معنى كلمة جل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
جَلَّالمصدر
جللفي القواميس
- جَلٌّ : (مصدر)
جَلٌّ - جَلٌّ [ج ل ل] (مصدر: جَلَّ).
1 - رَجُلٌ جَلٌّ : جَلِيلٌ.
2 - جَلُّ الدَّابَّةِ : مَا تُغَطَّى بِهِ لِتُصَانَ: ج: جِلاَلٌ وَأَجْلاَلُ.إسم جُلٌّ.
2 - جَلُّ السَّفِينَةِ : شِرَاعُهَا. ج: جُلُولٌ، أَجْلاَلٌ.
3 - جَلُّ الدِّيكِ : زَهْرَةُ عُرْفِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جلَّ
- جلَّ / جلَّ على / جلَّ عن جلَلْتُ ، يَجِلّ ، اجلِلْ / جِلَّ ، جَلالاً وجَلالةً ، فهو جَليل وجَلّ ، والمفعول مجلولٌ عليه.
- جلَّ الأمرُ عظُم، ضد حَقُرَ.
- جلَّ الذَّنْبُ.
- لقد جل في عيني.
- جلّ شأنُه.
- {وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ}.
- جلَّ جلالُه: عظُم قدرُه، تعبير يستعمل مع لفظ الجلالة.
- جلَّ قدرُه: كان عظيم الشَّأن.
- جلَّ على الصَّغائر/ جلَّ عن الصَّغائر: تنزَّه وترفَّع عنها.
- جلّ عن الدَّناءات.
- جلَّ اللهُ تعالى عن أن يكون له صاحبة أو ولد.
- ? جلَّ عن الوصف: لا يمكن حصرُه.
(ب)جَلّ
- جمع أَجِلَّة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جلَّ/ جلَّ على/ جلَّ عن.
معجم الغني
+
(أ)جَلَّ
- [ج ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَلَلْتُ، أَجِلُّ، جِلَّ، مصدر جَلٌّ، جُلُولٌ. :جَلَّ عَنْ بِلاَدِهِ : تَرَكَهَا، جَلاَ عَنْهَا. :جَلَّ عَنْ بِلاَدِ الأَجَانِبِ، إِذْ لَمْ يَجِدْ فِيهَا هَنَاءهُ.
(ب)جَلَّ
- [ج ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَلَلْتُ، أَجِلُّ، مصدر جَلاَلٌ، جَلاَلَةٌ.
- :جَلَّ هَذَا الشَّيْخُ : كَبُرَ وَتَقَدَّمَ فِي السِّنِ.
- :جَلَّ فِي عَيْنِهِ لِشَهَامَتِهِ وَبُرُورِهِ : عَظُمَ وَرَآهُ جَلِيلاً.
- :جَلَّ عَنِ الحَصْرِ : أَيْ لاَ يُعَدُّ وَلاَ يُحْصَى.
- :يَجِلُّ عَنِ ارْتِكَابِ الْمَعَاصِي : يَتَرَفَّعُ، يَتَنَزَّهُ.
- :الله جَلَّ جَلالُهُ : الله عَزَّ وَعَظُمَ.
معجم الرائد
+
(أ)جَلّ
- جل.
- يجل ، جلالا وجلالة.
- جل أسن، كبر.
- جل عظم.
- جل كبر في الحجم.
- جل عن الامر : ترفع عنه.
- جل كان عظيم القدر.
(ب)جَلّ
- جل.
- ج، جلال وأجلال.
- جل ما يوضع على الدابة لتصان به.
- جل من الشيء : : معظمه.
- جل ضخم، قوي.
- جل شراع السفينة.
- جل من البيت المكان : الذي يبنى فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الجَلُّ
- الجَلُّ ما تُغطَّى به الدَّابَّةُ لتصان. والجمع : جِلال، وأَجلال.
- و الجَلُّ شِراع السَّفينةِ، والجمع جُلُولٌ، وأَجْلال.
- و الجَلُّ قصب الزرع وسُوقه إِذا حُصد عنه السُّنبل.
- و الجَلُّ زهرة عُرف الديك (مع).
(ب) الجُلُّ
- الجُلُّ الجَلُّ.
- و الجُلُّ من كلِّ شيءٍ: معظمه.
- و الجُلُّ من البيت: مكان ضَربِه أَو بنائه. والجمع : جِلالٌ، وأَجْلالٌ.
- ويقال: فعلتُ هذا من جُلِّكَ: من أَجلك.
المحيط في اللغة
+
جَلَّ
- ـ جَلَّ يَجِلُّ جَلالَةً وجَلالاً: أسَنَّ واحْتَنَكَ، فهو جَليلٌ من جِلَّةٍ.
