اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)دُخَان

  • جمع أدخنة (لغير المصدر) ودواخن (لغير المصدر) ودواخين (لغير المصدر).
  • مصدر دخَنَ.
  • ما يتصاعد عن النَّار من دقائق الوقود غير المحترقة.
  • دُخان حريق/ سيجارة.
  • {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ}.
  • ستار الدُّخان: دُخّان اصطناعيّ يُستخدم لإخفاء المناطق العسكريّة أو العمليّات العسكريّة.
  • كان بينهم أمر ارتفع له دخان: ثار من أجله شرّ.
  • لا دُخان بلا نار [مثل]: لا إشاعة بدون مصدر أو أساس تنطلق منه.
  • لَوْنٌ دُخانيّ: لون أزرق باهت يميل إلى الرماديّ أو الرماديّ المزرقّ.
  • هل يفوح العود بلا دُخان: تنبيه إلى أنّ الكمال مستحيل في عالمنا.
  • غاز ينبعث من البراكين وقت ثورانها.
  • تَبْغ، سجائر.
  • زراعة الدّخان.
  • الدُّخان ضارّ بالصحَّة.
  • (الكيمياء والصيدلة) جُسيمات صغيرة جدًّا عالقة في غاز، وينتج الدُّخان من إحراق الموادّ العُضويّة حرقًا غير كامل.
  • الدُّخان: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 44 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسعٌ وخمسون آية.

(ب)دُخَّان

  • دُخانٌ، ما يتصاعَدُ عن النَّارِ من دقائقِ الوقود غير المحترقة.
  • {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخّانٍ مُبِينٍ} [قرآن]: بُخار وما هو على صورته مثل نواتج اشتعال النار، وقد يراد به الجدب لما يبدو للناظر إلى السماء من شبه الدخان.
  • دُخانٌ، تبغٌ، سجائِرُ.
معجم الغني +

(أ)دُخَانٌ

  • جمع: أَدْخِنَةٌ. [د خ ن]. :يَتَصَاعَدُ الدُّخَانُ مِنَ الحَرَائِقِ : مَادَّةٌ غَازِيَّةٌ نَاتِجَةٌ عَنِ الأجْسَامِ الْمُحْتَرِقَةِ تَرْتَفِعُ فِي الفَضَاءِ. :دُخَانُ الْمَدَاخِنِ :دُخَانُ الحَرَائِقِ :دُخَانُ السِّيجَارَةِ.

(ب)دُخَّان

  • ن. دُخَانٌ.
معجم الرائد +

(أ)دُخان

  • دخان.
  • و دخانج، أدخنة ودواخن ودواخين.
  • مصدر دخن.
  • شيء كالبخار الكثيف يتصاعد من الأجسام المحترقة.
  • تبغ.
  • [ الدخان ] : سورة من سور القرآن الكريم.

(ب)إدخن

  • ادخانا.
  • إدخنت النار : ارتفع دخانها.
  • إدخن تبخر بالطيب أو بالدخان.
  • إدخن الزرع : اشتد حبه فصار لونه كلون الدخان.
المعجم الوسيط +

(أ)الدُّخَانُ

  • الدُّخَانُ ما يتصاعد عن النار من دقائق الوقود غير المحترقة.
  • و الدُّخَانُ التَّبْغُ.
  • ويقال: كان بينهم أمرٌ ارتفع له دخان: شَرٌّ مستطير. والجمع : أدخِنَةٌ، ودَوَاخِنُ، ودَوَاخِينُ.

(ب)الدُّخَّان

  • الدُّخَّان الدُّخَانُ.
المحيط في اللغة +

الدُّخْنُ

  • ـ الدُّخْنُ: حَبُّ الجاوَرْس، أو حَبٌّ أصْغَرُ منه، أمْلَسُ جِدّاً، بارِدٌ يابِسٌ، حابِسٌ للطَّبْعِ.
  • ـ دُّخانُ، ودَخَنٌ ودُخَّانٌ: العُثانُ, ج: أدْخِنَةٌ ودَواخِنُ ودَواخينُ.
  • ـ ابْنا دُخانٍ: غَنِيٌّ وباهِلَةُ.
  • ـ هُدْنَةٌ على دَخَنٍ، أي: سكونٌ لِعِلَّةٍ، لا لِصُلْحٍ.
  • ـ دَخِنَ الطعامُ: أصابَهُ دُخانٌ فأخَذَ ريحَهُ.
  • ـ دَخِنَ خُلُقُه: ساء، وخَبُثَ.
  • ـ دَّواخِنُ: كُوًى تُتَّخَذُ على المَقالِي والأَتُّوناتِ.
  • ـ دُّخْنَةُ: كُدْرَةٌ في سَوادٍ، دَخِنَ، فهو أدْخَنُ، وهي دَخْناء، وذَريرَةٌ تُدَخَّنُ بها البُيوتُ. ويومٌ دَخْنانٌ.
  • ـ دَّخَنُ: الحِقْدُ، وسُوء الخُلُقِ، وفِرِنْدُ السَّيْفِ، وتَغَيُّرُ العَقْلِ والدِّينِ والحَسَبِ.
  • ـ دَّخْناءُ أو دُّخْنانُ: عُصْفُورٌ.
  • ـ أبو دُخْنَةَ: طائِرٌ.
  • ـ مِدْخَنَةٌ: المِجْمَرَةُ.
  • ـ دَخَنَتِ النارُ، دَخْناً ودُخُوناً وأدْخَنَتْ ودَخَّنَتْ وادَّخَنَتْ: ارْتَفَعَ دُخَانُها.
  • ـ دَخِنَتْ: أُلْقِيَ عليها حَطَبٌ، فأُفْسِدَتْ لِيَهِيجَ لَها دُخانٌ.
  • ـ دَخِنَتْ النَّبْتُ والدابَّةُ: صارَتْ ألوانُهما كُدْرَةً في سَوادٍ، كدَخُنَ، دُخْنَةً.
  • ـ دُخَيْنٌ: ابنُ عامِرٍ، تابِعِيٌّ.
  • ـ ادَّخَنَ الزَّرْعُ: اشْتَدَّ حَبُّهُ.
  • ـ دَخَنَ الغُبَارُ دُخُوناً: سَطَعَ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الدّخان

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 44 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسعٌ وخمسون آية.

(ب)انبعث الدّخان عنه/ انبعث الدّخان منه

  • صَدَرَ، تصاعد، خرج، تحرّك.
  • انبعثتِ الأضواءُ من الدّاخل- انبعثت منه/ عنه رائحةٌ.

ترجمة الدخان باللغة الإنجليزية

الدخان
Fume

كلمات شبيهة ومرادفات

الدخان في المصطلحات بالإنجليزي