معنى كلمة الإلغاء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إلغاء
- مصدر ألغى.
- الإلغاء: (النحو والصرف) إبطال عمل العامل لفظًا ومحلاًّ في أفعال القلوب التي تتعدَّى إلى مفعولين، تقول: العلم نافعٌ علمتُ، والعلمُ علمتُ نافعٌ، وهو حكم جائز لا واجب.
- إلغاء جزئيّ: (القانون) إلغاء بعض الموادّ القانونيّة في تشريع سابق تتعارض مع القانون الجديد.
(ب)استلغى
- استلغى يستلغي ، اسْتَلْغِ ، استلغاءً ، فهو مُسْتَلْغٍ ، والمفعول مُسْتَلْغًى.
- استلغى الطِّفلَ استنطقه واستمع إليه.
- استلغت الأمُّ طفلَها الصَّغير.
- إذا أردت أن تسمع من الأعراب فاستلْغِهِم: فاستنطقهم واطلب إليهم أن يتكلَّموا.
معجم الغني
+
إلْغَاءٌ
- [ل غ و]. (مصدر ألْغَى). :تَقَرَّرَ إِلْغَاءُ دَوْرَةِ أكتوبر : إِبْطَالُ العَمَلِ بِهَا. :قَرَّرَتْ شَرِكَةُ الطَّيَرَانِ إِلْغَاءَ رِحْلَتِهَا الأسْبُوعِيَّةِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإلغَاءُ
- الإلغَاءُ الإلغَاءُ (في النحو) : إبطال عمل العامل لفظًا ومحلا في أَفعال القلوب التي تتعدى إِلى مفعولين.
- تقول: العلم نافعٌ علمتُ، والعلم علمتُ نافعٌ.
- وهو حكم جائز لا واجب.
(ب)اللَّغوُ
- اللَّغوُ ما لا يُعتدّ به من كلام وغيره، ولا يُحصَل منه على فائدة ولا نفع.
- و اللَّغوُ الكلامُ يَبدُرُ من اللسان ولا يرِاد معناه.
- ومنه اللغو في اليمين، وهو ما لا يُعقَد عليه القلبُ، مثل قول القائل : لا والله، وبلى وَالله.
- و اللَّغوُ ما لا يُحسب في العدد في الدية والبيع ونحوهما لصغره.
- و اللَّغوُ سَقَطُ المتاع.
المحيط في اللغة
+
لُغَةُ
- ـ لُغَةُ: أصْواتٌ يُعَبِّرُ بها كلُّ قومٍ عن أغْراضِهِم، ج: لُغاتٌ ولُغُونَ.
- ـ لغَا لَغْواً: تَكَلَّمَ، وخابَ.
- ـ لغَا ثَرِيدَتَه: رَوَّاها بالدَّسَمِ.
- ـ ألْغاهُ: خَيَّبَه.
- ـ لَغْوُ ولَغَا: السَقَطُ، وما لا يُعْتَدُّ به من كلامٍ وغيرِهِ، كاللَّغْوَى، والشاةُ لا يُعْتَدُّ بها في المُعامَلَةِ.
- ـ {لا يُؤَاخِذُكُمُ اللّهُ باللَّغْوِ}: بالإِثْمِ في الحَلِفِ إذا كَفَّرْتُمْ.
- ـ لَغَى في قوله، ولَغِيَ لَغاً ولاغِيَةً ومَلْغاةً: أخْطأ.
- ـ كلِمةٌ لاغِيةٌ: فاحِشةٌ.
- ـ لَغْوَى: لَغَطُ القَطَا.
- ـ لَغِيَ به، لَغاً: لَهِجَ به.
- ـ لَغِيَ بالماءِ: أكثَرَ منه وهو لا يَرْوَى مع ذلك.
- ـ اسْتَلْغِ العَرَبَ: اسْتَمِعْ لُغاتِهِم من غيرِ مَسْأَلَةٍ.
- ـ قولُ الجوهرِيِّ لنُباحِ الكَلْبِ: لَغْوٌ، واسْتِشْهادُهُ بالبَيْتِ باطِلٌ.
- ـ كِلابٌ في البَيْتِ: ابنُ رَبيعَةَ بنِ عامِرٍ، لا جَمْعُ كَلْبٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الإلغاء
- (نح) إبطال عمل العامل لفظًا ومحلاًّ في أفعال القلوب التي تتعدَّى إلى مفعولين، تقول.
(ب)إلغاء جزئيّ
- (قن) إلغاء بعض الموادّ القانونيّة في تشريع سابق تتعارض مع القانون الجديد.
مصطلحات مالية
+
(أ)الإلغاء الاختياري
- للمقترض أحياناً الخيار في إلغاء المبالغ غير المسحوبة من القرض. ، في الإنجليزية، هي optional cancellation.
(ب)سعر الإلغاء
- أدنى سعر يعرضه مدير صندوق حصص استثمار لاسترداد حصص في يوم معيّن. يحسب هذا السعر بناءً على معادلة يحدّدها مجلس الأوراق المالية والاستثمار ، في الإنجليزية، هي cancellation price.
ترجمة الإلغاء باللغة الإنجليزية
الإلغاء
Junking