معنى كلمة بهج في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
بَهِجَالمصدر
بهجفي القواميس
- بَهِجٌ : (صيغة مبالغة)
بَهِجٌ - بَهِجٌ [ب هـ ج] (صِيغَةُ فعِل).
1 - كَانَ بَهِجاً بِنَجَاحِهِ : مَسْرُوراً، فَرِحاً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بهَجَ
- بهَجَ يَبهَج ، بَهْجًا وبَهْجَةً ، فهو باهِج ، والمفعول مَبْهوج.
- بهَج النَّاسَ سرَّهم وأفرحهم.
- بهجَهم منظرُ البستان في الرَّبيع.
(ب)بهِجَ
- بهِجَ / بهِجَ بـ / بهِجَ لـ يَبهَج ، بَهَجًا وبَهْجَةً ، فهو بهِيج وبَهِج ، والمفعول مَبْهوج به.
- بَهِج النَّباتُ حسُن ونَضُر.
- {فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ}.
- {وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ}.
- بهِج بالخبر/ بهِج للخبر: فرِح وسُرَّ به.
- بهِج الطالبُ بنجاحه.
معجم الغني
+
(أ)بَهِجٌ
- [ب هـ ج]. (صِيغَةُ فعِل).
- :كَانَ بَهِجاً بِنَجَاحِهِ : مَسْرُوراً، فَرِحاً.
(ب)بَهُجَ
- [ب هـ ج]. (فعل: ثلاثي لازم). بَهُجْتُ، أبْهُجُ، مصدر بَهَاجَةٌ، بَهَجَانٌ. :بَهُجَ الْمَنْظَرُ : حَسُنَ، نَضُرَ. :بَهُجَ الرَّجُلُ.
معجم الرائد
+
(أ)بَهج
- بهج.
- يبهج بهجا وبهجة.
- بهج فرح، سر.
- بهج النبات أو غيره : حسن ونضر.
(ب)بهج
- يبهج ، بهجا.
- بهجه الشيء : سره، أفرحه.
المعجم الوسيط
+
(أ)بَهِجَ
- بَهِجَ الشيءُ بَهِجَ َ بَهْجاً، وبَهْجَةً: حَسُنَ ونَضُر.
- و بَهِجَ فلانٌ: َفرِح وسُرَّ.
- يُقال: بَهِجَ به، وبَهِجَ لهُ.
- فهو بَهِجٌ، وبَهِيج.
- وفي التنزيل العزيز: الحج آية 5وتَرَى اْلأَرْضَ هَامِدَةً، فإذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ، وأَنْبَتَتْ مِنْ.
- كُلِّ زَوْجِ بَهِيج ) ).
(ب)بَهَّجَ
- بَهَّجَ الشيءُ: حَسَّنَهُ وجَمَّلَهُ.
مختار الصحاح
+
بهج
- ب ه ج: البَهْجَةُ الحسن وبابه ظرف فهو بَهيِجٌ و بَهِجَ به فرح وسر وبابه طرب فهو بَهِجٌ بكسر الهاء و بَهِيجٌ أيضا و بَهَجَهُ الأمر من باب قطع و أَبْهَجَهُ أي سره و الابْتِهاجُ السرور.
معجم لسان العرب
+
بهج
- البَهْجَةُ: الحُسْنُ؛ يقال: رجل ذو بَهْجَةٍ.
- البَهْجَةُ: حُسْن لون الشيء ونَضَارَتُه؛ وقيل: هو في النبات النَّضارَةُ، وفي الإِنسا ضَحِكُ أَسارير الوجه، أَو ظهورُ الفَرَحِ البتة بَهِجَ بَهَجاً، فهو بَهِجٌ، وبَهُجَ، بالضم، بَهْجَةً وبَهاجَة وبَهَجاناً، فهو بَهِيجٌ؛ قال أَبو ذؤَيب فذَلك سُقْيا أُمِّ عَمْرٍو، وإِنَّني بما بَذَلَتْ من سَيْبها، لبَهِيج أَشار بقوله ذلك إِلى السحاب الذي استسقى لأُم عمرو، وكانت صاحبته الت يشبب بها في غالب الأَمر ورجلٌ بَهِجٌ أَي مُسْتَبْهِجٌ بأمرٍ يَسُّرُّه؛ وأَنشد وقد أَراها، وَسْطَ أَتْرابِها في الحَيِّ ذي البَهْجَةِ والسَّامِر وامرأَةٌ بَهِجَةٌ: مبتهجةٌ؛ وقد بَهُجَتْ بَهْجَةً، وهي مِبْهاجٌ، وق غَلَبَتْ عليها البهجةُ.
- وبَهُجَ النباتُ، فهو بَهيجٌ: حَسُنَ.
- قال الل تعالى: من كُلِّ زَوْجٍ بهيج وتباهَجَ الرَّوْضُ إِذا كَثُرَ نَوْرُه؛ وقال نُوَّارُهُ مُتَباهجٌ يَتَوَهَّج وقوله: من كل زوج بَهِيج أَي من كل ضَرْب من النبات حَسَنٍ ناضر.
- أَب زيد: بَهيج حسنٌ؛ وقج بَهُجَ بَهاجةً وبَهْجَةً.
- وفي حديث الجنة: فإِذ رأَى الجنةَ وبَهْجَتَها أَي حُسْنَها وحُسْنَ ما فيها من النعيم.
- وأَبهجت الأَرضُ: بَهُجَ نباتُها.
- وتباهَجَ النُّوَّارُ: تضاحك: وبهِج بالشي وله، بالكسر، بَهاجةً، وابتَهَج: سُرَّ به وفَرح؛ قال الشاعر كانَ الشبابُ رِداءً قد بَهِجْتُ به فقد تطايَرَ، منه لِلبِلَى، خِرَق والابتهاجُ: السُّرور.
- وبَهَجَني الشيءُ وأَبْهَجَني، وهي بالأَل أَعلى: سَرَّني.
- وأَبْهَجَت الأَرضُ: بَهُجَ نباتُها.
- ورجلٌ بَهِجٌ مُبتهج مسرورٌ؛ قال النابغة أَو دُرَّةٌ صَدَفِيَّةٌ، غَوَّاصُه بَهِجٌ، متى يَرَها يُهِلَّ ويَسْجُد وامرأَةٌ بهِجةٌ ومِبْهاجٌ: غلب عليها الحُسْنُ؛ وقول العجاج دَعْ ذا، وبَهِّجْ حَسَباً مُبَهَّج فَخْماً، وسَنِّنْ مَنْطِقاً مُزَوَّج قال ابن سيده: لم أَسمع ببَهْجْ إِلاَّ ههنا، ومعناه حَسِّنْ وجَمِّلْ وكأَنَّ معناه: زِدْ هذا الحَسَبَ جمالاً بوصفك له، وذكرك إِياه وسَنِّنْ: حَسِّنْ كما يُسَنَّنُ السيفُ أَو غيرُه بالمِسَنِّ، وإِن شئت قلت سَنِّنْ سَهِّلْ.
- وقوله مُزَوِّجاً أَي مقروناً بعضُه ببعض؛ وقيل: معنا مَنْطِقاً يُشْبه بعضُه بعضاً في الحُسْنِ، فكأَنَّ حُسْنَهُ يتضاعف لذلك الأَصمعي: باهَجْتُ الرجلَ وباهيته وبازَجْتُه وبارَيْتُه، بمعنى واحد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بهج بالخبر/ بهج للخبر
- فرِح وسُرَّ به.
- بهِج الطالبُ بنجاحه.
(ب)بهج النّاس
- سرَّهم وأفرحهم.
- بهجَهم منظرُ البستان في الرَّبيع.
ترجمة بهج باللغة الإنجليزية
بهج
Gladden Delight Exhilarate Rejoice Get excited Brighten Inebriate Regale Entrance Tickle
مرادفات بهج
- حَسُنَ
- فَرِح
- مَسْرُور
- فَرِحَ
- سُرَّ
- سَعِدَ
