معنى كلمة حلى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَلَّىالمصدر
حلوفي القواميس
- حِلىً : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَلَّى
- حَلَّى يحلِّى ، حَلِّ ، تَحليةً ، فهو مُحَلٍّ ، والمفعول مُحلًّى.
- حلَّى الطَّعامَ ونحوَه أضاف إليه مادّة سُكّريّة.
- حلَّى الشّايَ بكثير من السُّكّر.
- حلَّى ماءَ البحر: عذّبه، أزال ملوحتَه وجعله صالحًا للشّرب والاستعمال الآدميّ بطرق علميّة.
- حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما: زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة.
- سيف محلَّى بالذَّهب.
- حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ.
- وصفه ونعته بما يحسِّنه.
- حلَّى أباه أمام الحاضرين.
- حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس.
- جعله جميلاً حسنًا.
- حلَّتِ ابنتَها يوم زفافها.
- حلَّى الشَّيءَ في عينه: جعلَه يراه جميلاً حُلْوًا.
- حلَّى في عينه السَّفَرَ للخارج.
(ب)حَلَّى
- حَلَّى يحلِّي ، حَلِّ ، تحليةً ، فهو مُحَلٍّ ، والمفعول مُحلًّى.
- حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما حَلاها؛ زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة.
- {يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ}.
- حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ: وصفه ونعته بما يحسِّنه.
- حلَّى أباه أمام الحاضرين.
- حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس.
معجم الغني
+
(أ)حَلَّى
- [ح ل و]. (فعل: رباعي متعد). حَلَّيْتُ، أُحَلِّي، حَلِّ، مصدر تَحْلِيَةٌ.
- :مِنْ عَادَتِهَا أَنْ تُحَلِّيَ الطَّعَامَ : أنْ تَجْعَلَهُ حُلْواً.
- :اِرْتَفَعتْ أَصْواتُ النِّسَاءِ وَهُنَّ يُحَلِّينَ العَرُوسَ : يُلْبِسْنَهَا الحُلِيَّ.
- :حَلَّى البَيْتَ : زَيَّنَهُ.
(ب)حَلَى
- [ح ل ي]. (فعل: ثلاثي متعد). حَليْتُ، أحْلِي، اِحْلِ، مصدر حَلْيٌ.
- :حَلَى الْمَرْأةَ : جَعَلَ لَهَا حَلْياً.
- :حَلَى المرأةَ : زَيَّنَهَا بِالحَلْيِ. :حَلَى السَّيْفَ :حَلَى الهَوْدَجَ.
معجم الرائد
+
(أ)حلَى
- حلى.
- يحلي ، حليا.
- حلى المرأة : جعل لها حليا.
- حلى المرأة أو غيرها : زينها بالحلي.
(ب)حلى
- تحلية.
- حلى الشيء : جعله حلوا.
- حلى المرأة البسها الحلي.
- حلى المرأة : اتخذ لها حليا.
- حلى الشيء : زينه.
- حلاه : وصفه بما يحليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَلَى
- الحَلَى بَثْر يخرج بأَفواه الصِّبيان.
(ب)الحَلَى
- الحَلَى بَثْرٌ يَخْرُج بأَفواه الصِّبيان.
- (حَلاوَة القَفَا) : وسطه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حلى المرأة أو السّيف أو غيرهما
- زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة.
(ب)حلّى الشّيء أو الشّخْص
- وصفه ونعته بما يحسِّنه.
- حلَّى أباه أمام الحاضرين- حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس.
ترجمة حلى باللغة الإنجليزية
حلى
Sweeten Sugar Sugar coat Candy Adorn
