معنى كلمة صيانة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- صِيَانَةٌ : (مصدر)
صِيَانَةٌ - صِيَانَةٌ [ص و ن] (مصدر: صَانَ). صِيَانَةُ الْكُتُبِ : حِفْظُهَا، وِقَايَتُهَا. صِيَانَةُ آلاَتِ الْمَعْمَلِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صِيانة
- مصدر صانَ.
- خطَّة الصِّيانة: (الحاسبات والمعلومات) وثيقة تحدِّد ماهيّة النهج الإداريّ والتقنيّ المستخدم في صيانة المنتجات البرمجيَّة.
(ب)صانَ
- صانَ يَصُون ، صُنْ ، صَوْنًا وصِيانةً وصِيانًا ، فهو صائِن ، والمفعول مَصُون ومَصوون وصَيِّن.
- صان المالَ ونحوَه حفظه في مكان أمين.
- صيانة حقوق الأقلِّيَّات.
- صان عِرْضَه: حماه ووقاه ممّا يعيبه.
- صُنْتُ نفسي عمّا يدنِّس نفسي. .. وترفَّعتُ عن جدا كل جِبْس.
- أصون عرضي بمالي لا أدَنِّسهُ. .. لا بارك الله بعد العرض في المالِ.
- وعينك إن أبدت إليك معايبًا. .. فصنها وقل يا عين للناس أعينُ.
- صان عهدَه: حافظ عليه.
- صان ماءَ وجهه: حافظ على كرامته واحترم نفسَه.
- صان لسانَه: حبسه عن كُلِّ قول فاحش.
- صان الآلةَ ونحوَها: تعهَّدها بالعناية والإصلاح.
معجم الغني
+
(أ)صِيَانَةٌ
- [ص و ن]. (مصدر صَانَ). :صِيَانَةُ الْكُتُبِ : حِفْظُهَا، وِقَايَتُهَا. :صِيَانَةُ آلاَتِ الْمَعْمَلِ.
(ب)مَصُونٌ
- جمع: ـون، ـات. [ص و ن].
- :مَالُ الخَزِينَةِ مَالٌ مَصُونٌ : مَحْفُوظٌ وَمُؤْتَمَنٌ عَلَيْهِ.
- :بَلَدٌ مَصُونٌ : فِي مَنْأىً عَنْ كُلِّ اعْتِدَاءٍ.
- :اِمْرَأَةٌ مَصُونٌ : ذَاتُ عِفَّةٍ وَفَضِيلَةٍ.
- :الْحَرَمُ الْمَصُونُ : أَي الزَّوْجَةُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّوّانُ
- الصَّوّانُ ضربٌ من الحجارة فيه صلابةٌ يتطايرُ منه شررٌ عند قدحِهِ بالزِّناد.
- والقطعة منه: صَوَّانَةٌ.
(ب)الصُّوانُ
- الصُّوانُ ما يُصانُ به أو فيه الكتبُ والملابسُ ونحوها. والجمع : أَصَوِنَةٌ.
المحيط في اللغة
+
صانَهُ
- ـ صانَهُ صَوْناً وصِياناً وصِيانةً، فهو مَصُونٌ ومَصْوُونٌ: حَفظَهُ، كاصْطانَهُ.
- ـ صانَ الفَرَسُ: قامَ على طَرَفِ حافِرِهِ من وَجًى أو حَفاً.
- ـ صُـوانُ الثَّوْبِ وصِيانُه، مثلثين: ما يُصانُ فيه.
- ـ صَّوَّانَةُ: الدُّبر، وضربٌ من الحِجارَةِ شَديد, ج: صوَّان.
- ـ صِينُ: موضع بالكوفَةِ، وبالإِسكنْدَرِيَّةِ، وموضِعانِ بِكَسْكَرَ، ومملكةٌ بالمشْرِقِ، منها الأَوانِي الصِينِيَّةُ.
- ـ مِصْوانُ: غِلافُ القَوْسِ.
- ـ صِينِيَّةُ: بلد تَحْتَ واسِطِ العِراقِ.
- ـ صَّوْنَةُ: العَتِيدَةُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)صنن
- المُصِنُّ: الشامخ بأَنفه تكبراً أَو غضباً؛ قال قد أَخَذَتْني نَعْسَةٌ أُرْدُنُّ ومَوْهَبٌ مُبْزٍ بها مُصِنُّ ابن السكيت: المُصِنُّ الرافع رأْسه تكبراً؛ وأَنشد لمُدْرِكِ ب حِصْنٍ يا كَرَوَاناً صُكَّ فاكْبَأَنَّا فَشَنَّ بالسَّلْحِ، فلما شَنّ بلَّ الذُّنابي عَبَساً مُبِنَّ أَإِبِلِي تأْكلُها مُصِنَّا خافِضَ سِنٍّ ومُشِيلاً سِنَّا أَبو عمرو: أَتانا فلان مُصِنّاً بأَنفه إذا رفع أَنفه من العَظَمة وأَصَنَّ إذا شمخ بأَنفه تكبراً.
- ومنه قولهم: أَصَنَّتِ الناقةُ إذا حمل فاستكبرت على الفحل.
- الأَصمعي: فلان مُصِنٌّ غضباً أَي ممتلئ غضباً وأَصَنَّتِ الناقةُ: مَخِضَتْ فوقع رجل الولد في صَلاها.
- التهذيب: وإذا تأَخ ولد الناقة حتى يقع في الصَّلا فهو مُصِنٌّ، وهن مُصِنَّات ومَصَانُّ ابن شميل: المُصِنُّ من النُّوق التي يَدْفَعُ وَلَدُها بكُراعة وأَنفه ف دُبرها إذا نَشِبَ في بطنها ودَنا نَتاجُها.
