معنى كلمة فعالية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَعاليَة
- مصدر فعَلَ.
- تأثير، قدرة على إحداث أثر قوي.
- يحتاج المريضُ إلى دواء ذي فعاليَة كبيرة.
(ب)فَعاليَّة
- مصدر صناعيّ من فَعال: نشاط.
- فَعَاليَّات اقتصاديّة.
- الفَعَاليَّة الماليَّة: (الاقتصاد) استخدام ائتمان أو قرض لتحسين قدرة الشَّخص على المضاربة وزيادة نسبة المردود من الاستثمار.
معجم الغني
+
فَعَّالِيَّةٌ
- جمع: ـات. [ف ع ل].
- :فَعَّالِيَّةُ دَوَاءٍ : تَأْثِيرُهُ وَقُوَّةُ مَفْعُولِهِ.
- :فَعَّالِيَّاتُ الْحَرَكَةِ الْوَطَنِيَّةِ : شَخْصِيَّاتُهَا وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُؤَثِّرَةُ.
معجم الرائد
+
(أ)فعّاليّة
- فعالية.
- فعالية حزم، قدرة، حيوية، نشاط.
- فعالية [ فعاليات سياسية أو حزبية أو نقابية أو نحوها ] : أجهزة ومؤسسات ذات تأثير ونفوذ وسلطة.
(ب)فاعِل
- فاعل.
- ج، فعلة ، -مؤ، فاعلة ج، فواعل.
- فاعل في النحو : إسم مرفوع قدم عليه فعل تام معلوم أو ما يقوم مقام هذا الفعل وأسند إليه [ درس التلميذ، الصف نابغ تلميذه ].
- فاعل عامل يستأجر يوميا للعمل في الأرض أو البناء أو نحوهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فعالية
- العلاقة بين الأشياء المحققة وبين كمية المدخلات المستخدمة.
(ب)فعالية التكلفة
- هي مقياس الموازنة بين فعالية و تكلفة خدمة أو عملية أو نشاط ما. و العملية ذات فعالية التكلفة هي تلك التي تحقق أهدافها بأقل تكلفة.
- راجع مؤشرات الأداء الأساسية، العائد على الاستثمار، القيمة مقابل المال.---(المجال:حاسوب).
ترجمة فعالية باللغة الإنجليزية
فعالية
Efficiency Efficacy Effectiveness Activity Performance Influence Leverage
فعالية في سياق الكلام
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً
First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.
إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً
It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.
إنك فارس (لازوروس) وأخوك قائدهم الأعلى، صحيح؟
You are a Knight of Lazarus and your brother is its Grand Master, right?
(الحبوب التي أعطيتها لـ(مايرون ليست فعالة
Those pills you gave Myron? They're not working.
إلى الأعلى لأجالس عدداً من البشر المنتنين
up there to babysit a load of smelly humans.
.ولكني سأستقيل من كوني القائد الأعلى
But I am going to give up my post as Grand Master.
سنأخذ المصعد للأعلى ونهرب بالتاردس
We go take the lift right to the top and escape in your TARDIS.
عشر سنوات قضيتها في الأعلى تثرثر
Ten years you spent up there, chatting.
القائد الأعلى لفرسان (لازوروس)؟
Grand Master of The Knights of Lazarus?
سأكون متوترة جداً لن أكون فعالة
I'd be too nervous. Couldn't be objective.
هناك شئ بعيني، بالأعلى أي عين؟
There's something in my eye. Up at the top. Which eye?
أعلى قليلاً فهناك من لم يسمعك
A little louder. I don't think everyone heard you.
أتريد تلك الاستدارة بالأعلى؟
See how it makes a big loop on top?
بدأ فوق كاحلي و يتصاعد لأعلى
It started just above my ankle, and it's radiating up.
