معنى حريص
الترجمة الإنجليزية
Mindful
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- حرص
- المفرد
- صيغةُ فَعِيل
- الجمع
- حِرَاص، حُرَصَاء، حَرَائِص
- المؤنث
- حَرِيصَة
تعريفات لغوية
- حَرِيصٌ : (صيغة مبالغة)
(صيغةُ فَعِيل). حَرِيصٌ عَلَى صَدَاقَتِهِ : شَدِيدُ التَّمَسُّكِ بِهَا، ذُو حِرْصٍ.
2 - حَرِيصَةٌ عَلَى شَرَفِهَا : مُتَمَسِّكَةٌ بِشَرَفِهَا. حَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
حَريص
- جمع حريصون وحِراص وحُرصاءُ، مؤ حريصة، جمع مؤ حَريصات وحَرائصُ وحِراص.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حرِصَ/ حرِصَ على.
- بخيل بماله لشدّة رغبته فيه.
- لا يتمتَّع الحريصُ بماله.
- الحريص محروم [مثل].
شواهد على حريص من مادة حرِصَ
- حرِصَ / حرِصَ على يَحرَص ، حَرَصًا ، فهو حَريص ، والمفعول مَحْرُوص عليه.
- {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ}.
معجم الغني 2تعريفات
حَرِيصٌ
- ج : حُرَصَاءُ، حَرَائِصُ. [ح ر ص]. (صيغةُ فَعِيل). :حَرِيصٌ عَلَى صَدَاقَتِهِ : شَدِيدُ التَّمَسُّكِ بِهَا، ذُو حِرْصٍ.
- :حَرِيصَةٌ عَلَى شَرَفِهَا : مُتَمَسِّكَةٌ بِشَرَفِهَا. :حَرِيصٌ عَلَى احْتِرَامِ القَانُونِ : التوبة آية 128لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِنْ أنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ، حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ (قرآن).
معجم الرائد 2تعريفات
حَريص
- حريص.
- ذو حرص، جمع : حرصاء وحراص وحراص، مؤنث حريصة جمع : حراص وحرائص.
ترجمة حريص باللغة الإنجليزية
حريص
Wishful Assiduous Calculating Circumspect Eager
مرادفات حريص
- جَشِع
- طَمَّاع
- شَرِه
- مُتَمَسِّك
- بَخِيل
- حَقِيق
- جَدِير
- خَلِيق
- شَحِيح
حريص في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لا أدري، إنها تؤلمني حقاً أعدك أن أكون حريصة
English
I don't know. It really hurts. I promise to be very careful.
العربية
تريد رأياً شرعياً؟ اتصل بالشرطة كنت حريصة
English
You want a legal opinion? Call the cops. I was careful.
العربية
كنت حريصاً جداً
English
I've been real careful.