معنى كلمة متقن في القاموس
في القواميس
- مُتْقِنٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ أَتْقَنَ). صَانِعٌ مُتْقِنٌ لِعَمَلِهِ : دَقِيقٌ فِيهِ، مُدَقِّقٌ، مُجِيدٌ. - مُتْقَنٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ أَتْقَنَ). عَمَلٌ مُتْقَنٌ : جَيِّدٌ، تَامٌّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استيقنَ
- استيقنَ / استيقنَ بـ يستيقن ، استيقانًا ، فهو مُسْتَيْقِن ، والمفعول مُسْتَيْقَن.
- استيقنَ الأمرَ/ استيقنَ بالأمر يقِنه، علِمه، وتحقّق منه.
- استيقن الخبرَ.
- {وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ}.
- {إِنْ نَظُنُّ إلاَّ ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ}.
(ب)أيقنَ
- أيقنَ / أيقنَ بـ / أيقنَ من يُوقن ، إيقانًا ، فهو مُوقِن ، والمفعول مُوقَن.
- أيقنَ الأمرَ/ أيقنَ بالأمر/ أيقنَ من الأمر يقِنه، علِمه وتحقّق منه.
- أيقن كَذِبَه.
- {لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)مُتْقِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت ق ن]. (فاعل مِنْ أَتْقَنَ). :صَانِعٌ مُتْقِنٌ لِعَمَلِهِ : دَقِيقٌ فِيهِ، مُدَقِّقٌ، مُجِيدٌ.
(ب)مُتْقَنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت ق ن]. (مفعول مِنْ أَتْقَنَ). :عَمَلٌ مُتْقَنٌ : جَيِّدٌ، تَامٌّ.
معجم الرائد
+
يَقن
- يقن.
- ييقن ، يقنا ويقنا ويقينا.
- يقن الأمر : ثبت ووضح.
- يقن الأمر أو به : علمه وتحققه.
المعجم الوسيط
+
(أ) أَتْقَنَهُ
- أَتْقَنَهُ : أَحكمه.
- وفي التنزيل العزيز: النمل آية 88صُنْعَ اللهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ) ).
(ب)اسْتَيْقَنَهُ
- اسْتَيْقَنَهُ وبه: يَقِنَهُ ويَقِنَ به.
المحيط في اللغة
+
يَقِنَ
- ـ يَقِنَ الأَمْرَ، يَقْناً، ويَقَنَ، وأيْقَنَه، أَيْقَنَ به، وتَيَقَّنَه واسْتَيْقَنَه، تَيَقَّنَ به: عَلِمَهُ، وتَحَقَّقَهُ.
- ـ هو يَقَـنٌ، ويَقُنٌ ويَقِنٌ، ويَقَنَةٌ: لا يَسْمَعُ شيئاً إلا أيْقَنَهُ، وكذا مِيقانٌ، وهي مِيقانَةٌ.
- ـ يَقينُ: إزاحَةُ الشَّك، كاليَقَنِ، والموتُ.
- ـ ياقِينُ: قرية بالقُدْسِ.
- ـ هاشِمُ بنُ يَقِينٍ: مُحَدِّثٌ.
- ـ يَقِنٌ بالشيءِ: مُولَعٌ به.
- ـ ذُو يَقَنٍ: ماءٌ.
معجم لسان العرب
+
يقن
- اليَقِينُ: العِلْم وإزاحة الشك وتحقيقُ الأَمر، وقد أَيْقَن يُوقِنُ إيقاناً، فهو مُوقِنٌ، ويَقِنَ يَيْقَن يَقَناً، فهو يَقنٌ واليَقِين: نَقيض الشك، والعلم نقيضُ الجهل، تقول عَلِمْتُه يَقيناً.
- وفي التنزي العزيز: وإنَّه لَحَقُّ اليَقِين؛ أَضاف الحق إلى اليقين وليس هو م إضافة الشيء إلى نفسه، لأَن الحق هو غير اليقين، إنما هو خالصُه وأَصَحُّه فجرى مجرى إضافة البعض إلى الكل.