- ـ جَلَّ جَلالاً: عَظُمَ، فهو جَليلٌ وجِـلٌّ وجَلٌّ وجُلالٌ وجُلَّالٌ، وهي جَليلةٌ وجُلالَةٌ.
- ـ أجَلَّه: عَظَّمَهُ.
- ـ تَجِلَّةُ: اسمٌ.
- ـ جُلُّ الشيءِ، وجُلالُه: مُعظَمُهُ.
- ـ تَجَلَّلَه: عَلاهُ، وأخَذَ جُلَّهُ.
- ـ تَجالَّ عنه: تعَاظَمَ.
- ـ جُلَّى: الأمرُ العظيمُ، ج: جُلَلٌ.
- ـ قَوْمٌ جِلَّةٌ: عُظماءُ سادةٌ، ذَوُو أخْطارٍ، وهي المَسانُّ مِنَّا ومن الإِبِلِ، للواحدِ والجمْعِ، والذَّكَرِ والأُنْثَى، أو هي الثَّنِيَّةُ إلى أن تَبْزُلَ، أو الجَملُ إذا أثْنَى، أو يُقالُ: بَعيرٌ جِلٌّ، وناقَةٌ جِلَّةٌ.
- ـ جُلَّةُ: قُفَّةٌ كبيرَةٌ للتَّمْرِ.
- ـ جَلَلُ: العظيمُ والصَّغيرُ، ضِدٌّ.
- ـ جِلُّ: ضِدُّ الدِّقِّ.
- ـ جِلُّ من المَتاعِ: البُسْطُ، والأَكْسِيَةُ ونَحْوُها، وقَصَبُ الزَّرْعِ إذا حُصِدَ.
- ـ جُلُّ، وجَلُّ: ما تُلْبَسُهُ الدابَّةُ لتُصَانَ به، وقد جَلَّلْتُها وجَلَلْتُها، ج: جِلالٌ وأجْلالٌ، والشِّراعُ، ج: جُلولٌ، واسْمُ أبي حَيٍّ من العَربِ، والجَليلُ، والحَقيرُ، ضِدٌّ، والياسَمِينُ، والوَرْدُ أبْيَضُهُ وأحْمَرُهُ وأصْفَرُهُ، الواحِدَةُ: جُلَّةُ وجَلَّةُ، وماءٌ قُرْبَ واقِصَةَ.
- ـ جُلُّ بنُ خُقٍّ: في طَيِّئٍ.
- ـ جُلُّ بَيْتِكَ: حَيْثُ ضُرِبَ وبُنِيَ.
- ـ جَلالُ: أَبو الجَلالِ الزُّبَيْرُ بنُ عُمَرَ، والكِرْمِينِيُّ، أَو هو حَلالُ: مُحَدِّثانِ.
- ـ أُمُّ الجَلالِ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ بنِ كُلَيْبٍ العُقَيْلِيَّةُ، ومحمدُ بنُ أبي بَكْرٍ الجَلالِيُّ: مُحَدِّثٌ.
- ـ ذاتُ الجِلالِ: فَرَسُ هِلالِ بن قَيْسٍ الأَسَدِيِّ.
- ـ جُلالُ: الضَّخْمُ، وجَبَلٌ، ومُعْظَمُ الشيءِ.
- ـ جَلاَّلٌ: اسْمٌ لطَريقِ نَجْدٍ إلى مَكَّةَ.
- ـ جَلاَّلَةُ: البَقَرَةُ تَتَبَّعُ النجاساتِ.
- ـ جُلالَةُ: الناقَةُ العَظيمَةُ.
- ـ جُلَّةُ: وعاءٌ من خوصٍ، ج: جِلالٌ وجُلَلٌ.
- ـ جِلَّةُ وجُلَّةُ وجَلَّةُ: البَعَرُ، أو البَعَرَةُ، أو الذي لم يَنْكَسِرْ.
- ـ جَلَّ البَعَرَ جَلاًّ وجَلَّةً: جَمَعَهُ بيدِهِ.
- ـ اجْتَلَّهُ: التَقَطَهُ للوَقُودِ.
- ـ فَعَلَهُ من جُلِّكَ، وجَلالِكَ وجَلَلِكَ وتجِلَّتِكَ وإجْلالِكَ، ومن أجلِ إجْلالِكَ، ومن أجْلِكَ: بمعنًى.
- ـ جَلَلْتَ هذا على نَفْسِكَ: جَنَيْتَهُ.
- ـ جَلُّوا عن منازِلِهِم يَجِلُّونَ جُلولاً وجَلاًّ: جَلَوْا، وهُمُ الجالَّةُ.
