معنى نبيل
المعنى باختصار
شريف
الترجمة الإنجليزية
noble, ennobling, grand, great, heroic
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- نبل
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- نُبَلَاء، نَبِيلَات، نَبَائِل
- المؤنث
- نَبِيلَة
مرادفات
شَرِيف، آدَمِي، إِنْسَاني، مُهَذَب، أَصِيل، عَشِيّ، حَسِيب
تعريفات لغوية
- شَرِيفٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - هُوَ شَرِيفُ النَّسَبِ : أَيْ مِنْ سُلاَلَةِ النَّبِيِّ ( .
2 - مِنْ أُسْرَةٍ شَرِيفَةٍ : أَيْ مِنْ أُسْرَةٍ ذَاتِ نَسَبٍ وَحَسَبٍ.
3 - هُوَ شَرِيفُ الْمَقَامِ : عَالِي الْمَنْزِلَةِ، ذُو مَكَانَةٍ عَالِيَةٍ، رَفِيعَةٍ. العِلْمُ هُوَ الغَايَةُ الشَّرِيفَةُ يَتَمَتَّعُ بِأَخْلاَقٍ شَرِيفَةٍ. - نَبِيلٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - نَبِيلُ الأَخْلاَقِ : شَرِيفٌ... يَنْتَمِي إِلَى عَائِلَةٍ نَبِيلَةٍ.
2 - هُوَ نَبِيلُ الرَّأْيِ : جَيِّدُهُ.
3 - نَبِيلٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ. وَنَبِيلَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- nobleشريف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
نبِيل
- جمع نُبلاءُ، مؤ نبيلة، جمع مؤ نبِيلات ونَبَائِلُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نبُلَ.
- النَّبِيل: أحدُ أعضاء الأسرة المالكة في مصر سابقًا.
- طبقة النُّبلاء: السادة.
- أحد أعضاء طبقة من الأشراف تتمتّع إما بفضل معتدها وإما بإنعام من الملك ببعض الامتيازات والألقاب التي تميِّزها عن سائر المواطنين.
- جيِّد، مُتَّسِم بعظمة معنويَّة.
- له رأيٌ نبِيلٌ.
- فِكرة/ عاطفة/ نفس نبيلة.
- شعور/ هدف/ مظهر نبيل.
معجم الغني 4تعريفات
نَبِيلٌ
- جمع: نُبَلاَءُ، نَبِيلاَتٌ، نَبَائِلُ. [ن ب ل]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :نَبِيلُ الأَخْلاَقِ : شَرِيفٌ. :يَنْتَمِي إِلَى عَائِلَةٍ نَبِيلَةٍ.
- :هُوَ نَبِيلُ الرَّأْيِ : جَيِّدُهُ.
- :نَبِيلٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ. وَ :نَبِيلَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.
معجم الرائد 5تعريفات
نبِيل
- نبيل.
- ج، نبال ونبلاء.
- نبيل : شريف.
- نبيل : جسيم.
- نبيل : [ هو نبيل الرأي ] : أي جيده.
المعجم الوسيط 1تعريف
النَّبِيلُ
- النَّبِيلُ : الشَّريفُ. والجمع : نُبَلاءُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
نبيل أو شريف
- شخص ينتمي إلى طبقة اجتماعية راقية أو أرسطوقراطي.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة نبيل باللغة الإنجليزية
نبيل
Noble
مرادفات نبيل
- شَرِيف
نبيل في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أهذه تضحية نبيلة أخرى؟
English
Is this another noble, self sacrificing gesture?
العربية
إيماءة نبيلة جداً
English
Very noble gesture.