معنى كلمة نقح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَقَحَالمصدر
نقح
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نقَحَ
- نقَحَ يَنقَح ، نَقْحًا ، فهو ناقح ، والمفعول مَنْقوح.
- نقَح الشَّيءَ فرزه، خلَّص جيِّده من رديئه.
- نقَح ثمارًا.
- نقَح عصا: شذَّبها ونقَّاها وأزال عُقدَها.
- نقَح الجِذْعَ.
- نقَح العَظْمَ: استخرج مُخَّه.
(ب)نقَّحَ
- نقَّحَ ينقِّح ، تنقيحًا ، فهو مُنقِّح ، والمفعول مُنقَّح.
- نقَّح عودًا أو جِذْعًا بالَغ في إصلاحِه وتهذيبه وإزالة عُقَدِه.
- نقّح أزهارَ الحديقة.
- نقَّحته السُّنون: نالت منه أو أفادته تجربة.
- نقَّح الكتابَ: هذَّبه وأصلحه، أو قرأ مسوّدة طباعته وصحَّحها.
- نقّح الكلام/ نصًّا.
- مقالة مُنقَّحة.
- خير الشّعر الحَوْليّ المُنقّح.
معجم الغني
+
(أ)نَقَحَ
- [ن ق ح]. (فعل: رباعي متعد). نَقَحْتُ، أَنْقُحُ، اُنْقُحْ، مصدر نَقْحٌ.
- :نَقَحَ الْعَظْمَ : نَقَاهُ، اِسْتَخْرَجَ مُخَّهُ.
- :نَقَحَ الْجِذْعَ : شَذَبَهُ وأَزَالَ عُقَدَهُ.
- :نَقَحَ النَّصَّ : صَحَّحَهُ، هَذَّبَ عِبَارَاتِهِ، أَصْلَحَ مَا فِيهِ مِنْ أَخْطَاءٍ. :نَقَحَ أُسْلُوبَهُ.
- :نَقَحَتْهُ السِّنُونَ : نَالَتْ مِنْهُ.
(ب)نَقَّحَ
- [ن ق ح]. (فعل: رباعي متعد). نَقَّحْتُ، أُنَقِّحُ، نَقِّحْ، مصدر تَنْقِيحٌ.
- :نَقَّحَ إِنْشَاءهُ : هَذَّبَهُ، أَصْلَحَهُ. :نَقَّحَ الكِتَابَ.
- :نَقَّحَتْهُ السِّنُونَ : نَالَتْ مِنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَقح
- نقح.
- ينقح ، نقحا.
- نقح الشيء : قشره وخلص جيده من رديئه.
- نقح العظم : استخرج مخه.
- نقح الجذع : شد به ونقاه من عقده.
(ب)نقح
- تنقيحا.
- نقح أنظر نقح.
- نقح الكلام : أصلحه وهذبه.
- نقحته السنون : نالت منه.
المعجم الوسيط
+
(أ) النَّقَحُ
- النَّقَحُ الرَّمْل النَّقِيُّ الخالِصُ مِنَ الشَّوَائِب.
(ب) النَّقْحُ
- النَّقْحُ سَحابٌ أَبيضُ صَيْفِيّ.
المحيط في اللغة
+
نَقَحَ
- ـ نَقَحَ العَظْمَ: اسْتَخْرَجَ مُخَّهُ، كنَقَّحَهُ وانْتَقَحَه.
- ـ نَقَحَ الشيءَ: قَشَرَه.
- ـ نَقَحَ الجِذْعَ: شَذَبَه عن أُبَنِهِ، كنَقَّحَهُ.
- ـ تَنْقِيحُ الشِّعْرِ وإنْقاحُه: تَهْذِيبُه.
- ـ ناقَحَه: نافَحَه.
- ـ نَقْحُ: سَحابٌ أبيضُ صَيفِيٌّ.
- ـ نَقَحُ: الخالصُ من الرَّمْلِ.
- ـ أَنْقَحَ: قَلَعَ حِلْيَةَ سَيْفِهِ في الجَدْبِ والفَقْرِ.
- ـ تَنَقَّحَ شَحْمُه: قَلَّ.
