معنى كلمة متنقل في القاموس
في القواميس
- مُتَنَقِّلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من تَنَقَّلَ).
1 - مُسَافِرٌ مُتَنَقِّلٌ : مُتَجَوِّلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ. قَوَافِلُ مُتَنَقِّلَةٌ.
2 - مَعْرِضٌ مُتَنَقِّلٌ : مَعْرِضٌ يُنْقَلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ. مَكْتَبَةُ مُتَنَقِّلَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انتقلَ
- انتقلَ / انتقلَ إلى / انتقلَ في ينتقل ، انتقالاً ، فهو مُنتقِل ، والمفعول مُنتقَل إليه.
- انتقل المرضُ انتشر بالعدوى من شخصٍ مريضٍ إلى شخصٍ سليم.
- انتقلت أخلاقُه إليك.
- انتقلتِ الملكيَّةُ: تغيَّرت وتحوّلت.
- انتقلتِ الدولةُ من الإقطاعيّة إلى الديمقراطيّة.
- انتقل المنزل من الأب إلى الابن.
- انتقل إلى فقرة أخرى/ موضوع آخر.
- فترة الانتقال/ فترة انتقاليَّة: فترة التحوّل من وضع إلى آخر، ما يُمهِّد لمرحلة مقبلة.
- انتقل الخبرُ: ذاع، شاع.
- انتقل الشَّخصُ/ انتقل الشَّخصُ إلى المكان: ارتحل، سافر، تحوّل من مكان إلى مكان آخر.
- انتقل إلى المدينة.
- ? انتقل إلى الرَّفيق الأعلى/ انتقل إلى جوار ربّه/ انتقل إلى دار القرار/ انتقل إلى رحمة الله/ انتقل إلى رضوان الله: تُوفِّي، مات.
- انتقلَ في عربة خيول: تنقَّل، تجوَّل وطاف.
(ب)تناقلَ
- تناقلَ يتناقل ، تَناقُلاً ، فهو مُتناقِل ، والمفعول مُتناقَل.
- تناقلا الحديثَ حكاه أحدهما عن الآخر.
- خبرٌ تناقلته الألسُن: شاع، ذاع، تداوله النَّاسُ.
- حديث مُتناقَل: كان على كلِّ شَفَةٍ ولسان.
- تناقلت الإذاعات النَّبأَ.
- تناقلت الأيدي السِّلعةَ: تداولتها ونقلتها من يدٍ لأخرى.
معجم الغني
+
مُتَنَقِّلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ق ل]. (فاعل من تَنَقَّلَ).
- :مُسَافِرٌ مُتَنَقِّلٌ : مُتَجَوِّلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ. :قَوَافِلُ مُتَنَقِّلَةٌ.
- :مَعْرِضٌ مُتَنَقِّلٌ : مَعْرِضٌ يُنْقَلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ. :مَكْتَبَةُ مُتَنَقِّلَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)نَقيلة
- نقيلة.
- ج، نقائل ونقيل.
- نقيلة غريبة.
- نقيلة رقعة يصلح بها الخف والنعل.
(ب)ناقَل
- ناقل.
- مناقلة ونقالا.
- ناقل الفرس : نقل قوائمه بسرعة.
- ناقل الفرس : اتقى الحجارة في عدوه.
- ناقله الحديث : نقل كل منه ما إلى الآخر ما عنده منه.
- ناقله الأقداح في مجلس الشراب : ناوله إياها وتناولها منه.
- ناقل الشاعر الشاعر : ناقضه، خالفه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْقَلُ
- المَنْقَلُ الخُفُّ أَو النَّعْلُ الخَلَقُ.
- و المَنْقَلُ الطَّريقُ المختصَر.
(ب)المَنْقُولُ
- المَنْقُولُ ما عُلِمَ من طريق الرِّواية أَو السَّماع، كعلم اللُّغة أَو الحديث ونحوِهما.
- وهو يقابل المعقول.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المنقول
- ما عُلِم عن طريق الرّواية أو السَّماع كالحديث الشَّريف ونحوه ويقابله المعقول.
- عُرفٌ منقول- ° علم المنقولات.
(ب)النّقّال
- يُطلق في بعض الدُّول العربيّة على الهاتف المحمول، وهو هاتف لاسلكي صغير الحجم يحمله معه صاحبُه أينما ذهب.
ترجمة متنقل باللغة الإنجليزية
متنقل
Itinerant Ambulant Roving Migratory Mobile Portable Shifting Strolling
مرادفات متنقل
- رَاحِل
- مُغَادِر
متنقل في سياق الكلام
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
