معنى كلمة ندرة في القاموس
في اللغة العربية
- قُلَّةٌ : (جامد)
ج: قُلَلٌ، قِلاَلٌ.
1 - قُلَّةُ الرََّأْسِ: قُنَّتُهُ، أَعْلاَهُ. قُلَّةُ الْجَبَلِ.
2 - مَلأَتْ قُلَّتَهَا بِمَاءِ النَّهْرِ : جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ - قِلَّةٌ : (مصدر)
قِلَّةٌ - قِلَّةٌ [ق ل ل] (مصدر: قَلَّ).
1 - هُمْ قِلَّةٌ : عَدَدَهُمْ قَلِيلٌ. قِلَّةٌ مِنَ الطُّلابِ.
2 - مَعْرُوفٌ بِقِلَّةِ الصَّبْرِ : أَي بِانْعِدَامِ الص - نُدْرَةٌ : (جامد)
نُدْرَةٌ - نُدْرَةٌ [ن د ر].
1 - عَاشُوا سَنَوَاتٍ صَعْبَةً لِنُدْرَةِ الأَمْطَـارِ : لِقِلَّةِ الأَمْطَارِ.
2 - لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نُدْرَةً أَوْ فِي النُّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً. - نَدْرَةٌ : (مصدر)
نَدْرَةٌ - نَدْرَةٌ [ن د ر] (المَرَّةُ مِنْ نَدَرَ).
1 - نَدْرَةُ فِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ : قِطْعَةٌ مِنْهُ تُوجَدُ فِي الْمَعْدِنِ.
2 - لاَ يَكُونُ ذَلِكَ إِلاَّ نَدْرَةً أَوْ فِي النَّدْرَةِ : إِلاَّ أَحْيَاناً قَلِيلَةً.
ترجمة ندرة باللغة الإنجليزية
ندرة
Scarcity
ندرة في سياق الكلام
جيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً
Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
لا أدري، إنها دافئة قد يكون شيئاً نبحث به، لديها التهاب السحايا
Don't know. She's warm, but Might be something to look into. She has meningitis.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها
You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.
أسمعت عن إدارة الأدوية و التغذية؟ إنهم يلغون ما به نقاط سوداء
Ever heard of the F.D.A.? They eat blips for breakfast.
لا تؤمنين حتى باللا أدرية؟ أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
You're not even a little agnostic? Is it supposed to smell funny?
ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ
Her leg hurts after running six miles. Who knows? Could be anything.
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
لكن يمكنك اتخاذ هذا القرار فقط إن كان هناك مدير يحميك
Hmm, but you'd only make that argument if you were an administrator covering your ass.
لا أدري، ربما قد يساعدنا ذلك .في السفر زمنيًا آنيًا
I don't know, maybe, maybe it might help us to Time Walk.
لا أدري، أشعر فقط بالغرابة لما وصلت إليه الأمور
I don't know. I just feel kind of weird after what it turned into.
عم كان هذا؟ أراد معرفة ما هو الوورفرين، لا أدري
What was that about? He wanted to know what warfarin is. I don't know.
تتحدث إليك؟ لا أدري، إنها تنظر إليَّ بالتأكيد
She talkin' to you? I don't know. She's certainly looking at me.
