معنى كلمة تنقل في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- سُفَرٌ : (جامد)
- سَفَرٌ : (جامد)
1 - سَفَرُ الصُّبْحِ : بَيَاضُهُ .
2 - حَانَ مَوْعِدُ السَّفَرِ : مَوْعِدُ الرَّحِيلِ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ .الكهف آية 62 لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَباً (قرآن) السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ العَذَابِ (حديث).
3 - تَذْكِرَ - سِفْرٌ : (جامد)
1 - وَجَدْتُهُ يَقْرَأُ فِي سِفْرٍ : فِي كِتَابٍ كَبِيرٍ.الجمعة آية 5 كَمَثَلِ ال
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تنقَّلَ
- تنقَّلَ / تنقَّلَ من يتنقَّل ، تنقُّلاً ، فهو مُتنقِّل ، والمفعول مُتنقَّل منه.
- تنقَّل الرَّجلُ غيَّر مكانَه من منطقة إلى أخرى دوْريًّا أو فصليًّا بشكل خاصّ.
- تنقَّلَ طوالَ اليوم: طاف، جال.
- تنقَّل في البستان.
- تنقل بخفّة.
- طائرٌ متنقِّل.
- تنقَّل الخبرُ: شاع وذاع.
- تنقَّل في مدارج العرفان: تدرَّج إلى العُلا.
- تنقَّل في وظائف الدَّولة: تقلَّب بينها.
- تنقَّل من القرية إلى المدينة: انتَقل، سافر، تحوَّل، أكثر الانتقال.
- تتمّ تنقُّلات المدرسين صيفًا.
(ب)انتقلَ
- انتقلَ / انتقلَ إلى / انتقلَ في ينتقل ، انتقالاً ، فهو مُنتقِل ، والمفعول مُنتقَل إليه.
- انتقل المرضُ انتشر بالعدوى من شخصٍ مريضٍ إلى شخصٍ سليم.
- انتقلت أخلاقُه إليك.
- انتقلتِ الملكيَّةُ: تغيَّرت وتحوّلت.
- انتقلتِ الدولةُ من الإقطاعيّة إلى الديمقراطيّة.
- انتقل المنزل من الأب إلى الابن.
- انتقل إلى فقرة أخرى/ موضوع آخر.
- فترة الانتقال/ فترة انتقاليَّة: فترة التحوّل من وضع إلى آخر، ما يُمهِّد لمرحلة مقبلة.
- انتقل الخبرُ: ذاع، شاع.
- انتقل الشَّخصُ/ انتقل الشَّخصُ إلى المكان: ارتحل، سافر، تحوّل من مكان إلى مكان آخر.
- انتقل إلى المدينة.
- ? انتقل إلى الرَّفيق الأعلى/ انتقل إلى جوار ربّه/ انتقل إلى دار القرار/ انتقل إلى رحمة الله/ انتقل إلى رضوان الله: تُوفِّي، مات.
- انتقلَ في عربة خيول: تنقَّل، تجوَّل وطاف.
معجم الغني
+
(أ)تَنَقَّلَ
- [ن ق ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَقَّلْتُ، أتَنَقَّلُ، تَنَقَّلْ، مصدر تَنَقُّلٌ.
- :تَنَقَّلَ بَيْنَ الْمُدُنِ وَالقُرَى : تَجَوَّلَ فِيهَا.
- :تَنَقَّلَ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ : اِنْتَقَلَ، تَحَوَّلَ.
- :تَنَقَّلَ الخَبَرُ : ذَاعَ، شَاعَ.
- :تَنَقَّلَ فِي عِدَّةِ مَنَاصِبَ : تَدَرَّجَ.
(ب)تَنَقُّلٌ
- [ن ق ل]. (مصدر تَنَقَّلَ).
- :أكْثَرَ مِنَ التَّنَقُّلِ دُونَ هَدَفٍ : الانْتِقَالُ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ، التَّجَوُّلُ، التَّجْوَالُ. :التَّنَقُّلُ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ الإنْسَانِ.
- :تَنَقُّلُ الأخْبَارِ : شُيُوعُهَا، ذُيوعُهَا.
- :التَّنَقُّلُ فِي المنَاصِبِ : التَّدرُّجُ فِيهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تنقَّل
- تنقل.
- تنقلا.
- تنقل أكثر الانتقال.
- تنقل من مكان إلى آخر : تحول منه إليه.
- تنقل أكل [ النقل ]، وهو ما يؤكل على الشراب من فاكهة أو مملحات وما إليها.
(ب)نَقيلة
- نقيلة.
- ج، نقائل ونقيل.
- نقيلة غريبة.
- نقيلة رقعة يصلح بها الخف والنعل.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَنَقَّلَ
- تَنَقَّلَ من مكان إِلى آخر: تحوّل.
- و تَنَقَّلَ فلانٌ: أَكَلَ النُّقْلَ.
(ب)المَنْقَلُ
- المَنْقَلُ الخُفُّ أَو النَّعْلُ الخَلَقُ.
- و المَنْقَلُ الطَّريقُ المختصَر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تنقّل الرّجل
- غيَّر مكانَه من منطقة إلى أخرى دوْريًّا أو فصليًّا بشكل خاصّ.
(ب)تنقّل طوال اليوم
- طاف، جال.
- تنقَّل في البستان- تنقل بخفّة- طائرٌ متنقِّل- ° تنقَّل الخبرُ.
ترجمة تنقل باللغة الإنجليزية
تنقل
Locomotion
تنقل في سياق الكلام
إذا أمكنني أن أنقل كل الأطفال . إلى هناك، ومعظم البالغين
If I can get all the children up there, and most of the adults.
و انقلوا المريض للعناية المركزة بالطابق الثاني لماذا؟
And move the patient to the second floor I.C.U. Why?
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟
Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
أو ربما انتقل إليها أثناء نقل دم لم ننقل لها شيئاً
Or I'm just saying she could've got it from a transfusion. Which she never had.
نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة
A.S.T. is 859. We're getting him to the I.C.U.
لقد أصيب جهازه المناعي يجب أن ننقله لغرفة نظيفة
His immune system is shot. We need to get him into a clean room.
أين الحبوب؟ أخذ آخرها قبل نقله إلى تلك الغرفة
Where are the pills? He took the last of'em before he was switched into that room.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
الرجل الذي سننقلها سيكون ممتناً تماماً
The guy we transplant it into will be grateful.
سأقوم بإجهاض الطفل و ننقل له الكلية لا
I'm having an abortion. We do the transplant No.
يمكن نقله خلال شعر الحيوانات الملوث
It can be transmitted through infected animal hair.
ثم لنقل أننا عالجناها
And then let's say we treated that clot,
