اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مثل في القاموس

في اللغة العربية :
  • مَثَلٌ : (جامد)
  • مَثَلٌ : (جامد)
    .
    1. هُوَ مَثَلُهُ الأَعْلَى : نَمُوذَجُهُ.
    2. اِتَّخَذَ مِنْ ذَلِكَ مَثَلاً : عِبْرَةً.
    3. الْمَثَلُ السَّائِرُ: القَوْلُ السَّائِرُ هُوَ كَلاَمٌ فِي جُمْلَةٍ أَوْ جُمْلَتَيْنِ يُمَثِّلُ عِبْرَةً مُسْتَخْلَصَةً مِنْ وَاقِعَةٍ مُعَيَّنَةٍ يُرَدَّدُ فِي أُخْرَى مُشَابِهَةٍ لَهَا.الحشر آية 21 وَتِلْكَ الأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ (قرآن).4.الأعراف آية 176 فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْتَتْرُكْهُ يَلْهَثْ (قرآن) : الشَّبِيهُ. 5.الْمَثَلُ الْخُرَافِيُّ : فَنٌّ قَصَصِيٌّ يَجْرِي عَلَى أَلْسِنَةِ الْحَيَوَانَاتِ. 6.مَثَلاً : عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ، وَهُوَ اسْمٌ مَنْصُوبٌ، نَائِبٌ عَنِ الْمَفْعُولِ الْمُطْلَقِ، أَيْ أُمَثِّلُ تَمْثِيلاً.
  • مِثْلٌ : (جامد)
    .
    1. هُوَ مِثْلُهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ: شَبِيهُهُ، نَظِيرُهُ.
    2. عَامَلَهُ بِالمِثْلِ : بِالشَّيْءِ نَفْسِهِ. لاَ تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ.
  • مثل : (صيغة مبالغة)

الترجمة بالانجليزي:

مثل
Such

مرادف مثل :

  • بِذّ
  • بَذِيذ
  • حِيْدَ
  • نَظِيرَ
  • شَبَه
  • شَبِيه

الفعل : مَثَلَ

المصدر : مثل

أمثلة في سياق الكلام

من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون
It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.
مثل ماذا؟ حبوب التخسيس تسبب الازمات القلبية و الجلطات
Like what? Diet pills can cause heart attacks and blood clots.
إنه سئ جداً .خاصةً بالليل، كما لو أن قلبي يحترق، مثل
It's really bad, especially at night. It's like my heart is on fire. Like it's, um
مثل الصرف الصحيّ، والهواتف الذكية . “و “دونالد ترمب
Like sewage and smartphones and Donald Trump.
سيحتاج لدليل مثل ماذا، يد الأب؟ لا أعرف أين دفنوه
He'll want proof. Like what, Dad's hand? I don't even know where they're buried.
ماذا تظن رجل مثل (جوي) سيفعل إن رفض أحد هديته؟
What do you think a guy like Joey would do if someone turned down a gift?
انتظري قليلاً و ستنتهين (مثل دكتور (تشايس
Just a little bit longer, and you'll be done. Like Dr. Chase.
ليست في مثل سوء البعض و هو أمر كئيب كله
It's not as bad as some, which is depressing all by itself.
مما قد يؤدي أيضاً للنخر مثل الوورفرين
which can lead to the same skin necrosis as warfarin.
إنه يخشى فقدان وظيفته مثل الجميع
He's scared of losing his job, just like everybody else.
و تلعب رياضة منزلية مثل اليوجا
and take up an indoor sport like, say, yoga.
أنا أحتاج .التبني يجعلنا مثل
I do. Adoption makes us just as much
شئ لم نفكر به مثل ماذا؟
Something we haven't considered. Like what?
مثل؟ الحساسية للضوء
Such as? Light sensitivity.
مثل (ديانا بيشوب)؟
Like Diana Bishop?

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية