معنى كلمة أمة في القاموس
في اللغة العربية
- أُمَّةٌ : (جامد)
1 - جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ تَارِيخِيَّةٌ مُشْتَرَكَةٌ، قَدْ يَكُونُ فِيهَا مَا هُوَ لُغَوِيٌّ أوْ دِينِيٌّ أوِ اقْتِصَادِيٌّ وَلَهُمْ أهْدَافٌ مُشْتَرَكَةٌ فِي العَقِيدَةِ أَوِ السِّيَاسَةِ أَوِ الاقْتِصَادِ. الأُمَّةُ العَرَبِيَّةُ الأُمَّةُ الإسْلاَمِيّ - أمَةٌ : (جامد)
جَلَسَتِ الأَمَةُ أمَامَ سَيِّدِهَا تَنْتَظِرُ مِنْهُ إشَارَةً : خَادِمَةٌ مِنَ العَبِيدِ كَانَتْ تَشْتَغِلُ فِي العُصُورِ القَدِيمَةِ فِي البُيُوتِ الكَبِيرَةِ وَتُسَخَّرُ لِكُلِّ الأَغْرَاضِ. اِنْتَهَى عَهْدُ الإمَاءِ. - قُوَّمٌ : (اسم فاعل)
- قَوْمٌ : (مصدر)
(مصدر: قَامَ).
1 - اِسْتَشَارَ القَوْمَ : الجَمَاعَةَ مِنَ النَّاسِ.
2 - قَوْمُ الرَّجُلِ : أَقْرِبَاؤُهُ الَّذِينَ يَجْتَمِعُونَ مَعَهُ فِي جَدٍّ وَاحِدٍ أَوْ سُلاَلَةٍ وَاحِدَةٍ.
ترجمة أمة باللغة الإنجليزية
أمة
Nation
مرادفات أمة
- مَمْلُوكَة
- عَبْدَة
- خَادِمَة
- ثَأْدَاء
- حَمْقَاء
أمة في سياق الكلام
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة
Sure, he won't be with his real mother, but his real mother's sick.
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?
مر 15 عام، و ماتت أمه منذ عشرة أتظن والده قتلها؟
It's been 15 years, and Mom's been dead for 10 of them. You think Daddy murdered her?
أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه
I just wanted to make sure he wasn't being diddled by Daddy or Mommy.
من جاء يبكي بحضن أمه؟
Who came running to Mommy?
إنها ليست أمه أيضاً
The mother's not the mother either.
