اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة متحمل في القاموس

في اللغة العربية :
  • مَتِينٌ : (صفة)
    .
    1. شَدَّهُ بِحَبْلٍ مَتِينٍ : قَوِيٍّ، صَلْبٍ.وَلَدٌ مَتِينُ العَضَلاَتِ.
    2. الذاريات آية 58 إِنَّ الله هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو القُوَّةِ الْمَتِينُ (قرآن) : مِنْ أَسْمَاءِ الله الحسنى.
    3. رَأْيٌ مَتِينٌ : رَأْيٌ لَهُ وَجَاهَتُهُ، قَوِيٌّ.

الترجمة بالانجليزي:

متحمل
Durable

مرادف متحمل :

  • جَزْلُ(من الكَلامِ)
  • فَصِيح

أمثلة في سياق الكلام

من سيدة (هيرنانديز)؟ إما امرأة تحمل طفلاً فضائياً أو مريضتك الجديدة
Who's Mrs. Hernandez? Either a woman carrying an alien baby or your newest patient.
و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
إن كان يمكن للرجل أن يتحمل أنبوب بقضيبه لنصف ساعة فهو مريض حقاً
If the guy can handle a rod in his penis for half an hour, he's really sick.
انتبه إلى أن (كاميرون) هي تقريباً المرأة الوحيدة التي تتحملك
Bear in mind, Cameron's probably the only female who could tolerate you.
نعم، الوالدان خائفان جداً بالطبع و يجب أن أتحمل هذا لساعة
Yep. The parents, ofcourse, start freaking, and I have to deal with that for an hour.
(إن لم يفعل فسيشير أنه يحتاج لـ(فورمان لا يمكنه تحمل هذا
If he doesn't, he's telling Foreman he needs him. House can't handle that.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها
I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.
لا يتحمل جسده أي خلل بالنبض، تراجع يحتاج الجراحة
He can't tolerate any cardiac arrhythmia. Pull back. He needs the surgery.
لكنك لا تحمل استمارة زرقاء عندي شئ آخر، صحيح؟
But you're not carrying a blue form. I have something else, don't I?
إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى
If you can't handle that reality, pick another profession.
ذراعي يؤلمني هيا، تحملي، يمكنك أن تفعليها
My arm hurts. Come on. Tough it up. You can do it. You can do it.
لتحمل شئ بسيط كالإجهاض دون مساعدة والديكِ
to handle a simple thing like an abortion without Mommy and Daddy's help.
و رغم ذلك أنت هنا تعمل عند رجل لا تتحمله
And yet here you are, working for a guy you can't stand.
بل إعدادهم لتحمل صدمة موت ولدهم المحتمل
It's about getting them prepared for the likely death of their child.
العائلة مستعدة لتحمل المسئولية، حسناً؟
The family is prepared to waive liability, all right?

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية