معنى كلمة الورم في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ورِمَ
- ورِمَ يَرِم ويورَم ، رِمْ ورَمْ ، وَرَمًا ، فهو وارم.
- ورِم جِلْدُه انتفخ من مَرَضٍ.
- ورمَتْ قدمُه المجروحة.
- ورِم أنفُه: غضِب واغتاظ.
(ب)ورَّمَ
- ورَّمَ يورِّم ، توريمًا ، فهو مُورِّم ، والمفعول مُورَّم.
- ورَّم المرضُ وجهَه جعله يَرِم وينتفخ.
- ورَّم البردُ أصابعَه.
- ورَّم الشَّخْصُ بأنفه: شمَخ وتكبَّر.
- ورَّم أنفَه: أغضَبه.
معجم الرائد
+
(أ)ورَّم
- ورم.
- توريما.
- ورم الجلد : جعله يرم.
- ورم بانفه : شمخ بأنفه، تكبر.
- ورم أنفه : أغضبه.
(ب)ورم
- يرم ، ورما.
- ورم الجلد : انتفخ من المرض.
- ورم أنفه : غضب.
- ورم النبت : طال وعلا.
المعجم الوسيط
+
الوَرَمُ
- الوَرَمُ الوَرَمُ وَرَمُ-ويلم.
- (في الطب) : وَرَمٌ سَرَطانيٌّ سَركوميٌّ، يَنشأُ من هَنة جنينيَّة الأَصل كامنة في الكُلية.
المحيط في اللغة
+
الوَرَمُ
- ـ الوَرَمُ: نتوءٌ، وانْتِفاخٌ.
- ـ وَرِمَ: انْتَفَخَ؛ كَتَوَرَّمَ.
- ـ وَرِمَ أنْفُه: غَضِبَ، ووَرَّمْتُه تَوْريماً فيهما.
- ـ وَرِمَ النَّبْتُ: سَمَقَ.
- ـ أوْرَمَتِ الناقةُ: وَرِمَ ضَرْعُها.
- ـ الأوْرمُ: الناسُ، أو الكثيرُ منهم، ومُعْظَمُ الجَيْشِ، وأشَدُّهُ انْتِفَاشاً.
- ـ أوْرَمُ الكُبْرَى والصُّغْرَى والبَرامِكَةِ والجَوْزِ: أرْبَعُ قُرًى بِحَلَبَ، وبالأَخيرَةِ أُعْجُوبَةٌ، وهي أنَّ المُجَاوِرينَ لها من القُرَى يَرَوْنَ فيها باللَّيْلِ ضَوْءَ نارٍ في هَيْكَلٍ فيها، فإذا جاؤُوهُ، لا يَرَوْنَ شيئاً.
- ـ المَوْرِمُ: مَنْبِتُ الأضراسِ.
- ـ مُوَرَّمٌ: الرجُلُ الضَّخْمُ.
- ـ وَرَّمَ بأنْفِهِ تَوْريماً: شَمخَ، وَتَكَبَّرَ.
مختار الصحاح
+
ورم
- و ر م: الوَرَم واحد الأَوْرَام يقال وَرِمَ جلده يرم بالكسر فيهما وهو شاذ و تَوَرَّمَ مثله و وَرَّمَه غيره تَوْرِيما.
معجم لسان العرب
+
ورم
- الوَرَمُ: أَخْذُ الأَورام النُّتوء والانتفاخ، وقد وَرِمَ جلدُه وفي المحكم: وَرِمَ يَرِمُ، بالكسر، نادر، وقياسه يَوْرَم، قال: ولم نسم به، وتَوَرَّمَ مثلُه، ووَرَّمْتُه أَنا تَوْريماً.
- وفي الحديث: أَن قام حتى تَوَرَّمَت قَدَماه أَي انْتَفَخَت من طُول قيامه في صلاة الليل وأَوْرَمَت الناقةُ: وَرِمَ ضَرْعُها.
- والمَوْرِمُ: مَنْبِتُ الأَضْراسِ وأَوْرَمَ بالرجلِ وأَوْرَمَه: أَسْمَعه ما يَغْضَبُ له، وهو من ذلك وفعَلَ به ما أَوْرَمَه أَي ساءَه وأَغْضَبه.
