معنى كلمة فرح في القاموس
الفعل
فَرِحَالمصدر
فرحفي القواميس
- فَرَحٌ : (مصدر)
فَرَحٌ - فَرَحٌ [ف ر ح] (مصدر: فَرِحَ).
1 - شَاعَ الْفَرَحُ بَيْنَ الأَهْلِ : السُّرُورُ، الْبَهْجَةُ. وَكَأَحْلاَمِ النَّائِمِ الَّتِي تُف - فَرِحٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ فَرِحٌ : فَرْحَانُ، مَسْرُورٌ، فَرِحٌ. - فرح : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فرِحَ
- فرِحَ / فرِحَ بـ يَفرَح ، فَرَحًا ، فهو فَرِح وفَرْحانُ / فَرْحانٌ ، والمفعول مَفْرُوح به.
- فرِحَ فلانٌ/ فرِحَ فلانٌ بكذا.
- ابتهج، انشرح صدره، رضِي، عكسه ترِح.
- رقص فرحًا.
- فرِح بنجاحه.
- من عرف الدنيا لم يفرح بزخارفها [مثل].
- لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ [حديث].
- {وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ}.
- {فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللهِ}.
- بطِر، استخفَّته النِّعمة فاغترّ وتكبَّر.
- {لاَ تَفْرَحْ إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ الْفَرِحِينَ}.
- {حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً}.
(ب)فرَّحَ
- فرَّحَ يفرِّح ، تفريحًا ، فهو مُفرِّح ، والمفعول مفرَّح.
- فرَّحه نجاحُ ابنه أفرحه؛ سرّه، أسعده، أبهجه.
- فرّحني تفوقه.
معجم الغني
+
(أ)فَرِحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ر ح]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ فَرِحٌ : فَرْحَانُ، مَسْرُورٌ، فَرِحٌ.
(ب)فَرِحَ
- [ف ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَرِحْتُ، أَفْرَحُ، اِفْرَحْ، مصدر فَرَحٌ.
- :فَرِحَ الْوَلَدُ : رَضِيَ.
- :فَرِحَ بِنَجَاحِهِ : سُرَّ، اِنْشَرَحَ صَدْرُهُ، اِبْتَهَجَ. الروم آية 4،5وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ (قرآن).
- :فَرِحَ الرَّجُلُ : إِذَا اسْتَخَفَّتْهُ النِّعْمَةُ فَبَطَرَ.القصص آية 76إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الفَرِحِينَ (قرآن).
معجم الرائد
+
(أ)فَرَح
- فرح.
- يفرح ، فرحا.
- فرح بالشيء : انشرح صدره وابتهج به.
- فرح بطر وأصابه الغرور.
(ب)فرح
- تفريحا.
- فرحه : سره.
المعجم الوسيط
+
(أ)فَرِحَ
- فَرِحَ فَرِحَ َ فَرَحًا: رَضِيَ.
- وفي الحديث: حديث شريف للهُ أشدُّ فرحًا بتوبة عبده //.
- ويقال: فَرِحَ بكذا: سُرَّ وابتهج.
- وفي التنزيل العزيز: الروم آية 4وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ المُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللهِ ) ).
- و فَرِحَ استخفَّتْهُ النِّعْمَةُ فأبْطَرَتْه.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 76إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ تَفْرَحْ إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ) ).
- وقال: غافر آية 75ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) ).
- فهو فَرِحٌ، وفَرْحَانُ، وفَارحٌ.
- وهي فَرِحَةٌ، وفَرْحَى، وفرحانة، وفارِحَةٌ.
(ب)الفَرَحُ
- الفَرَحُ حَفلَةُ العُرْس، على المجاز (محدثة).
المحيط في اللغة
+
فَرَحُ
- ـ فَرَحُ: السُّرورُ، والبَطَرُ، فَرِحَ، فهو فَرِحٌ وفَروحٌ ومَفْروحٌ وفارِحٌ وفَرْحانُ، وهُمْ فَراحَى وفَرْحَى. وامرأةٌ فَرِحَةٌ وفَرْحَى وفَرْحانَةٌ، وأفْرَحَه وفَرَّحَه.
- ـ مِفْراحُ: الكثيرُ الفَرَحِ.
- ـ فُرْحَةُ: المَسَرَّةُ، وما يُعْطيهِ المُفَرِّحُ لك.
- ـ أفْرَحَهُ: أثْقَلَهُ.
- ـ مُفْرَحُ: المُحْتاجُ المَغْلوبُ الفقيرُ، والذي لا يُعْرَفُ له نَسَبٌ ولا وَلاَءٌ، والقَتيلُ يوجَدُ بينَ القَرْيَتَيْنِ.
- ـ فَرْحانَةُ: الكَمْأَةُ البَيْضاءُ.
- ـ مُفَرِّحُ: دواءٌ معروف.
مختار الصحاح
+
فرح
- ف ر ح: فَرِحَ به سر و الفرَحُ أيضا البطر ومنه قوله تعالى {ان الله لا يحب الفرحين} وبابهما طرب و أفْرَحَهُ و فَرَّحَهُ تفريحا أي سره يقال ما يسرني بهذا الأمر مُفْرِحٌ بكسر الراء و مَفْروحٌ به ولا تقل مفروح و أفْرحَهُ الدين أثقله وفي الحديث {لا يترك في الإسلام مُفْرَحٌ} قال الأزهري هو المفدوح وقال الأصمعي هو الذي أثقله الدين يقول يقضى عنه دينه من بيت المال ولا يترك مدينا وأنكر قولهم مفرج بالجيم و المِفْرَاحُ بالكسر الذي يفرح كلما سره الدهر و المُفَرّحُ دواء يفرح متناوله.
معجم لسان العرب
+
فرح
- الفَرَحُ: نقيض الحُزْن؛ وقال ثعلب: هو أَن يجد في قلبه خِفَّةً فَرِحَ فَرَحاً، ورجل فَرِحٌ وفَرُحٌ ومفروح، عن ابن جني، وفَرحانُ من قو فَراحَى وفَرْحَى وامرأَةٌ فَرِحةٌ وفَرْحَى وفَرحانة؛ قال ابن سيده ولا أَحُقُّه.
- والفَرَحُ أَيضاً: البَطَرُ.
- وقوله تعالى: لا تَفْرَحْ إِنّ الله لا يحب الفَرِحينَ؛ قال الزجاج: معناه، والله أَعلم: لا تَفْرَح بكثرة المال في الدنيا لأَن الذي يَفْرَحُ بالمال يصرفه في غير أَم الآخرة؛ وقيل: لا تَفْرَحْ لا تَأْشَرْ، والمعنيان متقاربان لأَنه إِذا سُرّ ربما أَشِرَ والمِفْراحُ: الذي يَفْرَحُ كلما سَرَّه الدهرُ، وهو الكثير الفَرَح وقد أَفْرَحه وفَرَّحَه والفُرْحَة والفَرْحة: المَسَرَّة.
- وفَرِحَ به: سُرَّ.
- والفُرْح أَيضاً: ما تعطيه المُفَرِّحَ لك أَو تثيبه به مكافأَة له وفي حديث التوبة: للهُ أَشدُّ فَرَحاً بتوبةِ عبده؛ الفَرَحُ ههنا وف أَمثاله كناية عن الرضا وسرعة القبول وحسن الجزاء لتعذر إِطلاق ظاهر الفر على الله تعالى.
- وأَفْرَحه الشيءُ والدَّينُ: أَثقله؛ والمُفْرَحُ المُثْقَلُ بالدَّين؛ وأَنشد أَبو عبيدة لبَيْهَسٍ العُذْرِيّ إِذا أَنتَ أَكثرتَ الأَخِلاَّءَ، صادَفَت بهم حاجةٌ بعضَ الذي أَنتَ مانِع إِذا أَنتَ لم تَبْرَحْ تُؤَدِّي أَمانةً وتَحْمِلُ أُخْرَى، أَفْرَحَتْكَ الودائِع ورجل مُفْرَحٌ: محتاج مغلوب؛ وقيل: فقير لا مال له.
- وفي الحديث: أَ النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: لا يُتْرَكُ في الإِسلام مُفْرَحٌ أَي ل يترك في أَخلافِ المسلمين حتى يُوَسَّعَ عليه ويُحْسَنَ إِليه؛ قال أَب عبيد: المُفْرَحُ الذي قد أَفْرَحه الدَّين والغُرْمُ أَي أَثقله ولا يج قضاءه؛ وقيل: أَثْقَلَ الدَّيْنُ ظهره.
- قال الزُّهريُّ: كان في الكتا الذي كتبه سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين المهاجرين والأَنصار أَن لا يتركوا مُفْرَحاً حتى يعينوه على ما كان من عَقْل أَو فِداء؛ قال والمُفْرَحُ المَفْدُوحُ، وكذلك قال الأَصمعي قال: هو الذي أَثقل الدين؛ يقول: يُقْضَى عنه دينُه من بيت المال ولا يُتْرَكُ مَدِيناً، وأَنك قولهم مُفْرَج، بالجيم؛ الأَزهري: من قال مُفْرَحٌ، فهو الذي أَثقل العيال وإِن لم يكن مُداناً.
- والمُفْرَح: الذي لا يُعرف له نسب ولا وَلاءٌ وروى بعضهم هذه بالجيم.
- وأَفْرَحه: سَرَّه، يقال: ما يَسُرُّني بهذا الأَم مُفْرِحٌ ومَفْرُوحٌ به، ولا تقل مَفْرُوحٌ.
- الأَزهري: يقال م يَسُرُّني به مَفْرُوحٌ ومُفْرِحٌ، فالمَفْرُوح الشيء الذي أَنا به أَفْرَحُ والمُفْرِحُ الشيء الذي يُفْرِحُني؛ وروي عن الأَصمعي: يقال ما يَسُرُّني ب مُفْرِحٌ ولا يجوز مَفْرُوح، قال: وهذا عنده مما تَلْحَنُ فيه العامة قال أَبو عبيد: ومن قال مُفْرَجٌ، فهو الذي يُسْلِمُ ولا يوالي أَحدا فإِذا جنى جنايةً كانت جنايته على بيت المال لأَنه لا عاقلة له والتَفْريح: مثل الإِفراح؛ وتقول: لك عندي فَرْحةٌ إِن بَشَّرْتَني وفُرْحةٌ قال ابن الأَثير: وأَفْرَحَه إِذا غَمَّه، وحقيقته أَزَلْتُ عنه الفَرَ كأَشْكَيْته إِذا أَزلت شَكْواه، والمُثْقَلُ بالحقوق مغموم مكروب إِل أَن يخرج عنها، ويروى بالجيم، وقد تقدم ذكره؛ وفي حديث عبد الله بن جعفر ذكرتْ أُمُّنا يُتْمَنا وجعلت تُفْرِحُ له؛ قال ابن الأَثير: قال أَب موسى: كذا وجدته بالحاء المهملة، قال: وقد أَضْرَبَ الطبراني عن هذ اللفظة فتركها من الحديث، فإِن كانت بالحاء، فهو من أَفْرَحَه إِذا غَمَّ وأَزال عنه الفَرَحَ وأَفْرَحَه الدَّينُ إِذا أَثقله، وإِن كانت بالجيم فهو من المُفْرَجِ الذي لا عشيرة له، فكأَنها أَرادت أَن أَباهم تُوُفِّي ولا عشيرة لهم، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: أَتَخافِينَ العَيْلَة وأَنا وَلِيُّهم والمُفْرَحُ: القتيل يوجد بين القريتين، ورويت بالجيم أَيضاً.
- وروى اب الأَعرابي: أَفْرَحَني الشيءُ سَرَّني وغَمَّني والفُرْحانةُ (* قوله [ والفرحانة ] بضم الفاء بضبط الأصل، وبفتحها بضب المجد، واتفقا على ضبط القرحان بالقاف مضمومة.
- ): الكَمْأَةُ البيضاء؛ ع كراع؛ قال ابن سيده والذي رويناه قرحان، بالقاف، وسنذكره.
- والمُفَرِّحُ دواء معروف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فرح فلان/ فرح فلان بكذا
- ابتهج، انشرح صدره، رضِي، عكسه ترِح.
- رقص فرحًا- فرِح بنجاحه- من عرف الدنيا لم يفرح بزخارفها [مثل]- لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ [حديث]- {وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ}.
- {فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللهِ}.
(ب)أفرحه نجاح أخيه
- سرّه، أسعده، أبهجه.
- أفرحه تفوق ابنه في عمله- سأقول لك خبرًا يُفرحك- أفرح شخصًا حزينًا.
ترجمة فرح باللغة الإنجليزية
فرح
Merriment
مرادفات فرح
- اِبْتِهاج
- سُرُور
- اِبْتِهاش
- سُرور
- اِبْتَهَجَ
- سُرَّ
- ابْتَهَشَ
- اِبْتَهَشَ
- أَبْشَرَ
- اِجْتِذال