اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة عطاء في القاموس

  • عَطَاءٌ : (جامد)
    . رَجُلٌ كَثِيرُ العَطَاءِ : سَخِيٌّ، أَيْ يُعْطِي مِنْ مَالِهِ الكَثِيرَ. الذَّهَبُ يُعْرَفُ بِالنَّارِ وَأَمَانَةُ الرَّجُلِ بِالأَخْذِ وَالعَطَاءِ. (ابن المقفع) الْحَيَاةُ أَخْذٌ وَعَطَاءٌ.

الترجمة بالانجليزي:

عطاء
Bestowment

مرادف عطاء :

  • بَذْل
  • بِرّ
  • إِحْسَان
  • خَيْر

أمثلة في سياق الكلام

أنا أعطيتها الوورفرين، هي أعطتها الهيبارين أواثقان أنكما لم تعطوها الوورفرين فقط؟
I did warfarin. She did heparin. Sure you didn't both give her warfarin?
هل أعطيتها الدوبامين؟ بدأت بإعطائها 270 ميكروجرام بالدقيقة منذ عشر دقائق
Did you give her dopamine? Started 270 micrograms per minute 10 minutes ago.
أعطيتها الهيبارين مما يعني أن النخر ليس رد فعل للوورفرين
I gave her the heparin, which means the necrosis is not a reaction to the warfarin,
إن كان مكتوباً دواء للسعال فبالتأكيد هذا ما أعطيته له
If the prescription said cough medicine, that's what I dispensed.
شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية
You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
و لهذا أحتاج موافقتك كتابياً قبل أن أعطيه لها شرعياً
Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it.
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل
I told her you gave them to me because I didn't wanna get in trouble.
أريد معرفة الأدوية التي أعطيتها لـ(جون هنري) بالضبط
I need to know exactly what medications you were giving John Henry.
أين حلوى الإقلاع عن السجائر، أعطيتك واحدة نعم، صحيح
Where's your quit candy? I just gave you a pack. Yeah, sorry.
أعطيته سوائل ضموريدية و الآن ضغط الدم الانقباضي 100
Pushed I.V. fluids, now he's holding a hundred systolic.
إن أعطيته هيماتين الآن و كنت مخطئاً فسيموت اليوم
If you give him Hematin now and you're wrong, he dies today.
يجب أن أعطيه عشر دولارات كلما "قال أحدهم "شكراً
I gotta give him 10 bucks every time someone says thank you.
لا تسير أصلاً كانوا 10 ملليجرام، أعطيتها بنفسي
You don't walk at all. It was 10 milligrams! I gave it to her.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.
تساقطت ضربات قلبها عندما أعطيتها الأدينوسين
Her heart rate dropped when you administered the adenosine.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية