معنى مولى
الترجمة الإنجليزية
lord, sire, chief
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ولي
- المفرد
- مَوْلًى
- المذكر
- مَوْلًى
مرادفات
سيد أعلى
تعريفات لغوية
- مَوْلًى : (جامد)
1 - الْمَوْلَى عَزَّ وَجَلَّ : اللهُ جَلَّ جَلاَلُهُ.الأنفال آية 40 نِعْمَ الْمَوْلَى ونِعْمَ النَّصِيرُ (قرآن).
2 - الْمَوْلَى الرَّشِيدُ : الْمَالِكُ، السَّيِّدُ.
3 - كَانَ مِنَ الْمَوَالِي : مِنَ العَبِيدِ.
4 - سَي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
مَوْلًى
- جمع موالٍ.
- مالك وسيِّد.
- {وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاَهُ}.
- مولانا/ مولاي: سيِّدي، تُستخدم كخطاب لمن هو أعلى رتبة خاصّةً الملك.
- عبد.
- مولى أجير.
- وليّ، تابع، حليف.
- كان من مواليه.
- شريك.
- لقب ملكيّ في بعض البلدان العربيّة.
- المَوْلى: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المأمول منه النَّصر والمعونة؛ لأنه الملك، ولا ملجأ للمملوك إلا لمالكه.
- {ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ مَوْلَى الَّذِينَ ءَامَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لاَ مَوْلَى لَهُمْ}.
- {ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ}: خالقهم ورازقهم وباعثهم ومالكهم.
شواهد على مولى من مادة أولى
- أولى يُولي ، أوْلِ ، إيلاءً ، فهو مُولٍ ، والمفعول مولًى.
معجم الغني 9تعريفات
مَوْلىً
- جمع: مَوَالٍ، الْمَوَالِي. [و ل ي].
- :الْمَوْلَى عَزَّ وَجَلَّ : اللهُ جَلَّ جَلاَلُهُ.الأنفال آية.
- نِعْمَ الْمَوْلَى ونِعْمَ النَّصِيرُ (قرآن).
- :الْمَوْلَى الرَّشِيدُ : الْمَالِكُ، السَّيِّدُ.
- :كَانَ مِنَ الْمَوَالِي : مِنَ العَبِيدِ.
- :سَيِّدُنَا ومَوْلاَنَا : لَقَبٌ سُلْطَانِيٌّ.
- :مَوْلاَتِي إِلَيْكِ تَحِيَّاتِي : سَيِّدَتِي.
- :هُوَ مَوْلَى نِعْمَتِي : المُنْعِمُ عَلَيَّ.
- :وَجَدْتُ فِيهِ المَوْلَى في السَّرَّاءِ والضَّراءِ : الصَّاحِبُ، الحَليفُ.
معجم الرائد 14تعريفات
مولى
- ج، موال.
- مولى : سيد ومالك.
- مولى : عبد.
- مولى : معتق، محرر.
- مولى : معتق، محرر.
- مولى من عم.
- مولى من عم عليه.
- مولى : محب.
- مولى : صاحب، صديق.
- مولى : حليف.
- مولى : جار.
- مولى : شريك.
- مولى : ضيف.
- مولى : إبن.
المعجم الوسيط 17تعريفات
المَوْلَى
- المَوْلَى : الرّبُّ.
- و المَوْلَى المالكُ.
- و المَوْلَى كلُّ من وَلِيَ أَمرًا أَوْ قامَ به.
- و المَوْلَى الوليُّ المحبّ.
- و المَوْلَى الصَّاحبُ.
- و المَوْلَى الحَليفُ.
- و المَوْلَى النَّزِيلُ.
- و المَوْلَى الجارُ.
- و المَوْلَى الشريكُ.
- و المَوْلَى الصِّهرُ.
- و المَوْلَى القريبُ من العَصَبَة، كالعمّ، وابن العمِّ، ونحوِ ذلك.
- و المَوْلَى المنعِمُ.
- و المَوْلَى المنعَمُ عليه.
- و المَوْلَى المُعتِقُ.
- و المَوْلَى المُعْتَق.
- و المَوْلَى العبدُ.
- و المَوْلَى التابعُ. والجمع : مَوَالٍ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الموْلى
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
معجم الأعشاب 1تعريف
مولى
- قيل إنه الحرمل العربي وقد ذكر في الحاء أيضاً.
ترجمة مولى باللغة الإنجليزية
مولى في سياق الكلام
6 أمثلةفي وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
نحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا
If it's not supposed to be there, cut it off. I never could master all that.