معنى كلمة نادى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَادَىالمصدر
ندو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نادى
- نادى / نادى إلى / نادى بـ / نادى على / نادى في / نادى لـ ينادي ، نادِ ، نِداءً ومناداةً ، فهو مُنادٍ ، والمفعول مُنادًى.
- نادى فلانًا/ نادى على فلان/ نادى في فلان.
- دعاه وصاح بصوت مرتفع.
- نادَى صديقه/ حمّالاً/ أحدَ المارّة.
- *ولكن لا حياة لمن تنادي*.
- {إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ}.
- أمره.
- {وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ}.
- نادى إلى الصلاة/ نادى للصلاة: أذّن لها.
- {وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا}.
- {إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ}.
- نادى بالشّيء: دعا إليه.
- نادى بالحلِّ السياسيّ/ بالاستقلال/ ببراءته/ بالحقيقة/ بمحاربة الأمِّيَّة/ بمذهب/ بالثأر.
- نُودِي به: اختير.
- نادى على كذا.
- تلا بالترتيب أسماء أفراد جماعة ليثبت حضورهم.
- نادى على تلاميذ الفصل/ جنود في فصيلة/ الشهود.
- دلَّل عليه، باعه بالمناداة.
- نادى على خُضَر/ الصُّحف.
- بيع المناداة: مزاد علنِيّ.
(ب)تنادى
- تنادى يتنادَى ، تَنادَ ، تناديًا ، فهو مُتنادٍ.
- تنادى القومُ.
- نادَى بعضُهم بعضا، أي تداعوا بصوت مرتفع.
- تنادوا إلى الاجتماع.
- تنادى البحّارة.
- {فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ}: تنادَوا للحرب.
- يَوْمُ التناد: يوم القيامة؛ حيث يتنادى أهلُ الجنة وأهل النار، أو تنادى كلّ أمّة برسولها.
- اجتمعوا في النادي.
معجم الغني
+
نَادَى
- [ن د و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَادَيْتُ، أُنَادِي، نَادِ، مصدر مُنَادَاةٌ، نِدَاءٌ.
- :نَادَى الْهِلاَلُ : ظَهَرَ.
- :نَادَى النَّبَاتُ : بَلَغَ وَالْتَفَّ.
- :نَادَى أَصْحَابَهُ : جَالَسَهُمْ فِي النَّادِي.
- :نَادَى أَعْضَاءَ الْجَمْعِيَّةِ : شَاوَرَهُمْ.
- :نَادَاهُ لِيَجْلِسَ بِجَانِبِهِ : دَعَاهُ.
- :يُنَادِي بِمَبَادِئَ سَامِيَةٍ : يَدْعُو إِلَيْهَا. :وَالْمَبَادِئُ الَّتِي أُنَادِي بِهَا إِنَّمَا هِيَ ثَمَرَةُ عِلْمٍ لاَ يَعْرِفُ التَّفْرِقَةَ وَلاَ التَّحَزُّبَ. (أمين الريحاني) :لاَ حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي.
- :اِرْتَفَعَ صَوْتُهُ وَهُوَ يُنَادِي : يَدْعُو وَيَصِيحُ. آل عمران آية 193رَبَّنَا إِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ (قرآن) :اُذْكُرْنِي يَا بَلَدِي فَأَنَا مِنْ أَعْمَاقِ القَبْرِ أُنَادِيكَ، أُغَنِّي لَكَ. (عبد الرفيع الجواهري).
- :نَادَى بِسِرِّهِ : أَظْهَرَهُ.
- :نَادَوْا بِهِ رَئِيساً عَلَيْهِمْ : اِخْتَارُوهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نادَى
- نادى.
- مناداة ونداء.
- ناداه أو به : صاح به، دعاه.
- نادى بسره : أظهره.
- ناداه جالسه في النادي.
- ناداه شاوره.
- ناداه فاخره.
- نادى الشيء : رآه وعلمه.
- نادى النبات : بلغ ولمع والتف.
- نادى الشيء : ظهر.
(ب)نَدا
- ندا.
- يندو ، ندوا.
- ندا القوم : اجتمعوا في النادي.
- ندا القوم : جمعهم في النادي.
- ندا جاد، كان كريما.
- ندا إعتزل، تنحى.
- ندا الشيء : تفرق.
- ندا الفرس : سقاه.
- ندا [ ما يندوهم النادي ] : أي ما يسعهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)نَادَى
- نَادَى الشيء مناداة ونداء: ظهر.
- و يقال: نادى النبت: بَلغ والتفّ.
- و نَادَى فلانا: دعاه وصاح بأرفع الأصوات.
- وفي التنزيل العزيز: الحجرات آية 4إنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ) ).
- ويقال: نادى به.
- و نَادَى جالسه في النادي.
- و نَادَى شاوره.
- و نَادَى فاخره.
- و نَادَى بسرَّه: أظهره عليه.
(ب)المُنتدَى
- المُنتدَى مجلس القوم ما داموا مجتمعين فيه.
المحيط في اللغة
+
نَدَا
- ـ نَدَا القَوْمُ نَدْواً: اجْتَمَعُوا، كانْتَدَوْا وتَنَادَوْا.
- ـ نَدَا الشيءُ: تَفَرَّقَ.
- ـ نَدَا القَوْمُ: حَضَرُوا النَّدِيِّ.
- ـ نَدَا الإِبِلُ: خَرَجَتْ من الحَمْضِ إلى الخُلَّةِ، ونَدَّيْتُها أنا.
- ـ تَندِيَةُ: أن تُوْرِدَها فَتَشْرَبَ قليلاً، ثم تَرْعاها قليلاً، ثم تَرُدَّها إلى الماءِ. وهذا مُنَدَّى خَيْلِنا.
- ـ إبِلٌ نَوادٍ: شارِدَةٌ.
- ـ نَوادِي النُّوَى: ما تَطَايَرَ منها عندَ رَضْخِها.
- ـ نَدْوَةُ: الجَمَاعَةُ.
- ـ دارُ النَّدْوَة بمكةَ: معروف.
- ـ نُدْوَةُ: مَوْضِعُ شُرْبِ الخَيْلِ.
- ـ ناداهُ: جالَسَهُ، أو فاخَرَهُ.
- ـ نادى بِسِرِّهِ: أظْهَرَه.
- ـ نادى له الطريقُ: ظَهَرَ.
- ـ نادى الشيءَ: رَآه، وعَلمَهُ.
- ـ نَديُّ ونادِي ونَدْوَةُ ومُنْتَدَى: مَجْلِسُ القَوْمِ نَهاراً، أو المَجْلِسُ ما دامُوا مُجْتَمِعِينَ فيه.
- ـ ما يَنْدُوهُم النادِي: ما يَسْمَعُهُمْ.
- ـ تَنَدَّى: تَسَخَّى، وأفْضَلَ، كَأَنْدَى، فهو نَدِيُّ الكَفِّ.
- ـ نَدَى: الثَّرَى، والشَّحْمُ، والمَطَرُ، والبَلَلُ، والكَلأُ، وشيءٌ يُتَطَيَّبُ به كالبَخورِ والمَدَى، ج: أنْدِيَةٌ وأْنْداءٌ.
- ـ مُنْدِيَةُ: الكَلِمَةُ يَنْدَى لها الجَبينُ.
- ـ نُداءُ، ونِداءُ: الصَّوْتُ. ونادَيْتُه ونادَيْتُ به.
- ـ نَدَى: بُعْدُه.
- ـ هو نَدِيُّ الصَّوتِ: بَعيدُهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نادى فلانا/ نادى على فلان/ نادى في فلان
- دعاه وصاح بصوت مرتفع.
- نادَى صديقه/ حمّالاً/ أحدَ المارّة- *ولكن لا حياة لمن تنادي*- {إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ}.
(ب)نادى إلى الصلاة/ نادى للصلاة
- أذّن لها.
- {وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا}.
- {إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ}.
مصطلحات مالية
+
المنتدى الإقتصادي العالمي
- مؤتمر سنوي يعقد في دافوس بسويسرا ويحضره كبار مسؤولي الحكومات وكبار الصحفيين في العالم والاكاديميين ورؤساء الشركات ذات النفوذ في العالم لتبادل وجهات النظر حول الشؤون الاقتصادية العالمية ، في الإنجليزية، هي World Economic Forum.
ترجمة نادى باللغة الإنجليزية
نادى
Club
نادى في سياق الكلام
حسناً يا عزيزتي؟ لست عزيزتك، لا تناديني هذا
Okay, sweetheart? I'm not your sweetheart. Don't call me that.
(نادني (جو أيمكنك ألا تفعل هذا؟
Call me Joe. Can you not do that?
إنه اسم نادي صداقته السري
It's his secret friendship club name.
سنناديك عندما ننتهي
We'll call you when we're ready.
(أناديه (كيفين
I call him Kevin.
