معنى كلمة احتال في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِحْتَالَالمصدر
حول
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)احتالَ
- احتالَ / احتالَ على / احتالَ في / احتالَ لـ يحتال ، احْتَلْ ، احتيالاً ، فهو مُحتال ، والمفعول مُحتال عليه.
- احتال الشَّخصُ طلب الشّيءَ بالحِيَل؛ أي بوسائل بارعة ابتغاء الوصول إلى المقصود.
- احتال على قتله: دبَّر حيلة لقتله.
- وُجِّهت إليه تهمة النصب والاحتيال.
- احتالَ على فلان/ احتالَ لفلان: خدَعه، أضلَّه.
- لقد استطاع هذا المحتالُ أن يستولي على ثروة زوجَتِه.
- احتال في الأمر: وجد حيلة أو وسيلة له.
(ب)تحايلَ
- تحايلَ على يتحايل ، تحايُلاً ، فهو مُتحايِل ، والمفعول مُتحايَل عليه.
- تحايل على الرَّجلِ/ تحايل على الشَّيءِ.
- سلك معه مسلك الحذق ليبلغ منه مأربَه.
- تحايل على القانون.
- داهنه وراوغه.
معجم الغني
+
(أ)اِحْتَالَ
- [ح و ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِحْتَلْتُ، أَحْتَالُ، اِحْتَلْ، مصدر اِحْتِيَالٌ.
- :اِحْتَالَ عَلَى صَدِيقِهِ وَأخَذَ مِنْهُ مَالَهُ : دَبَّر لَهُ حِيلَةً. :تَاجِرٌ أَمِينٌ لا يَحْتَالُ عَلَى أحَدٍ.
- :اِحْتَالَ عَلَيْهِ بالدَّيْنِ : نَقَلَهُ إلَى ذِمَّتِهِ.
- :اِحْتَالَتِ الأَرْضُ : لم يُصِبْهَا الْمَطَرُ.
(ب)حائِلٌ
- جمع: حُوْلٌ، حُوَّلٌ، حَوائِلُ. [ح و ل]. (فاعل من حالَ).
- :أَصْبَحَتْ أَلْوانُ قَميصِهِ حائِلَةً بَعْدَ تَصْبينِهِ : أَي مُتَغَيِّرَةً، مُخْتَلِطَة الأَلْوانِ.
- :وَقَفَ حائِلاً بَيْنَهُما : حاجِزاً ، مانِعاً. :لاَ يَحولُ بَيْنَنَا حائِلٌ :ما أَكْثَرَ الفُرُوقَ الحائِلَةَ بَيْنَ الأغْنِياءِ الْمُتْرَفينَ والفُقَراءِ البائِسينَ !.(طه حسين).
- :طِفْلٌ حائِلٌ : عُمْرُهُ حَوْلٌ.
- :اِمْرَأَةٌ حائِلٌ : لا تَحْمِلُ.
- :شَجَرَةٌ حائِلٌ : تَحْمِلُ عاماً ولا تَحْمِلُ عاماً.
معجم الرائد
+
حائِل
- حائل.
- ج، حول وحول وحيال وحوائل.
- حائل متغير.
- حائل حاجز، مانع.
- حائل من عمره [ حول ]، أي سنة.
- حائل كل أنثى لا تحمل.
- حائل شجرة تحمل عاما ولا تحمل عاما.
المعجم الوسيط
+
(أ)احْتَالَ
- احْتَالَ الشيءُ: مضى عليه حَوْلُ.
- و احْتَالَ فلانٌ: طلب الشيءَ بالحيلة.
- و احْتَالَ الأرضُ: لم يُصِبْهَا المطرُ.
- و احْتَالَ عليه بالدَّين: نقله إلى ذمَّته.
(ب)الحَيّلة
- الحَيّلة القَطِيع من الغنم.
- و الحَيّلة حجارةٌ تنْحدِر من جوانبِ الجبل إِلى أَسْفله.
- حتى تكثر.
المحيط في اللغة
+
حَيْلَةُ
- ـ حَيْلَةُ: جماعةُ المِعْزَى، أَو القَطيعُ من الغَنَمِ، وحِجارةٌ تُحَدَّرُ من جانِبِ الجَبَلِ إلى أسْفَلِهِ حتى تَكْثُرَ، وبلد بالسَّراةِ. واسمٌ من الاحْتيالِ، كالحَيْلِ والحَوْلِ.
- ـ حَيْلُ: القُوَّةُ، والماءُ المُسْتَنْقَعُ في بَطْنِ وادٍ، ج: أحْيالٌ وحُيولٌ، وموضع بين المدينةِ وخَيْبَرَ.
- ـ يومُ الحَيْلِ: من أيامِهِم.
- ـ حَيْلانُ: قرية منها مَخْرَجُ القَناةِ التي في وَسَطِ حَلَبَ.
- ـ اِيلانُ: الحَدائِدُ بخَشَبِها يُداسُ بها الكُدْسُ.
- ـ وحالَ يَحيلُ حُيولاً: تَغَيَّرَ.
- ـ وحَيْلِ حَيْلِ: زَجْرٌ للمِعْزَى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)احتال على فلان/ احتال لفلان
- خدَعه، أضلَّه.
- لقد استطاع هذا المحتالُ أن يستولي على ثروة زوجَتِه.
(ب)احتال الشّخص
- طلب الشّيءَ بالحِيَل؛ أي بوسائل بارعة ابتغاء الوصول إلى المقصود.
- احتال على قتله.
ترجمة احتال باللغة الإنجليزية
احتال
Queue jump Trick Gyp Finesse Wangle Gull Cheat Pluck Victimize Do Work
مرادفات احتال
- اِكْتَادَ
- خَدَعَ
- اِهْتَبَشَ(الشيء)
- كَذَبَ
- حَالَ
- تَحَوَّلَ
- تَغَيَّرَ
