معنى نقي

الترجمة الإنجليزية

Unadulterated

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نقو
المفرد
نَقِيّ
الجمع
أَنْقَاءٌ
المؤنث
نَقِيَّة
الفعل
نَقِيَ

تعريفات لغوية

  • نِقْيٌ : (جامد)
    نِقْيُ العَظْمِ : مُخُّهُ.
  • نَقِيٌّ : (صفة)
    1 - مَاءٌ نَقِيٌّ : صَافٍ، خَالِصٌ.
    2 - أَثْوَابٌ نَقِيَّةٌ : نَظِيفَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

نقِيَ

  • نقِيَ يَنقَى ، انْقَ ، نقاءً ونقاوةً ونَقاءةً ، فهو نقيّ.
  • نقِي الشّيءُ نظُف وحسُن وخلُص.
  • نقي القمحُ من الحصى.
  • نقاءُ القلوب.
  • نقاوة اليد.
  • هواء نقيّ: غير ملوّث.
  • نقِي وجهُه: راق وابيضّ.
  • نقيُّ السَّريرة: لا يشوبُه عيب.

نَقِيّ

  • جمع نقيُّون وأنقياءُ ونِقاء ونُقَواءُ، مؤ نَقيَّة، جمع مؤ نَقيَّات ونقايا: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نقِيَ.
  • الصَّفحة النَّقيَّة: العقل قبل أن يتلقَّى آثارَ ما يكسبه من خبرات.
  • فِضّة نقيَّة: أشابة نسبة الفضَّة فيها تساوي 95 وتحتوي نحاسًا أو مَعْدنا آخر.
  • نقي الجيب: عفيف، طاهر.
  • نقيّ الصحيفة/ نقيّ السَّريرة: خالٍ ممّا يشين.
  • نقيّ العِرْض/ نقيّ الثّوب: بريء من أن يُشتم أو يعاب.
معجم الغني 8تعريفات

نَقِيَ

  • [ن ق و]. (فعل: ثلاثي لازم). نَقِيَ، يَنْقَى، مصدر نَقَاوَةٌ، نَقَاءٌ.
  • :نَقِيَ الثَّوْبُ : نَظُفَ.
  • :نَقِيَ الْقَمْحُ مِنَ الْحَصَى : صَارَ خَالِصاً وَأُزِيلَتْ مِنْهُ كُلُّ الأَجْسَامِ الْغَرِيبَةِ عَلَيْهِ.
  • :نَقِيَ الْجَوُّ : صَفاعل.

نِقْيٌ

  • جمع: أَنْقَاءٌ. [ن ق و]. :نِقْيُ العَظْمِ : مُخُّهُ.

نَقِيٌّ

  • جمع: أَنْقِيَاءُ، نَقِيَّاتٌ. [ن ق و].
  • :مَاءٌ نَقِيٌّ : صَافٍ، خَالِصٌ.
  • :أَثْوَابٌ نَقِيَّةٌ : نَظِيفَةٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

نقي

  • نظيف خالص، جمع : نقاء وأنقياء ونقواء.

نقي

  • ينقى ، نقاء.
  • نقيه : لقيه.

نَقي

  • نقي.
  • ينقى ، نقاوة ونقاء ونقاءة ونقاوة ونقاية.
  • نقي الشيء : نظف وخلص.
المعجم الوسيط 6تعريفات

النِّقْيُ

  • النِّقْيُ مُخُّ العظم. والجمع : أَنقَاءٌ.

النَّقِيُّ

  • النَّقِيُّ الخالِصُ.
  • و النَّقِيُّ الحُوّارَى: الدقيق الجيّد.

نَقِيَ

  • نَقِيَ الشيءُ نَقِيَ نَقَاوَةً، ونَقَاءً: نَظُفَ.
  • فهو نَقِيُّ. والجمع : نِقَاءٌ، ونُقَوَاءُ وهي نقيّةٌ. والجمع : نِقاءٌ.
  • و نَقِيَ الرّجلُ نِقّي: ذهَبَ لَحمُه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

نقي الشّيء

  • نظُف وحسُن وخلُص.
  • نقي القمحُ من الحصى- نقاءُ القلوب- نقاوة اليد- هواء نقيّ.
مصطلحات مالية 5تعريفات

نقي

  • خالص- معفى.
  • خال من القيود والأعباء والرهنيات.
  • تسوية الأوراقا المالية عن طريق البورصة.
  • يصرّح بدخول بضاعة (جمرك) (د) يحصل الشيك من خلال جهاز المقاصّة (هـ) الحجم الكلّي للسلع المشحونة من ميناء بتاريخ معيّن (و) إتمام رسمي لصفقة.
  • يسدّد (ط) يوافق أو يصرّح (ي) يصفّي- أي يبيع البضاعة ليتيح متسعاً للبضاعة الجديدة ، في الإنجليزية، هي clear.

ترجمة نقي باللغة الإنجليزية

نقي
Unadulterated

نقي في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي

English

He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.

نقي في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نقي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.