معنى كلمة متحسن في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أحسنَ
- أحسنَ / أحسنَ إلى / أحسنَ بـ يُحسِن ، إحسانًا ، فهو محسِن ، والمفعول مُحسَن (للمتعدِّي).
- أحسنَ الشَّخصُ فعل ما هو حَسَنٌ، ضدّ أساء.
- {إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ}.
- أحسنتَ: أجدت.
- اتَّقِ شرَّ من أحسنت إليه.
- قد أحسنت إليَّ وأنعمت: زدت عليَّ الإحسان.
- أحسنَ القراءةَ: أتقنها، أجادها.
- أحسن التَّصرُّفَ/ الفهمَ/ معاملته/ الإنجليزيّة.
- لا يكفي أن تعمل خيرًا بل يجب أن تحسن صنعه.
- {وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ}.
- ? أحسن الاختيار.
- أحسن الظَّنَّ به: وثق به.
- أحسن اللهُ عَزاءَك: رزقك الصَّبرَ الحسَنَ.
- أحسن وفادَتَه: رحّب به، استقبله بترحاب.
- قيمة المرء ما يحسن: ما يتقن ويجيد.
- أحسنَ إلى فلان/ أحسنَ بفلان: تصدَّق، أعطاه حسنة، وقدّم إليه معروفًا.
- أحسن إلى ذويه/ محتاج.
- {وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ}.
- {وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ}.
معجم الغني
+
(أ)مُسْتَحْسَنٌ
- [ح س ن]. (مفعول مِن اِسْتَحْسَنَ).
- :عَمَلٌ مُسْتَحْسَنٌ : مُسْتَحَبٌّ.
- :نَالَ دَرَجَةَ مُسْتَحْسَنٍ : أَيْ دَرَجَةً أَقَلَّ مِنْ حَسَنٍ.
(ب)مُحْسِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ح س ن]. (فاعل مِنْ أَحْسَنَ).
- :رَجُلٌ مُحْسِنٌ : يَقُومُ بِأَعْمَالِ الخَيْرِ.التوبة آية 1.
- إِنَّ الله لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ (قرآن).
- : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَحسن
- إستحسن.
- استحسانا.
- إستحسن الشيء : عده حسنا.
- إستحسن الشيء : وجده حسنا.
(ب)أَحسَن
- أحسن.
- إحسانا.
- أحسن اليه : أعطاه الحسنة.
- أحسن أتى بالحسن [ أحسن التصرف، أحسن القول ].
- أحسن الشيء : جعله حسنا.
- أحسن الشيء : علمه علما حسنا [ هو يحسن العزف ].
- أحسن جلس على [ الحسن ]، وهو التل من الرمل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَحسَنُ
- الأَحسَنُ الأَفضل.
- وفي التنزيل العزيز: الزمر آية 18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ القَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ) ). والجمع : أَحَاسِنُ.
- وفي الحديث: حديث شريف إِنَّ أَقرَبَكُمْ مِنِّي مَجالسَ يوم القيامة أَحاسنكُم أخلاقاً //.
(ب)الاسْتِحْسَانُ
- الاسْتِحْسَانُ (في الاصطِلاح) : تَرْك القياس، والأَخْذ بما هو أَرْفق للنَّاس.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)موعود بالإحسان
- في البيع، وهو الذي وعده البائع بأن يقلل له الثمن، ويكره على البائع أن يقبض منه الكثير بعد وعده بالإحسان.
(ب)جزاء الإحسان
- ثواب الإحسان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المحسّنات البديعيّة
- (بغ) وجوه تحسين الكلام من ناحية اللَّفظ كالجناس والسَّجع، أو من ناحية المعنى كالمطابقة والتورية.
- محسِّنات لفظيَّة/ معنويَّة.
(ب)المحسّنات البديعيّة
- (بغ) وجوه تحسين الكلام من ناحية اللَّفظ كالجناس والسَّجع، أو من ناحية المعنى كالمطابقة والتَّورية.
- يُسْرف بعض الكُتّاب القدامى في استعمال المحسِّنات البديعيّة.
مصطلحات مالية
+
(أ)تأشير مُحَسَّن
- استراتيجية استثمار تهدف إلى تجاوز مجموع عائد مؤشّر محدّد مسبقاً ، في الإنجليزية، هي enhanced indexing.
(ب)تحسينات
- إصلاحات أو صيانة لممتلكات تزيد من قيمتها ، في الإنجليزية، هي betterment.
ترجمة متحسن باللغة الإنجليزية
متحسن
Perfective
متحسن في سياق الكلام
قد يكون اضطراباً عصبياً كنا لنرى تحسناً بحلول هذا الوقت
It could be just postictal disorientation. We would have seen improvement by now.
سنضيف أدويتنا واحد في المرة و عندما يتحسن سنجد الإجابة
We'll add our medications back one at a time. When he gets better, we'll have our answer.
إنه يتحسن، لا يعني هذا أنك محق إنه يعني فقط أنه يتحسن
He's getting better. That doesn't prove you're right. That just proves he's getting better.
لأنك تحسن قراءة الأشعة السينية أكثر من طبيب الأشعة
Because you're better at reading an X ray than a radiologist.
إن كانت البيئة هي الأثر كان سيتحسن فقط بوجوده هنا
If it's environmental, he'll get better just from staying here.
ماذا يعني هذا؟ يعني أنه تحسن، يمكنه الذهاب للمنزل
What does that mean? It means he's all better. He's ready to go home.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن
Yes. If I'm right and we stop the current treatment, he gets better.
رافعات الضغط و موسعات الأوعية لم تحسن من حالتها
Pressors and vasodilators have not improved her condition whatsoever.
يوم الثلاثاء كان يتحسن يوم الأربعاء مرض ثانيةً
Tuesday, he's getting better. Wednesday, he's getting sick again.
حقيقة أنه يتحسن تشير إلى عدم كفاءة الفحوصات
The fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests.
إن تحسن أكون محقاً و إن مات تكونوا محقين
If he gets better, I'm right. If he dies, you're right.
أنقذت حياته لا نعرف ذلك، ربما كان ليتحسن
She saved his life. We don't know that. Maybe he would've been fine.
لا يتحسن إن كنت محقاً كان ليختفي الألم
It's not getting any better. If you were right, the pain would be subsiding.
إما كان سيستمر بالتحلل أو كان ليتحسن
He'd either continue to deteriorate, or he would've gotten better.
كنت لتتحسن إنه فقط يستغرق بعض الوقت
You'd be getting better. It's just taking longer.
