اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة خافت في القاموس

  • خَافِتٌ : (اسم فاعل)
    (فا. من خَفَتَ).
    1. كَلَّمَهُ بِصَوْتٍ خَافِتٍ : مُنْخَفِضٍ. جَعَلْتُ صَوْتَهُ خَافِتاً أَشَدَّ الْخُفُوتِ(طه حسين).
    2. لَمْ تَكُنْ إِلاَّ سَحَابَةَ صَيْفٍ خَافِـتَةً : عَابِرَةً لاَ تَحْمِلُ مَطَراً .
  • خَافَةٌ : (جامد)
    : جُـبَّةٌ مِنْ جِلْدٍ مُشَمَّعٍ يَلْبَسُهَا الْغَسَّالُ لِتَقِيَهُ لَسْعَ النَّحْلِ .

الترجمة بالانجليزي:

خافت
Hushed

مرادف خافت :

  • مُنْخَفِض
  • مَخْفِيّ
  • ضَعِيف

الفعل : خَافَتَ

المصدر : خفت

أمثلة في سياق الكلام

لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً
But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.
لا يمكنني أن أطردك، لا سبب لتخافني و بالتالي لا سبب لتكذب
I can't fire you, so you have no reason to fear me and, therefore, no reason to lie to me.
أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً
I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.
لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي
to make good boys afraid of divine retribution,
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن
I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now.
أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات
I understand the risks. You're in the clear. Go schedule an O.R.
أخفت رجل حتى أصيب بسكتة؟ أيفاجئ هذا أي منكم؟
You scared a guy into stroking out? Does that surprise anyone here?
مما يطرح السؤال مم كنت تخاف المرة السابقة؟
Begs the question, what were you worried about last time?
أعرف أنك خائف، لا أحد يلومك أشعر بالألم
I know you're scared. I would be too. I don't feel good.
ما هذا إذاً؟ أخفت رجل فأصيب بسكتتين؟
So what's that? Two strokes you've scared this guy into?
إخافتها بشدة ما هذا؟ عرفان بالجميل؟
the scaring her to death what is that? That's gratitude?
ستلعب من يخاف أولاً بحياة الولد؟
You're gonna play chicken with the kid's life?
سيخافني الناس دوماً، أليس كذلك؟
People are always going to be afraid of me, aren't they?
(أنا خائف يا (ستايسي امسكي يدي
I'm scared, Stacy. Hold my hand.
لا بد أن هذا أخافك كثيراً
That must have been so frightening for you.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية