معنى كلمة نادرة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَادِرَةٌ : (جامد)
1 - رَوَى لَهُ نَادِرَةً : قِصَّةً غَيْرَ مَأْلُوفَةٍ تَتَضَمَّنُ أَشْيَاءَ غَرِيبَةً طَرِيفَةً.
2 - هُوَ نَادِرَةُ زَمَانِهِ : وَحِيدُ عَصْرِهِ.
3 - نَوَادِرُ الأَلْفَاظِ : أَلْفَاظٌ غَيْرُ مُتَدَاوَلَةٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نادِرة
- جمع نادِرات ونوادِرُ.
- مؤنَّث نادِر.
- طُرْفةٌ من القول ومُلْحةٌ، قول بليغ مثير للانتباه يتميّز بالجدَّة والطرفة وإظهار البراعة في التفكير والقدرة على تسلية القارئ أو السامع والترفيه عنه.
- نوادِرُ جحا.
- نوادِرُ البخلاء عند الجاحظ.
- نادرة طويلة بلا مغزى.
- في كتب الأدب كثير من نوادر الحمقى والمغفلين.
- النَّوادر: كتابات وأقوال وأحاديث تتميّز بالطرافة والتسلية.
- هو نادرة زمانه: وحيد عصره.
(ب)تنادرَ
- تنادرَ / تنادرَ على يتنادر ، تنادُرًا ، فهو مُتنادِر ، والمفعول مُتنادَر عليه.
- تنادر القومُ تحدّثوا بالنوادِر، أي: بالطُّرف من القول.
- يتنادرون بالبخلاء.
- قضوا السّهرة يتنادرون.
- تنادر على فلانٍ.
- سخِر منه.
- يتنادر على الضعفاء ويتهيّب الأقوياء.
- جاءه أحيانًا.
- يتنادر علينا بزياراته فنشتاق إليه.
معجم الغني
+
(أ)نَادِرَةٌ
- جمع: نَوَادِرُ. [ن د ر].
- :رَوَى لَهُ نَادِرَةً : قِصَّةً غَيْرَ مَأْلُوفَةٍ تَتَضَمَّنُ أَشْيَاءَ غَرِيبَةً طَرِيفَةً.
- : هُوَ نَادِرَةُ زَمَانِهِ : وَحِيدُ عَصْرِهِ.
- :نَوَادِرُ الأَلْفَاظِ : أَلْفَاظٌ غَيْرُ مُتَدَاوَلَةٍ.
(ب)نَادِرٌ
- جمع: نَوَادِرُ. [ن د ر]. (فاعل من نَدَرَ).
- :كِتَابٌ نَادِرٌ : قَلِيلُ التَّدَاوُلِ.
- :كَلاَمٌ نَادِرٌ : مَا قَلَّ وُجُودُهُ وَمَثِيلُهُ. :سِلْعَةٌ نَادِرَةٌ :شَجَاعَةٌ نَادِرَةٌ.
- :نَادِراً مَا يَحْضُرُ : قَلِيلاً مَا. :مِنَ النَّادِرِ أَنْ تَرَاهُ :لاَ أَذْهَبُ إِلَى الفُرْجَةِ إِلاَّ نَادِراً.
- :أَمْرٌ نَادِرٌ : نَشَازٌ. :وَتَتَعَجَّبُ مِنَ الغَرِيبِ النَّادِرِ وَيُضْحِكُهَا البَدِيعُ الطَّارِئُ.
معجم الرائد
+
(أ)نادِرة
- نادرة.
- ج، نوادر.
- نادرة مؤنث نادر.
- نادرة قصة تشذ عن المألوف إجمالا ولكن لا يستحيل وقوعها.
- نادرة من الكلام الطرفة.
- نادرة [ هو نادرة الزمان ] : أي وحيد العصر.أ.
(ب)إِستَندَر
- إستندر.
- استندارا.
- إستندره رآه نادرا.
- إستندر أثره : تتبعه، جرء وراءه.
المعجم الوسيط
+
(أ)النّادِرَة
- النّادِرَة الطُّرفة من القول.
- وهو نادرةُ أزمانه: وحيدُ عصره. والجمع : نوادِر.
(ب)النَّدرَى
- النَّدرَى النَّدرَى يقال: لقيته النَّدَرى، وفي نَدرَى: أَحيانا لا دائمًا.
المحيط في اللغة
+
(أ)فِنْدِيرُ
- ـ فِنْدِيرُ وفِنْدِيرَةُ: قِطْعَةٌ ضَخْمَةٌ من تَمْرٍ، والصَّخْرَةُ العظيمةُ تَنْقَلِعُ عن عُرْضِ الجبلِ.
(ب)بَنادِرَةُ
- ـ بَنادِرَةُ: تُجَّارٌ يَلْزَمونَ المَعادِنَ، أو الذينَ يَخْزُنُونَ البَضائِعَ للغَلاءِ، جَمْعُ بُنْدارٍ.
- ـ محمدُ بنُ بَشَّارٍ بندارٌ: محدِّثٌ.
- ـ بَنْدَرُ: المَرْسَى، والمُكَلأَّ.
معجم لسان العرب
+
(أ)بندر
- البَنادِرَةُ، دخيل: وهم التجار الذين يلزمون المعادن، واحده بُنْدارٌ.
- وفي النوادر: رجل بَنْدَرِيٌّ ومُبَنْدِرٌ ومُتَبَنْدِرٌ، وه الكثير المال.
(ب)سندر
- السَّنْدَرَةُ: السُّرْعةُ.
- والسَّنْدَرَةُ: الجُرْأَةُ.
- ورجل سِنَدْرٌ، على فِنَعْلٍ، إِذا كان جَرِيئاً.
- والسَّنْدَرُ: الجري المُتَشَبِّعُ.
- والسَّنْدَرَةُ: ضَرْبٌ من الكيل غُرَاف جُِرَافٌ واسع والسَّنْدَرُ: مكيالٌ معروف؛ وفي حديث علي، عليه السلام أَكِيلُكُمْ بالسَّيْفِ كَيْلَ السَّنْدَرَه قال أَبو العباس أَحمد بن يحيى: لم تختلف الرواة أَن هذه الأَبيات لعلي عليه السلام أَنا الذي سَمَّتْنِي أَمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غاباتٍ غَليظِ القَصَرَهْ أَكِيلكم بالسيف كيل السَّندَر قال: واختلفوا في السندرة: فقال ابن الأَعرابي وغيره: هو مكيال كبير ضخ مثلُ القَنْقَلِ والجُرَافِ، أَي أَقتلكم قتلاً واسعاً كبيراً ذريعاً وقيل: السَّنْدَرَةُ امرأَة كانت تبيع القمح وتوفي الكيل، أَي أَكيلك كيلاً وافياً، وقال آخر: السَّنْدَرَةُ العَجَلةُ، والنون زائدة، يقال: رج سَنْدَرِيُّ إِذا كان عَجِلاً في أُموره حادّاً، أَي أُقاتلك بالعَجَلَةِ وأُبادركم قبل الفِرار، قال القتيبي: ويحتمل أَن يكون مكيالاً اتخذ م السَّنْدَرَة، وهي شجرة يُعْمَلُ منها النَّبْلُ والقِسِيُّ، ومنه قيل سهم سَنْدَريٌّ، وقيل: السَّنْدَرِيٌّ ضرب من السهام والنِّصال منسوب إِل السَّنْدَرَةِ، وهي شجرة، وقيل: هو الأَبيض منها، ويقال: قَوْس سَنْدَرِيَّةٌ؛ قال الشاعر، وقال ابن بري هو لأَبي الجُنْدَبِ الهُذَلي إِذا أَدْرَكَتْ أُولاتُهُمْ أُخْرَياهُمُ حَنَوْتُ لَهُمْ بالسَّنْدَرِيِّ المُوَتَّر والسَّنْدَرِيُّ: اسم للقوس، أَلا تراه يقول الموتر؟ وهو منسوب إِل السَّنْدَرَةِ أَعني الشجرة التي عمل منها هذه القوس، وكذلك السهام المتخذ منها يقال لها سَنْدَرِيَّةٌ.
- وسِنانٌ سَنْدَرِيٌّ إِذا كان أَزر حديداً؛ قال رؤبة وأَوْتارُ غَيْري سَنْدَرِيٌّ مُخَلَّق أَي غير نصل أَزرق حديد.
- وقال أَعرابي: تَعَالَوْا نصيدها زُرَيْقا سندرية؛ يريد طائراً خالص الزرقة.
- والسَّنْدَرِيُّ: الرديء والجَيِّدُ ضِدٌّ.
- والسَّنْدَرِي: من شعرائهم؛ قيل: هو شاعر كان مع عَلْقَمَةَ ب عُلاثَةَ وكان لبيد مع عامر بن الطُّفَيْلِ، فَدُعِيَ لَبِيدٌ إِلى مهاجات فَأَبى؛ وقال لِكَيْلا يكونَ السَّنْدَرِيُّ نَدِيدَتي وأَجْعَلَ أَقْواماً عُموماً عَماعِمَ (* قوله: [ نديدتي ] أَي ندي، وقوله عماعما أَي متفرقين) وفي نوادر الأَعراب: السَّنَادِرَةُ الفُرَّاغُ وأَصحاب الله والتَّبَطُّلِ؛ وأَنشد إِذا دَعَوْتَنِي فَقُلْ: يا سَنْدَرِي لِلْقَوْمِ أَسْماءٌ ومَا لي مِنْ سم.
ترجمة نادرة باللغة الإنجليزية
نادرة
Anecdote Drollery Story
نادرة في سياق الكلام
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها
You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.
في حالات نادرة، يختلط الفطر بالدورة الدموية و يتجه إلى المخ
In rare cases, the fungi travel up the bloodstream and latch onto the brain,
إنها أمراض نادرة جداً و الجمرة الخبيثة موجود بكل الولايات؟
Well, those are very rare conditions. Oh, and anthrax grows along the interstate?
في حالات نادرة جداً يضطرب كل شئ يسمى الفرفيز التخثري
In extremely rare cases, everything goes haywire. It's called T.T.P.
(ذكرت مرضين نادرين لدكتور (تشايس كيف عرفت بهما؟
You mentioned two obscure diseases to Dr. Chase. How did you know about them?
إذاً، لديها حساسية ضد النحاس نادر لكن وارد
So she's allergic to copper. Rare, but it happens.
نادر بالنسبة لشخص أن يقدم تبرعاً
It's rare for an individual to make a donation.
صوتت أخته لـ(نادر)، مرتين فقط
His sister voted for Nader, twice. That's about it.
الأعراض الجانبية نادرة جداً
Oh Those side effects are so rare!
لكن تاريخ المرضين نادر جداً
But each condition has a unique history.
صحيح مرضان نادران جداً
Right two incredibly rare diseases.
نعم نادر جداً
Yeah. Very rare.
بشكل نادر
Pretty damn rarely.