَهُ.
  • :جُلُّ مَا فِي الأَمْرِ : أَهَمُّ مَا فِيهِ.
  • :فَعَلْتُ هَذَا مِنْ جُلِّكَ : مِنْ أَجْلِكَ.
  • :أَمْرٌ جُلٌّ : عَظِيمٌ، ضَخْمٌ.
معجم الرائد 24تعريفات

جَلّ

  • جل.
  • يجل ، جلالا وجلالة.
  • جل : أسن، كبر.
  • جل : عظم.
  • جل : كبر في الحجم.
  • جل : عن الامر : ترفع عنه.
  • جل : كان عظيم القدر.

جَلّ

  • جل.
  • ج، جلال وأجلال.
  • جل : ما يوضع على الدابة لتصان به.
  • جل من الشيء : : معظمه.
  • جل : ضخم، قوي.
  • جل : شراع السفينة.
  • جل من البيت المكان : الذي يبنى فيه.

جَلّ

  • جل.
  • يجل ويجل ، جلا وجلة.
  • جل الشيء : أخذ معظمه.
  • جل البعر التقطه.

جَلّ

  • جل.
  • يجل ويجل ، جلا وجلولا.
  • عن بلده : خرج منه وذهب إلى بلد آخر.

جَلّ

  • جل.
  • يجل ويجل ، جلا.
  • جل الدابة : وضع عليها الجل.
المعجم الوسيط 26تعريفات

الجَلُّ

  • الجَلُّ : ما تُغطَّى به الدَّابَّةُ لتصان. والجمع : جِلال، وأَجلال.
  • و الجَلُّ شِراع السَّفينةِ، والجمع جُلُولٌ، وأَجْلال.
  • و الجَلُّ قصب الزرع وسُوقه إِذا حُصد عنه السُّنبل.
  • و الجَلُّ زهرة عُرف الديك (مع).

الجُلُّ

  • الجُلُّ : الجَلُّ.
  • و الجُلُّ من كلِّ شيءٍ: معظمه.
  • و الجُلُّ من البيت: مكان ضَربِه أَو بنائه. والجمع : جِلالٌ، وأَجْلالٌ.
  • ويقال: فعلتُ هذا من جُلِّكَ: من أَجلك.

الجِلُّ

  • الجِلُّ : الكبير، خلاف الدِّقِّ.
  • وفي الحديث: حديث شريف اللهمَّ اغفرْ لي ذنبي كلَّه: دِقَّهُ وجِلَّهُ //.
  • و الجِلُّ قَصَب الزرع وسُوقه إِذا حُصِدَ عنه السُّنْبُلُ.

جَلُ

  • المِز.

جَلَّ

  • جَلَّ جَلَّ ِ جَلاَلاً، وجَلاَلَةً: عَظُمَ.
  • فهو جَلٌّ، وجُلالٌ، وجَليلٌ. والجمع : أَجِلَّةٌ، وأَجِلاَّءُ، وأَجْلاَلٌ، وجِلَّةٌ.
  • وفي حديث الضَّحَّاك: حديث شريف أَخذت جلَّة أموالهم //.
  • و جَلَّ أَسَنَّ.
  • و جَلَّ أَحكمَتْه التَّجارِب.
  • و جَلَّ عنه: تَنَزَّهَ.
  • و جَلَّ عن وطنِهِ وموضعِهِ: جلا وزال.

جَلَّ

  • جَلَّ عن وطنه وموضعه، ومنه جَلَّ ُ جُلُولاً: جلا وزال.
  • و جَلَّ الشيءَ جَلاَّ: أَخذ جُلَّهُ، أَي معظمه.
  • و جَلَّ الدَّابَّةَ: أَلبسها الجُلَّ.
  • و جَلَّ الجِلَّةَ: التقطها وجَمَعها.
  • و جَلَّ الدابَّةُ الجِلَّةَ: أَكلتها.
  • فهو جالٌّ، وجَلاَّل.
  • و جَلَّ الشيءَ عليه: جرَّهُ وجنَاهُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

جلّ الأمر

  • عظُم، ضد حَقُرَ.
  • جلَّ الذَّنْبُ- لقد جل في عيني- جلّ شأنُه- {وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ}.
  • ° جلَّ جلالُه.

جلّ على الصّغائر/ جلّ عن الصّغائر

  • تنزَّه وترفَّع عنها.
  • جلّ عن الدَّناءات- جلَّ اللهُ تعالى عن أن يكون له صاحبة أو ولد.
  • ? جلَّ عن الوصف.

ترجمة جل باللغة الإنجليزية

جل
Gil

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.