معنى كلمة عان في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
عَانَالمصدر
عين
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عانٍ
- جمع عانون وعُناة (للعاقل)، مؤ عَانية، جمع مؤ عانيات وعَوَان.
- اسم فاعل من عنَى وعنِيَ بـ وعنِيَ/ عنِيَ في.
- ذليل أسير.
- وَفُكُّوا الْعَانِي [حديث].
- اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٍ [حديث].
(ب)أعيا
- أعيا يُعيي ، أَعْيِ ، إعياءً ، فهو مُعْيٍ ، والمفعول مُعْييً (للمتعدِّي).
- أعيا الماشي تعب تعبًا شديدًا أثناء سيره.
- أعيا المسافرُ.
- أعياه السَّيرُ: أتعبه كثيرًا وأجهده.
- أعياه الصَّومُ/ المرضُ/ الحرّ الشديد.
- أعيا الدَّاءُ الطَّبيبَ: عجز عن علاجه.
- أعياه الأمرُ: لم يجدْ له حَلاًّ.
- أعيته الحِيلةُ: لم يجدْ سبيلاً للخروج من المأزق الذي هو فيه.
معجم الغني
+
(أ)عَانَ
- [ع ي ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عِنْتُ، أَعِينُ، عِنْ، مصدر عِيَانَةٌ.
- :عَانَ الْجَمَاعَةَ : أَتَاهَا بِالْخَبَرِ.
- :عَانَهُ أَوْ لَهُ : صَارَ عَيْناً لَهُ.
- :عَانَ عَلَيْهِ : كَانَ عَيْناً عَلَيْهِ.
(ب)عَانَ
- [ع ي ن].(فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عِنْتُ، أَعِينُ، عِنْ، مصدر عَيْنٌ.
- :عَانَ الْحَفَّارُ : بَلَغَ عُيُونَ الْمَاءِ.
- :عَانَ الدَّمْعُ : سَالَ، جَرَى. :عَانَ مَاءُ السَّاقِيَةِ.
- :عَانَتِ الْبِئْرُ :كَثُرَ مَاؤُهَا.
- :عَانَ عَلَى الْجَمَاعَةِ : كَانَ عَيْناً لَهَا.
- :عَانَ صَاحِبَهُ : أَصَابَ عَيْنَهُ.
- :عَانَ الْحَاسِدُ رَفِيقَهُ : أَصَابَهُ بِعَيْنِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)عان
- عان فاعل..
- عان سحاب معترض في الأفق.
- عان حبل طويل.
(ب)عان
- يعين ، عينا وعيانا وعينانا.
- عان السائل : جرى، سال.
- عانت البئر : كثر ماؤها.
- عان الحافر : بلغ عين الماء.
المعجم الوسيط
+
(أ)عَانَ
- عَانَ الحَفَّارُ عَانَ ِ عَيْنًا: بلغ عيونَ الماء.
- يقال: حَفَرْتُ حتى عِنْتُ.
- ويقال: ماء مَعِينٌ.
- و عَانَ الماءُ أو الدمعُ: سال.
- و عَانَ البئرُ: كثر ماؤها.
- و عَانَ على القوم: كان عَيْنًا عليهم.
- و عَانَ فلانًا: أصابَ عينَه.
- و عَانَ الحاسدُ فلانًا: أَصَابه بعينه.
- فالمُصِيبُ عائنٌ، وهو مِعيانٌ، وعَيون [للمبالغة].
- والمُصاب مَعِينٌ، ومَعْيون.
- و عَانَ القومَ ولهم عِيانة: صار عَيْنًا لهم.
- و عَانَ عليهم: كان عينًا عليهم.
(ب) عَانَتِ
- عَانَتِ المرأةُ عَانَتِ ُ عَوْنًا: صَارت عَوانًا.
- و عَانَتِ البقَرةُ عُئُونًا: صَارت عَوانًا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أعيا الماشي
- تعب تعبًا شديدًا أثناء سيره.
- أعيا المسافرُ.
(ب)أعياه السّير
- أتعبه كثيرًا وأجهده.
- أعياه الصَّومُ/ المرضُ/ الحرّ الشديد.
- ° أعيا الدَّاءُ الطَّبيبَ.
مصطلحات مالية
+
الدفع عيناً
- أي على شكل سلع وخدمات لا نقداً payment in cash ، في الإنجليزية، هي payment in kind.
ترجمة عان باللغة الإنجليزية
عان
Suffer
