اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تنقَّلَ

  • تنقَّلَ / تنقَّلَ من يتنقَّل ، تنقُّلاً ، فهو مُتنقِّل ، والمفعول مُتنقَّل منه.
  • تنقَّل الرَّجلُ غيَّر مكانَه من منطقة إلى أخرى دوْريًّا أو فصليًّا بشكل خاصّ.
  • تنقَّلَ طوالَ اليوم: طاف، جال.
  • تنقَّل في البستان.
  • تنقل بخفّة.
  • طائرٌ متنقِّل.
  • تنقَّل الخبرُ: شاع وذاع.
  • تنقَّل في مدارج العرفان: تدرَّج إلى العُلا.
  • تنقَّل في وظائف الدَّولة: تقلَّب بينها.
  • تنقَّل من القرية إلى المدينة: انتَقل، سافر، تحوَّل، أكثر الانتقال.
  • تتمّ تنقُّلات المدرسين صيفًا.

(ب)انتقلَ

  • انتقلَ / انتقلَ إلى / انتقلَ في ينتقل ، انتقالاً ، فهو مُنتقِل ، والمفعول مُنتقَل إليه.
  • انتقل المرضُ انتشر بالعدوى من شخصٍ مريضٍ إلى شخصٍ سليم.
  • انتقلت أخلاقُه إليك.
  • انتقلتِ الملكيَّةُ: تغيَّرت وتحوّلت.
  • انتقلتِ الدولةُ من الإقطاعيّة إلى الديمقراطيّة.
  • انتقل المنزل من الأب إلى الابن.
  • انتقل إلى فقرة أخرى/ موضوع آخر.
  • فترة الانتقال/ فترة انتقاليَّة: فترة التحوّل من وضع إلى آخر، ما يُمهِّد لمرحلة مقبلة.
  • انتقل الخبرُ: ذاع، شاع.
  • انتقل الشَّخصُ/ انتقل الشَّخصُ إلى المكان: ارتحل، سافر، تحوّل من مكان إلى مكان آخر.
  • انتقل إلى المدينة.
  • ? انتقل إلى الرَّفيق الأعلى/ انتقل إلى جوار ربّه/ انتقل إلى دار القرار/ انتقل إلى رحمة الله/ انتقل إلى رضوان الله: تُوفِّي، مات.
  • انتقلَ في عربة خيول: تنقَّل، تجوَّل وطاف.
معجم الغني +

(أ)تَنَقَّلَ

  • [ن ق ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَقَّلْتُ، أتَنَقَّلُ، تَنَقَّلْ، مصدر تَنَقُّلٌ.
  • :تَنَقَّلَ بَيْنَ الْمُدُنِ وَالقُرَى : تَجَوَّلَ فِيهَا.
  • :تَنَقَّلَ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ : اِنْتَقَلَ، تَحَوَّلَ.
  • :تَنَقَّلَ الخَبَرُ : ذَاعَ، شَاعَ.
  • :تَنَقَّلَ فِي عِدَّةِ مَنَاصِبَ : تَدَرَّجَ.

(ب)تَنَقُّلٌ

  • [ن ق ل]. (مصدر تَنَقَّلَ).
  • :أكْثَرَ مِنَ التَّنَقُّلِ دُونَ هَدَفٍ : الانْتِقَالُ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ، التَّجَوُّلُ، التَّجْوَالُ. :التَّنَقُّلُ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ الإنْسَانِ.
  • :تَنَقُّلُ الأخْبَارِ : شُيُوعُهَا، ذُيوعُهَا.
  • :التَّنَقُّلُ فِي المنَاصِبِ : التَّدرُّجُ فِيهَا.
معجم الرائد +

(أ)تنقَّل

  • تنقل.
  • تنقلا.
  • تنقل أكثر الانتقال.
  • تنقل من مكان إلى آخر : تحول منه إليه.
  • تنقل أكل [ النقل ]، وهو ما يؤكل على الشراب من فاكهة أو مملحات وما إليها.

(ب)نَقيلة

  • نقيلة.
  • ج، نقائل ونقيل.
  • نقيلة غريبة.
  • نقيلة رقعة يصلح بها الخف والنعل.
المعجم الوسيط +

(أ)تَنَقَّلَ

  • تَنَقَّلَ من مكان إِلى آخر: تحوّل.
  • و تَنَقَّلَ فلانٌ: أَكَلَ النُّقْلَ.

(ب)المَنْقَلُ

  • المَنْقَلُ الخُفُّ أَو النَّعْلُ الخَلَقُ.
  • و المَنْقَلُ الطَّريقُ المختصَر.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تنقّل الرّجل

  • غيَّر مكانَه من منطقة إلى أخرى دوْريًّا أو فصليًّا بشكل خاصّ.

(ب)تنقّل طوال اليوم

  • طاف، جال.
  • تنقَّل في البستان- تنقل بخفّة- طائرٌ متنقِّل- ° تنقَّل الخبرُ.

ترجمة التنقل باللغة الإنجليزية

التنقل
Discursiveness

التنقل في سياق الكلام

ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.

كلمات شبيهة ومرادفات