- وقد أَصنَّتْ إذا دفَ ولدُها برأْسه في خَوْرانها.
- قال أَبو عبيدة: إذا دنا نَتاج الفرس وارْتَكَض ولدها وتحرّك في صَلاها فهي حينئذ مُصِنَّة وقد أَصَنَّتِ الفَرَسُ وربما وَقَعَ السَّقْيُ في بعض حركته حتى يُرَى سَوادُه من ظَبْيَتِها والسَّقْيُ طرف السَّابياء، قال: وقَلَّما تكون الفرس مُصِنَّة إذا كان مُذْكِراً تلد الذكور.
- وأَصَنَّتِ المرأَةُ وهي مُصِنٌّ: عَجُزَتْ وفيه بقية.
- والصَّنُّ، بالفتح: زَبِيلٌ كبير مثل السَّلَّةِ المُطْبَقَة يجعل فيه الطعام والخُبْز.
- وفي الحديث: فأُتي بِعَرَقٍ، يعني الصِّنَّ.
- والصِّنُّ بالكسر: بول الوَبْرِ يُخَثَّرُ للأَدْوية، وهو مُنْتِنٌ جدّاً؛ قا جرير تَطَلَّى، وهي سَيئَةُ المُعَرَّى بِصِنِّ الوَبْرِ تَحْسَبُه مَلابَ وصِنٌّ: يومٌ من أَيام العجوز، وقيل: هو أَول أَيامها، وذكره الأَزهر والجوهري مُعَرِّفاً فقالا: والصِّنُّ؛ وأَنشد فإِذا انْقَضَتْ أَيامُ شَهْلَتِنا صِنٌّ وصِنَّبْرٌ مع الوَبْر ابن بري عن ابن خالويه قال: المُصِنُّ في كلام العرب سبعة أَشياء المُصِنُّ الحية إذا عَضَّ قَتَلَ مكانَه، تقول العرب رماه الله بالمُصِن المُسْكِتِ، والمُصِنُّ المتكبر، والمُصِنُّ المُنْتِن، أَصَنَّ اللحم أَنْتَنَ، والمُصِنُّ الذي له صُنان؛ قال جرير لا تُوعدُوني يا بَنِي المُصِنَّه.
- أَي المنتنة الريح من الصُّنانِ والمُصِنُّ الساكت، والمُصِنُّ الممتلئ غضباً، والمُصِنُّ الشامخ بأَنفه والصُّنَان: ريح الذَّفَر، وقيل: هي الريح الطيبة؛ قال يا رِيَّها، وقد بدا صُناني كأَنني جاني عَبَيْثَران وصَنَّ اللحمُ: كصَلَّ، إما لغة وإما بدل.
- وأَصَنَّ إذا سكت، فه مُصِنٌّ ساكت.
- وعن عطية بن قيس الكُلاعِي: أَن أَبا الدرداءِ كان يدخل الحما فيقول نعم البيتُ الحمامُ يَذْهَبُ بالصِّنَّة ويُذَكِّرُ النارَ؛ قا أَبو منصور: أَراد بالصِّنَّة الصُّنان، وهو رائحة المَغَابِنِ ومَعاطِف الجسم إذا فسد وتغير فعُولِجَ بالمَرْتَك وما أَشبهه.
- نُصَيْرٌ الرازي ويقال للتَّيْسِ إذا هاج قد أَصَنَّ، فهو مُصِنٌّ، وصُنانه ريحه عن هِيَاجِه.
- والصُّنَانُ: ذَفَرُ الإِبِطِ.
- وأَصَنَّ الرجلُ: صار له صُنَان.
- ويقا للبَغْلة إذا أَمسكتها في يدك فأَنتنت: قد أَصَنَّتْ.
- ويقال للرج المُطِيخ المُخْفِي كلامه: مُصِنٌّ.
- والصِّنِّينُ: بلد: قال ليتَ شِعْرِي متى تَخُبُّ بيَ الن قةُ بين العُذَيْبِ فالصِّنِّينِ.
(ب)صنت
- الصِّنْتِيتُ: الصِّنْديدُ، وهو السيد الكريم؛ الأَصمعي الصِّنْتِيتُ السيد الشريف ابن الأَعرابي: الصُّنْتُوتُ الفَرْدُ الحَريدُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صيانة
- إبقاء الآلة. ....الخ في وضع عمل جيد.
(ب)الصيانة
- عمليه الكشف والإصلاح الدوري للمؤسسة ومعداتها ومبانيها لتلافي حدوث العطب أثناء الاستخدام.
- المجال : الادارة.
مصطلحات مالية
+
(أ)ضمان الصيانة
- ضمان يقدّمه مقاول بخلوّ العمل من العيوب وصلاحيته للاستعمال لفترة ما ويتعهّد بصيانة العمل أثناء تلك الفترة. ، في الإنجليزية، هي maintenance bond.
(ب)سندات مصونة
- سندات تصبح قابلة للاسترداد بقيمتها الإسمية في حالة استيلاء شركة أخرى على الشركة المُصدِرَة ، في الإنجليزية، هي chastity bonds.
ترجمة صيانة باللغة الإنجليزية
صيانة
Maintenance Upkeep Servicing Conservation Defence Repair Embalmment
مرادفات صيانة
- حِرَاسَة
- حِفْظ
- حِمَايَة
- حِفْظ
- حِرَاسَة
- عِنَايَة
صيانة في سياق الكلام
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
قد تود إحضار بعض عمال الصيانة للاستشارة
You might wanna call a couple of guys from maintenance in for a consult.