معجم لسان العرب
+
نقح
- التَّنْقِيح، وفي التهذيب النَّقْحُ: تَشْذِيبُك عن العصا أُبَنَه حتى تَخْلُصَ.
- وتَنْقِيحُ الجِذْع: تَشْذِيبه.
- وكلُّ ما نَحَّيْتُ عن شيئاً، فقد نَقَّحْته؛ قال ذو الرمة من مُجْحِفاتِ زَمَنٍ مِرِّيدِ نَقَّحْنَ جِسْمي عن نُضارِ العُود ونَقَّح الشيءَ: قَشَّره؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لغُلَيِّم من بن دُبَيْر إِليكَ أَشكو الدَّهْرَ والزَّلازِلا وكلَّ عامٍ نَقَّحَ الحَمائِل يقول: نَقَّحوا حَمائل سيوفهم أَي قشَرُوها فباعوها لشدة زمانهم ابن الأَعرابي: أَنْقَحَ الرجلُ إَذا قلع حِلْيَةَ سيفه في الجَدْب والفقر.
- وأَنْقَح شِعْرَه إِذا نَقَّحه وحَكَّكَه.
- ونَقَّحَ النخلَ أَصلح وقَشَره.
- وتَنقيحُ الشِّعر: تهذيبه.
- يقال: خيرٌُ الشِّعر الحَوْليّ المُنَقَّحُ.
- وتَنَقَّحَ شَحمُ الناقة أَي قلَّ.
- ونقَّحَ الكلامَ: فتَّش وأَحسن النظر فيه؛ وقيل: أَصلحه وأَزال عيوبه.
- والمُنَقَّحُ: الكلام الذ فُعل به ذلك.
- وروى الليث عن أَبي عمرو بن العلاء أَنه قال في مَثَلٍ اسْتَغْنَتِ السُّلاَّدَةُ عن التنقيح؛ وذلك أَن العصا إِنما تُنَقَّ لتَمْلُسَ وتَخْلُقَ، والسُّلاّءة: شوكة النخلة وهي في غاية الاستواء والمَلاسَة فإِن ذهبتَ تَقْشِرُ منها خَشُنَتْ؛ يضرب مثلاً لمن يريد تجويد شيء ه في غاية الجَوْدة من شِعْر أَو كلام أَو غيره مما هو مستقيم؛ قال أَب وَجْزَة السَّعدي طَوْراً وطَوراً يَجُوبُ العُقْرَ من نَقَح كالسَّنْدِ، أَكْبادُه هِيمٌ هَراكيل أَزاد بها البيضمن حبال الرمل.
- والنَّقَحُ: الخالص من الرمل والسَّنْدُ: ثيابٌ بيض.
- وأَكباد الرمل: أَوساطه.
- والهَراكيل: الضِّخامُ م كُثْبانه وفي حديث الأَسْلَميّ: إِنه لَنِقْحٌ أَي عالم مُجَرَّب.
- يقال: نَقَّح العظمَ إِذا استخرج مُخَّه.
- ونَقَّحَ الكلامَ إِذا هَذَّبه وأَحْسَن أَوصافَه.
- ورجل مُنَقَّحٌ: أَصابته البلايا؛ عن اللحياني؛ وقال بعضهم: ه مشتق من ذلك.
- ونَقَحَ العظمَ يَنْقَحُه نَقْحاً وانْتَقَحَه: اسْتخر مُخَّه، والخاء لغة، وكأَنه بالخاء استخراج المخ واستئصاله، وكأَنه بالحا تخليصه والنَّقْحُ: سحاب أَبيض صَيْفِيّ؛ قال العُجَيْرُ السَّلُوليُّ نَقْحٌ بَواسِقُ يجْتَلي أَوْساطَه بَرْقٌ، خِلالَ تَهلُّل ورَباب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نقح الشّيء
- فرزه، خلَّص جيِّده من رديئه.
- نقَح ثمارًا.
(ب)نقح العظْم
- استخرج مُخَّه.
ترجمة نقح باللغة الإنجليزية
نقح
File Touch up Revise Refine Blue pencil Emend Expurgate Rectify Retouch
