معنى كلمة التأثير في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تأثير
- مصدر أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في.
- تأثير جانبيّ: مفعول سلبيّ لدواء ونحوه.
- دواء ذو تأثير سحريّ: قويّ المفعول.
- نفوذ، قدرة على إحداث أثر قويّ.
- فلان ذو تأثير كبير.
- تحت تأثير السُّكْر/ المرض.
- وافق تحت تأثير والده.
- انفعال في العقل والقلب، تحرُّك المشاعر أو اهتزازها.
- تأثير الخوف.
- التَّأثير: (علوم النفس) إحساس قويّ مُلْحَق بعواقب فعّالة.
(ب)استأثرَ
- استأثرَ / استأثرَ بـ يستأثر ، استئثارًا ، فهو مُستأثِر ، والمفعول مُستأثَر.
- استأثر اللهُ فلانًا/ استأثر اللهُ بفلان توفّاه.
- استأثر بالشَّيء: خصّ به نفسه، استبدَّ وانفرد به.
- استأثر البخيلُ بماله.
- الاستئثار بالحكم أمر يتنافى ومبادئ الحرِّيَّة.
- استأثر الموضوع باهتمام كبير.
- استأثر بالانتباه: استرعاه.
- استأثر بالسُّلطة: استبدَّ بها.
- استأثر بحصّة الأسد: أعطى لنفسه النصيب الأكبر.
- استأثره بالشّيء: أعطاه إيَّاه دون غيره من الناس.
- استأثره بعطفه وكرمه.
معجم الغني
+
تَأْثِيرٌ
- [أ ث ر]. (مصدر أَثَّرَ).
- :أَحْدَثَ تَأْثِيراً بَالِغاً فِي نُفُوسِ الحَاضِرِينَ : أَحْدَثَ وَقْعاً. :كَأَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَخْتَرِقَ بِعَيْنَيْهَا لِتَرَى تأثير كلامها فِي عَوَاطِفِي.(جبران خ. جبران).
- :لَمْ يَكُنْ يَهْدِفُ إِلَى التَّأْثِيرِ عَلَيْهِ : إِخْضَاعِهِ لِمَفْعُولٍ مَّا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّأثير
- (نف) إحساس قويّ مُلْحَق بعواقب فعّالة.
(ب)تأثير الفوز بالمعينة، تأثير الفوز بالاستقواء
- زيادة في الدعم الانتخابي لمرشح في أسفل القائمة الانتخابية عندما يحتل مرشح ناجح من حزبه مكانة الصدارة في القائمة الانتخابية.
ترجمة التأثير باللغة الإنجليزية
التأثير
Influence
التأثير في سياق الكلام
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية
You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
تشخيصات مختلفة يا قوم حسناً، ليس بتأثير البيئة
So, differential diagnosis, people. Well, it's not environmental.
فيجب أن تنتبهي لتأثير ما تقولين على الرجال
you have to be aware of the effect that it's going to have on men.
ديفنهيدرامين إنه يقلل التأثيرات الحيوية
Diphenhydramine. It's an antihistamine.
أريد القضاء على تأثير العلاج التمويهي
I wanted to eliminate the placebo effect.
يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
The treatments should start helping soon.
عدم تأثير المهدئات ثم الهيدورفوبيا
ineffectiveness of sedatives, and then hydrophobia.
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر
No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.