- ووَرِمَ أَنْفُه أَي غَضِب ومنه قول الشاعر ولا يُهاجُ إِذا ما أَنفُه وَرِم وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: وَلَّيْتُ أُمورَكم خَبْرَكُ فكُلُّكم وَرِمَ أَنفُه على أَن يكون له الأَمْر من دُونِه أَي امتلأَ وانتفخ من ذلك غضَباً، وخصَّ الأَنْفَ بالذِّك لأَنه موضعُ الأَنَفَةِ والكِبْرِ، كما يقال شَمخَ بأَنفِه.
- وورَّمَ فلان بأَنفِه تَوْريماً إِذا شَمَخَ بأَنْفِه وتجبَّر.
- وأَوْرَمَت الناقة إِذا وَرِمَ ضَرْعُها.
- والمُوَرَّمُ: الضخمُ من الرجال؛ قال طرفة له شَرْبَتانِ بالعشيِّ وأَرْبَع من الليلِ، حتى عادَ صَخْداً مُوَرَّم وقد يكون المُنَفَّخَ أَي صَخْداً منَفَّخاً.
- ووَرِمَ النَّبْتُ ورَماً وهو وارِمٌ: سَمِنَ وطال؛ قال الجعديّ فتَمَطَّى زَمْخَريٌّ وارِم من رَبيعٍ، كلَّما خَفَّ هَطَل والأَوْرَم: الجماعة؛ قال البُرَيق بأَلْبٍ أَلُوبٍ وحَرَّابةٍ لدى مَتْنِ وازِعِها الأَوْرَم يقال: ما أَدْري أَيُّ الأَوْرَمِ هو، وخصَّ يعقوب به الجَحْدَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ورم أنفه
- غضِب واغتاظ.
(ب)ورم استسقائي
- ورم ناشئ عن تجمع سوائل مترشحة من أنسجة الجسم.
ترجمة الورم باللغة الإنجليزية
الورم
Bunion
الورم في سياق الكلام
لم يوجد أورام بصورة الرنين المغناطيسي ولا بالأشعة المقطعية افحصه ثانيةً، لا بد أنه سرطان
M.R.I. and PET scan negative for tumors. Test him again. It's gotta be cancer.
العقدة تحت إبطه الأيسر بها أجسام مضادة بكثاةف 11 كانديلا لا يكفي للإصابة بالورم اللمفاوي
His left armpit node has antibodies for C.D. 11. Not enough to indicate lymphoma.
(سيكون أفضل مادياً بمجرد أن أمسك بمؤخرة (كاميرون .(اعطي (فورمان) جاروفاً، و (تشايس
It will be more cost efficient once I grab Cameron's ass, call Foreman a spade, and Chase
لقد استبعدنا الورم اللمفاوي بحماقة لأن الرسم السطحي بالحاسوب لم يظهر ورم بالغدد
We foolishly ruled out lymphoma because his C.T. scan showed no adenopathy,
سأتحدث مع (ويلسون) عن الورم اللمفاوي و أكشف عن أية اجسام مضادة مشعة لأجل الذئبة
I'll talk to Wilson about lymphoma, A.N.A. for lupus,
الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
فورمان)؟) .فحص نسيج الدهون و الرسم السطحي للأمعاء لم يكن به سرطان، لكن
Foreman? The fat pad biopsy and abdominal C.T. scan were negative for the cancers, but
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
انس الامر (و لو أخبرك (فورمان) بالأدوية التي كان يأخذها (جون هنري
Forget it. And if Foreman tells you what John Henry used to be on
لقد قطعت عنها الأدوية كلها ذلك الرجل (فورمان) أعطاها الهالدول
I've taken her off all medication. Your guy Foreman gave her Haldol.
أخبرتني بأمر الورم حقاً؟ هل أخبرتك أيضاً لماذا ترفض استئصاله؟
She told me about the tumor. Yeah? She also tell you why she's refusing to have it removed?
سيشعر (فورمان) بالحرج الشديد عندما يعرف أنها مصابة بالسرطان
Foreman's gonna be so embarrassed when he finds out she's got cancer.
لماذا لا نجعل (فورمان) القديم يسرق المفتاح من حقيبة الفتى؟
Why not just make old Foreman lift the key from the kid's backpack?
لديك ما يكفي لتصل للصحافة على أي حال (فورمان) أو (كاميرون)
You got enough for a press release anyhow. Foreman or Cameron.