- وقوله تعالى: واعْبُدْ رَبَّك حت يأْتيك اليَقِينُ؛ أَي حتى يأْتيك الموتُ، كما قال عيسى بن مريم، على نبين وعليه الصلاة والسلام: وأَوْصانِي بالصَّلاة والزكاةِ ما دُمْتُ حَيَّاً وقال: ما دُمْتُ حَيّاً وإن لم تكن عبَادَة لغير حَيٍّ، لأَن معناه اعْبُدْ ربَّك أَبداً واعْبُدْه إلى الممات وإذا أَمر بذلك فقد أَمر بالإقامة على العبادة ويَقِنْتُ الأَمْرَ، بالكسر؛ ابن سيده: يَقِنَ الأَمرَ يَقْناً ويَقَنا وأَيْقَنَه وأَيْقَنَ به وتَيَقَّنه واسْتَيْقَنه واسْتَيْقَن ب وتَيَقَّنْت بالأَمر واسْتَيْقَنْت به كله بمعنى واحد، وأَنا على يَقين منه وإنما صارت الياء واواً في قولك مُوقِن للضمة قبلها، وإذا صَغَّرْته رددتَه إلى الأَصل وقلتَ مُيَيْقِنٌ، وربم عبروا بالظن عن اليَقِين وباليَقِين عن الظن؛ قال أَبو سِدْرَ الأَسدِيُّ، ويقال الهُجَيْمِيُّ تَحَسَّبَ هَوّاسٌ، وأَيْقَنَ أَنَّن بها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أُغامِرُ يقول: تَشَمَّمَ الأَسدُ ناقتي يظن أَنني أَفتدي بها منه وأَسْتَحْمِ نفسي فأَتركها له ولا أَقتحم المهالك بمقاتلته، وإنما سمي الأَسد هَوَّاساً لأَنه يَهُوس الفَريسة أَي يَدُقُّها.
- ورجل يَقِنٌ ويَقَنٌ: لا يسم شيئاً إلا أَيْقَنَه، كقولهم: رجل أُذُنٌ.
- ورجل يَقَنَةٌ، بفتح اليا والقاف وبالهاء: كيَقُنٍ؛ عن كراع، ورجل مِيقَانٌ كذلك؛ عن اللحياني والأُنثى مِيقَانةٌ، بالهاء، وهو أَحد ما شذ من هذا الضرب.
- وقال أَبو زيد: رج ذو يَقَنٍ لا يسمع شيئاً إلا أَيْقَنَ به.
- أَبو زيد: رجل أُذُن يَقَنٌ، وهما واحد، وهو الذي لا يسمع بشيء إلا أَيْقَنَ به.
- ورجل يَقَن ويَقَنَةٌ.
- مثل أُذُنٍ في المعنى أَي إذا سمع شيئاً أَيْقَنَ به ول يُكَذِّبه.
- الليث: اليَقَنُ اليَقِينُ؛ وأَنشد قول الأَعشى وما بالَّذي أَبْصَرَتْه العُيُ نُ مِنْ قَطْعِ يَأْسٍ، ولا منْ يَقَن ابن الأَعرابي: الممَوْقُونَةُ الجارية المَصُونة المُخدَّرة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أيقن الأمر/ أيقن بالأمر/ أيقن من الأمر
- يقِنه، علِمه وتحقّق منه.
- أيقن كَذِبَه- {لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ}.
(ب)تيقّن الأمر/ تيقّن بالأمر/ تيقّن من الأمر
- يقِنه، تحقّقه، وعلمِه، تأكَّد منه.
- تيقّن تفوُّقَ ابنه- تيقَّن التاجرُ من وصول بضاعته إلى الميناء- هو متيقّن من معلوماته.
مصطلحات مالية
+
(أ)عدم التيقّن المالي
- عدم الوضوح المالي- احتمال حدوث تغيّرات مالية في الشركة المُصْدِرَة لورقة مالية معيّنة. ، في الإنجليزية، هي financial uncertainty.
(ب)عدم التيقّن من أحوال السوق
- عدم استقرار مواقف المستثمرين في السوق ممّا قد يؤدّي إلى تقلّب الأسعار فيها. ، في الإنجليزية، هي market uncertainty.
ترجمة متقن باللغة الإنجليزية
متقن
Elaborate
متقن في سياق الكلام
لم تتقن القيادة قط
You never could drive.