معنى كلمة طماع في القاموس
في القواميس
- طماع : (اسم فاعل)
- طَمَّاعٌ : (صيغة مبالغة)
طَمَّاعٌ - طَمَّاعٌ [ط م ع] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). رَجُلٌ طَمَّاعٌ : كَثِيرُ الطَّمَعِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طَمّاع
- صيغة مبالغة من طمِعَ بـ/ طمِعَ في.
(ب)طَماع
- مصدر طمِعَ بـ/ طمِعَ في.
معجم الغني
+
طَمَّاعٌ
- [ط م ع]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :رَجُلٌ طَمَّاعٌ : كَثِيرُ الطَّمَعِ.
معجم الرائد
+
(أ)طَمَاع
- طماع.
- كثير الطمع.
(ب)طامِع
- طامع.
- ج، طمعاء وأطماع وطماعى.
- طامع حريص، جشع، طماع.
المحيط في اللغة
+
طَمِعَ
- ـ طَمِعَ فيه، وبه، طَمَعاً وطَماعاً وطَماعِيَةً: حَرِصَ عليه، فهو طامِعٌ وطَمِعٌ، ورجلٍ، ج: طَمِعُونَ وطُمَعاءُ وطَماعَى وأطْماعٌ.
- ـ طَمُعَ: صارَ كثيرَهُ.
- ـ أطْمَعَهُ: أوقَعَه فيه.
- ـ طَمَعُ: رِزْقُ الجُنْدِ، ج: أطْماعٌ.
- ـ أطْماعُهُم: أوقاتُ قَبْضِ أرْزاقِهِم.
- ـ امرأةٌ مِطْماعٌ: تُطْمِعُ ولا تُمكِّنُ.
- ـ مَطْمَعُ: ما يُطْمَعُ فيه.
- ـ مَطْمَعَةُ: ما طَمِعْتَ من أجْلهِ.
معجم لسان العرب
+
طمع
- الطَّمَعُ: ضِدُّ اليَأْسِ.
- قال عمر بن الخطاب، رضي الله عنه: تعلم أَنَّ الطَّمَعَ فَقْرٌ وأَنَّ اليَأْسَ غِنًى.
- طَمِعَ فيه وبه طَمَعا وطَماعةً وطَماعِيةً، مخفَّف، وطَماعِيَّةً، فهو طَمِعٌ وطَمُعٌ: حَرَص علي ورَجاه، وأَنكر بعضهم التشديد.
- ورجاٌ طامِعٌ وطَمِعٌ وطَمُعٌ من قو طَمِعِينَ وطَماعَى وأَطْماعٍ وطُمَعاءَ، وأَطْمَعَه غيره.
- والمَطْمعُ: م طُمِعَ فيه.
- والمَطْمَعةُ: ما طُمِعَ من أَجْله.
- وفي صفة النساء: ابنةُ عش مَطْمَعةٌ للناظِرين.
- وامرأَة مِطْماعٌ: تُطْمِعُ ولا تُمَكِّنُ م نفْسها.
- ويقال: إِنَّ قَوْلَ الخاضِعةِ من المرأَة لَمَطْمَعةٌ في الفَساد أَ مما يُطْمِعُ ذا الرِّيبةِ فيها.
- وتَطْمِيعُ القَطْر: حين يَبْدأ فيَجِيء منه شيءٌ قليل، سمي بذلك لأَنه يُطْمِعُ بما هو أَكثر منه؛ أَنشد اب الأَعرابي كأَنَّ حَدِيثَها تَطْمِيعُ قَطْرٍ يُجادُ به لأَصْداءٍ شِحاح الأَصْداءُ ههنا: الأَبْدانُ، يقول: أَصْداؤُنا شِحاحٌ على حديثها والطَّمَعُ: رِزْق الجُنْد، وأَطْماع الجُند: أَرزاقُهم.
- يقال: أَمَرَ له الأَميرُ بأَطماعِهم أَي بأَرزاقِهم، وقيل: أَوْقاتُ قَبْضِها، واحده طَمَعٌ.
- قال ابن بري: يقال طَمَعٌ وأَطْماعٌ ومَطْمَعٌ ومَطامِعُ.
- ويقال: م أَطْمَعَ فلاناً على التعجُّب من طَمَعِه.
- ويقال في التعجب: طَمُع الرجلُ فلان، بضم الميم، أَي صار كثير الطَّمَعِ، كقولك إِنه لَحَسُنَ الرجلُ وكذلك التعجب في كل شيء مضموم، كقولك: خَرُجَتِ المرأَةُ فلانة إِذا كان كثيرة الخُروج، وقَضُوَ القاضِي فلان، وكذلك التعجب في كل شيء إِلاَّ م قالوا في نِعْمَ وبِئْس رواية تروى عنهم غير لازمة لقياس التعجب، جاءَ الرواية فيهما بالكسر لأَنَّ صور التعجب ثلاث: ما أَحْسَنَ زيداً، أَسْمِع به، كَبُرَتْ كَلِمةً، وقد شَذَّ عنها نِعْم وبِئْسَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المطْماع من النّساء/ المطماعة من النّساء
- التي تُطْمِعُ غيرها ولا تمكِّنه من نفسها.
(ب)أطمعه في عفوه
- حمَله على الأمل والرجاء فيه.
- لا تُطمِع الأعداء فينا- أطمَع صديقَهُ فيه.
ترجمة طماع باللغة الإنجليزية
طماع
Greedy Avid Grasping Rapacious Ravening Predatory Pushing
