تفكيك العبارة

معاني كلمات قام برحلة للمتعة

معاني وترجمة كلمات العبارة

النتائج التالية تخص كل كلمة على حدة، وليست ترجمة للعبارة كاملة.

المعنى العربي

لا يتوفر تعريف عربي مطابق.

الترجمة الإنجليزية

rise, show a leg, get up, depart, stand up

تحليل الكلمة

بِـ + رحلة

الصيغة المعجمية

المعنى العربي

جولة، يجول

ترجمة الصيغة المعجمية

tour / trip, journey, travel, voyage, touring, drive, sally, peregrination, junket

تتكوّن الصيغة «برحلة» من «بِـ» (حرف جر)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «رحلة».

بِـ: حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وتتعدد دلالاته بحسب السياق، ومنها الاستعانة والمصاحبة والسببية.

تحليل الكلمة

لِـ + المتعة

الصيغة المعجمية

ترجمة الصيغة المعجمية

amenities, enjoyment, entertainment, pleasure, relish, treat, lustiness, delight, gratification

تتكوّن الصيغة «للمتعة» من «لِـ» (حرف جر) و«الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «متعة».

لِـ: حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وقد يفيد الملك أو الاختصاص أو الغاية بحسب السياق.
الـ: حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.