اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تأثير في القاموس

في اللغة العربية :

  • تَأْثِيرٌ : (مصدر)
    تَأْثِيرٌ - تَأْثِيرٌ [أ ث ر] (مصدر: أَثَّرَ).
    1 - أَحْدَثَ تَأْثِيراً بَالِغاً فِي نُفُوسِ الحَاضِرِينَ : أَحْدَثَ وَقْعاً. كَأَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَخْتَرِقَ بِعَيْنَيْهَا لِتَرَى تأثير كلامها فِي عَوَاطِفِي.(جبران خ. جبران)
    2 - لَمْ يَكُنْ يَهْدِفُ إِلَى التَّأْثِيرِ عَلَيْهِ : إِخْضَاعِهِ لِمَفْعُولٍ مَّا.

ترجمة تأثير باللغة الإنجليزية

تأثير
Effect Influence Power Action Effectuation Impact Lobbying Virtue Hold Impress Effectiveness Affection Leverage Puissance Pull Tutelage Prestige

تأثير في سياق الكلام

الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية
You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
لا يمكن أن نجعل هذا يؤثر علينا، يجب أن نتحد لماذا؟
We can't let it get to us. We've gotta stick together. Why?
كافياً ليؤثر على منظمة كبيرة و واسعة كمستشفانا
significant enough to impact an organization as large and unwieldy as a hospital.
تشخيصات مختلفة يا قوم حسناً، ليس بتأثير البيئة
So, differential diagnosis, people. Well, it's not environmental.
لن تغير رأيي بنفسي لكن قد يؤثر على رأيي بك
It's not gonna change how I think about myself. Might affect my opinion of you,
فيجب أن تنتبهي لتأثير ما تقولين على الرجال
you have to be aware of the effect that it's going to have on men.
ديفنهيدرامين إنه يقلل التأثيرات الحيوية
Diphenhydramine. It's an antihistamine.
أريد القضاء على تأثير العلاج التمويهي
I wanted to eliminate the placebo effect.
يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
The treatments should start helping soon.
لكن لا يفترض أن يؤثر على رأيك بنفسك
but that shouldn't affect your opinion of yourself.
لقد أثرت بي قصتك أخبر زوجتك أن تعود
Your plight has moved me. Tell your wife to come back.
عدم تأثير المهدئات ثم الهيدورفوبيا
ineffectiveness of sedatives, and then hydrophobia.
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر
No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.

كلمات شبيهة

تأثير في المصطلحات