- ـ جَلُّوا الأَقِطَ: أخذوا جُلالَهُ.
- ـ جَلُّ، وجَلاَّنُ: حَيَّانِ.
- ـ تَجَلْجُلُ: السُّؤوخُ في الأرضِ، والتحرُّكُ، والتَّضَعْضُعُ.
- ـ جَلْجَلَةُ: التحريكُ، وشِدَّةُ الصَّوْتِ، وصَوْتُ الرَّعْدِ، والوَعيدُ. وسَحابٌ مُجَلْجِلٌ، وغَيْثٌ جَلْجَالٌ.
- ـ رَجُلٌ مُجَلْجَلٌ: ظَريفٌ جِدّاً لا عَيْبَ فيه.
- ـ مُجَلْجَلَةٌ من الإِبِلِ: ما تَمَّتْ شِدَّتُهُ.
- ـ مُجَلجِلُ: السَّيِّدُ القَوِيُّ، أو البَعيدُ الصَّوْتِ، والجَرِيءُ الدَّفَّاعُ المِنْطِيقُ، والكَثيرُ من الأَعْدادِ.
- ـ جُلْجُلُ: الجَرَسُ الصَّغِيرُ.
- ـ إبِلٌ مُجَلْجَلَةٌ: عُلِّقَ عليها.
- ـ دارَةُ جُلْجُلٍ: موضع.
- ـ جلَلُ: الأَمرُ العظيمُ، والهَيِّنُ الحَقِيرُ، ضِدٌّ.
- ـ جُلْجُلانُ: ثَمَرُ الكُزْبَرَةِ، وحَبُّ السِّمْسِمِ، وحَبَّةُ القَلْبِ.
- ـ جَلْجَلَهُ: خَلَطَهُ.
- ـ جَلْجَلَ الفَرَسُ: صَفا صَهيلُهُ.
- ـ جَلْجَلَ الوتَرَ: شَدَّ فَتْلَهُ.
- ـ جَلاجِلُ، وجُلاجِلُ: موضع.
- ـ جَلاجِلُ: آخَرُ.
- ـ مَجَلَّةُ: الصَّحيفَةُ فيها الحِكْمَةُ، وكُلُّ كتابٍ.
- ـ جَليلُ: العظيمُ، والثُّمامُ، ج: جَلائِلُ، واسْمٌ، وقَوْمٌ باليمنِ، منهم: أبو مُسْلِمٍ الجَلِيلِيُّ التابِعِيُّ، أَو من ذِي الجَليلِ وادٍ بها.
- ـ جبَلُ الجَليلِ: بالشامِ.
- ـ جَليلَةُ: التي نُتِجَتْ بَطْناً واحِداً. النَّخْلَةُ العظيمةُ الكثيرةُ الحَمْلِ، ج: جِلالٌ.
- ـ ما أجَلَّني: ما أعْطانِيها.
- ـ جَلُولاءُ: قرية ببَغْدَادَ قُرْبَ خانِقينَ بِمَرْحَلَةٍ، وهو جَلُولِيُّ، ولها وَقْعَةٌ.
- ـ أُمُّ جَميلٍ فاطِمَةُ بِنْتُ المُجَلِّلِ: صحابِيَّةٌ.
- ـ أجَلَّ: قَوِيَ، وضَعُفَ، ضِدٌّ.
- ـ اجْتَلَلْتُه وتَجالَلْتُه: أخَذْتُ جِلالَهُ.
- ـ جَلُلْتا: قرية بنواحي النَّهْرَوانِ.
- ـ جلولَتَيْن: قرية.
- ـ أبو جُلَّةَ: رجُلٌ.
- ـ جُلالَةُ: امرأةٌ.
- ـ أبْثَثْتُهُ جُلاجِلَ نَفْسِي: ما كانَ يَتَجَلْجَلُ فيها.
- ـ حِمارٌ جُلاجِلٌ وجُلالٌ: صافي النَّهيقِ. وغُلامٌ جُلاجِلٌ أيضاً.
- ـ جُلْجُلُ: خَفيفُ الرُّوحِ نَشيطٌ في عَمَلِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جلّ على الصّغائر/ جلّ عن الصّغائر
- تنزَّه وترفَّع عنها.
- جلّ عن الدَّناءات- جلَّ اللهُ تعالى عن أن يكون له صاحبة أو ولد.
- ? جلَّ عن الوصف.
(ب)جلّ الأمر
- عظُم، ضد حَقُرَ.
- جلَّ الذَّنْبُ- لقد جل في عيني- جلّ شأنُه- {وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ}.
- ° جلَّ جلالُه.
ترجمة جل باللغة الإنجليزية
جل
Gil
