معنى كلمة تحرك في القاموس
الفعل
تَحَرَّكَالمصدر
حركفي القواميس
- تَحَرُّكٌ : (مصدر)
تَحَرُّكٌ - تَحَرُّكٌ [ح ر ك] (مصدر: تَحَرَّكَ).
1 - تَحَرُّكُ القِطَارِ : بِدَايَةُ انْطِلاقِهِ.
2 - تَحَرُّكُ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ : اِهْتِزَازُهَا.
3 - تَحَرُّكُ عَوَاطِفِهِ شَوْقاً : اِخْتِلاَجُهَا .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تحرَّكَ
- تحرَّكَ يَتحرَّك ، تحرُّكًا ، فهو مُتحرِّك.
- تحرَّك الشَّخصُ أو الشَّيء مُطاوع حرَّكَ: حرُك، خرج عن سكونه، صار ذا حركة.
- تحرَّك القطارُ في موعده.
- تحرَّكتِ الأغصانُ: اهتزّت وتمايَلَت.
- تحرَّكت مشاعرُه: تأثَّر.
- تحرَّك للحرب: استعدّ.
- تحرَّك نحو العمل: اتّجه.
- تحرَّك الشَّخصُ: حاول مضاعفةَ العمل وبذلَ الجهد لينجح.
(ب)تحرُّك
- جمع تحرُّكات (لغير المصدر).
- مصدر تحرَّكَ.
- تحرُّك دبلوماسيّ: مبادرة سياسيّة يُقصد بها إزالة خلاف بين دول ما.
- حركة.
- تحرُّك بطيء.
- تحرُّكات عسكريَّة: إجراءات/ تدابير وقائيّة.
معجم الغني
+
(أ)تَحَرَّكَ
- [ح ر ك]. (فعل: خماسي لازم). تَحَرَّكْتُ، أَتَحَرَّكُ، تَحَرَّكْ، مصدر تَحَرُّكٌ.
- :تَحَرَّكَ القِطَارُ : اِنْطَلَقَ. :لَمْ يَتَحَرَّكْ مِنْ مَكَانِهِ.
- :تَحَرَّكَتِ الأَغْصَانُ فَطَارَتِ العَصَافِيرُ : اِهْتَزَّتْ.
- :تَحَرَّكَتْ عَوَاطِفُهُ شَوْقاً : اِخْتَلَجَتْ.
(ب)تَحَرُّكٌ
- [ح ر ك]. (مصدر تَحَرَّكَ).
- :تَحَرُّكُ القِطَارِ : بِدَايَةُ انْطِلاقِهِ.
- :تَحَرُّكُ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ : اِهْتِزَازُهَا.
- :تَحَرُّكُ عَوَاطِفِهِ شَوْقاً : اِخْتِلاَجُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تحرّك
- تحرك.
- تحركا.
- تحرك أو الشيء : كان في حركة.
(ب)حَرك
- حرك.
- يحرك ، حركا وحركة.
- تحرك.
المحيط في اللغة
+
حَرُكَ
- ـ حَرُكَ حَرْكاً وحَرَكَةً: ضِدُّ سَكَنَ. وحَرَّكْتُهُ فَتَحَرَّكَ.
- ـ ما به حَراكٌ: حَرَكَةٌ.
- ـ مِحْراكُ: خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها النارُ.
- ـ مَحْراكُ: أصْلُ العُنُقِ من أعْلاها.
- ـ حارِكُ: أعْلَى الكاهِلِ، وعَظْمٌ مُشْرِفٌ من جانبَيْهِ، ومَنْبِتُ أدْنَى العُرْفِ إلى الظَّهْرِ الذي يأخُذُ به مَن يَرْكَبُه.
- ـ حُرْكُوكُ: الكاهِلُ.
- ـ حَرْكَكَةُ: الحُرْقُوفُ، ج: حَراكِكُ وحَراكِيكُ.
- ـ حَريكُ: العِنِّيننُ، وقد حَرِكَ، ومَن يَضْعُفُ خَصْرُه، فإِذا مَشَى كأَنه يَتَقَلَّعُ، وهي حَريكَةٌ.
- ـ حَرَكَ: امْتَنَعَ من الحَقِّ الذي عليه.
- ـ حَرَكَ فلاناً: أصابَ حارِكَهُ.
- ـ مُحْتَرِكُ: اللازمُ لحارِكِ بعيرِه.
- ـ حَرِكُ: الغُلامُ الخفيفُ الذَّكِيُّ.
معجم لسان العرب
+
حرك
- الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّك فتَحَرَّك، قال الأَزهري: وكذلك يَتَحَرَّك، وتقول: قد أَعيا فما به حَرََاك قال ابن سيده: وما به حَرَاك أَي حَرَكة؛ وفلان ميمون العَرِيكة والحَرِيكة والمِحْراكُ: الخشبة التي تُحَرَّك بها النار الأَزهري: وتقول حَرَكْتُ مَحْرَكَه بالسيف حَرْكاً.
- والمَحْركُ: منته العُنق عند المفصل من الرأْس.
- والمَحْرَكُ: مَقْطع العنق والحارِكُ: أَعلى الكاهل، وقيل فَرْع الكاهل، وقيل الحارِكُ منبت أَدن العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب، وقيل الحارِكُ عظ مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛ قال لبيد مُغْبِطُ الحارِكِ مَحْبوكُ الكَفَل قال الجوهري: الحارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو أَيضاً الكاهل.
- أَب زيد: حَركه بالسيف حَرْكاً إِذا ضرب عنقه، قال: والمَحْرَكُ أَصل العنق م أَعلاها، قال: ويقال للحارِكِ مَحْرَك، بفتح الراء، وهو مَفْصِلُ ما بي الكاهل والعُنق ثم الكاهل، وهو بين المَحْرَك والمَلْحاءِ، والظهر م بين المَحْرَك للذنب، قال الأَزهري: وهو قول أَبي عبيد، وقال الفراء حَرَكْتُ حارِكَهُ قطعته فهو مَحْرُوك.
- والحُرْكُوك: الكاهل.
- ابن الأَعرابي حَرَك إِذا منع من الحق الذي عليه، وحَرِكَ إِذا عُنَّ عن النساء.
- وروي ع أَبي هريرة أَنه قال: آمنت بمُحَرِّف القلوب، ورواه بعضهم: آمن بمُحَرِّك القلوب؛ قال الفراء: المحرِّف المزيل، والمحرِّك المقلب؛ وقال أَب العباس: المحرِّك أَجود لأَن السنة تؤَيده يا مُقَلِّب القلوب والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف، والجمع حَرَاكِيك، وكل ذلك اسم كالكاهل والغارب، وهذ الجمع نادر، وقد يجوز أَن يكون كراهية التضعيف كما حكى سيبويه قَرادِيد ف جمع قَرْدَدٍ، لأَن هذا لا يدغم لمكان الإِلحاق.
- وحَرَكه يَحْرُك حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان.
- وحَرَك حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان وحَرَكهُ: أَصاب وسطه غير مشتق.
- ورجل حَرِيك: ضعيف الحَرَاكِيكِ، الحَرِيكُ الذ يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض، والأُنثى حَرِيكة والحَرِيك: العِنِّين.
- قال ابن سيده: والحَرِيك في بعض اللغات العِنِّين.
- وغلا حَرِكٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ.
- والحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، والجم الحَرَاكِكُ والحَرَاكِيك، وهي رؤُوس الوركين، ويقال أَطراف الوركين مما يلي الأر إِذا قعدت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تحرّك الشّخص
- حاول مضاعفةَ العمل وبذلَ الجهد لينجح.
(ب)تحرّك الشّخص أو الشّيء
- مُطاوع حرَّكَ.
مصطلحات مالية
+
(أ)حركة؛ تحرّك
- تغيّر السعر أو القيمة أو معدّل الفائدة ، في الإنجليزية، هي movement.
(ب)مجال الحركة
- الفرق بين الحدّ القانوني للإقراض وقيمة القروض المدفوعة والقائمة ، في الإنجليزية، هي headroom.
ترجمة تحرك باللغة الإنجليزية
تحرك
Movement Locomotion
تحرك في سياق الكلام
قلت أنك تريدوني حالاً يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية
You said I was needed immediately. He shouldn't move after a lumbar puncture.
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة
This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
كلما صعدنا في السفينة تحرك الوقت بشكل أبطأ بالنسبة لنا
The further we move up the ship, the slower time moves for us
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة
The alcohol makes her pass out. She's immobile for long periods of time.
الأعصاب تجعل العضلات تتحرك ببث شحنة كهربية بسيطة
Nerves stimulate muscles to move by creating a small electrical current.
بتاريحها الطبي، لم تذكر أية جراحة لقد أحريت لها
On her medical history, she didn't mention any surgery. She had one.
كلما قلت حركتك كلما، تمكنا أكثر من الرؤية حسناً
The less distortion there is, the more detail we'll be able to see. Okay.
إن تمدد الشريان قد تتحرك الجلطة هذا ذكاء حاد
If the artery expands, the clot might move on its own. That's very creative.
بفرض أن هذا تطور للشلل لا يمكنه تحريك ذراعه
Assuming this is a progression of his paralysis. He can't move his arm.
حسناً، فليتحرك لاعبو أقصى الميدان إلى هناك
All right, outfielders move in! Right there!
كان الثوب حركة جيدة لكن يجب أن تكملي الأمر
Dress was a nice move, but you gotta follow it up.
لهذا أنا هنا لن أتحرك قبل أن يراني الجميع
That's why I'm here. I'm not moving until everybody sees me.
حركة الرأس، النظرة يريد التحدث إليَّ فحسب
With the head. The look. He just wants to talk to me.
