معنى كلمة خفر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
خَفِرَالمصدر
خفرفي القواميس
- خَفَرٌ : (جامد)
- خَفْرٌ : (مصدر)
خَفْرٌ - خَفْرٌ [خ ف ر] (مصدر: خَفَرَ). قُوَّةُ الْخَفْرِ : قُوَّاتُ الْحِرَاسَةِ. - خَفَرٌ : (مصدر)
خَفَرٌ - خَفَرٌ [خ ف ر] (مصدر: خَفِرَ). خَفَرُ الْمَرْأَةِ : شِدَّةُ حَيَائِهَا. اِبْتَسَمَتِ الْمَرْأَةُ فِي خَفَرٍ وَحَيَاءٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خفِرَ
- خفِرَ يخفر ، خَفَرًا ، فهو خَفِر.
- خفِرَتِ الجاريةُ استحيت، اشتدَّ حياؤُها.
- *تبرّجت بعد حياءٍ وخَفَر*.
(ب)خَفَر
- مصدر خفِرَ.
معجم الغني
+
(أ)خَفِرَ
- [خ ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم). خَفِرْتُ، أَخْفَرُ، مصدر خَفَرٌ، خِفَارَةٌ. :خَفِرَتِ الْمَرْأةُ : اِشْتَدَّ حَيَاؤُهَا.
(ب)خَفَرَ
- [خ ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَفَرَ، يَخْفُرُ، مصدر خَفْرٌ، خُفُورٌ.
- :خَفَرَ بِهِ : نَقَضَ عَهْدَهُ، غَدَرَهُ.
- :خَفَرَ العَهْدَ أَوْ بِهِ : نَقَضَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)خفِر
- خفر.
- يخفر ويخفر ، خفرا وخفورا.
- خفر بالعهد : وفى به، حفظه.
- خفره نقض عهده.
- خفر العهد أو به : نقضه.
(ب)خفر
- يخفر ويخفر ، خفرا وخفرا.
- خفره أو به أو عليه : حماه.
- خفره أو به أو عليه : أمنه.
- خفره أخذ منه مالا ليخفره.
المحيط في اللغة
+
خَفَرُ
- ـ خَفَرُ: شِدَّةُ الحَياءِ، كالخَفارَةِ والتَّخَفُّرِ، خَفِرَتْ وهي خَفِرَةٌ وخَفِرٌ ومِخْفارٌ، ج: خَفائِرُ.
- ـ خَفَرَهُ، وخَفَرَ به، وخَفَرَ عليه، يَخْفِرُ ويَخْفُرُ خَفْراً: أجارَهُ، ومَنَعَه، وآمَنَه، كخَفَّرَهُ وتَخَفَّرَ به، والاسْمُ: الخُفْرَةُ، والخِفْارَةُ، مُثَلَّثَةً.
- ـ خَفيرُ: المُجارُ والمُجِيرُ، كالخُفَرَةِ.
- ـ خُفارَةُ وخَفارَةُ وخِفارَةُ: جُعْلُهُ.
- ـ خافُورُ: نَبْتٌ كالزُّوَانِ.
- ـ خَفَرَهُ: أخَذَ منه جُعْلاً ليُجِيرَهُ.
- ـ خَفَرَ به خَفْراً وخُفُوراً: نَقَضَ عَهْدَهُ وغَدَرَهُ، كأَخْفَرَهُ.
- ـ تَخْفِيرُ: التَّسْوِيرُ.
- ـ أخْفَرَهُ: بَعَثَ معه خَفِيراً.
- ـ تَخَفَّرَ: اشْتَدَّ حَياؤُهُ.
- ـ تَخَفَّرَ به: اسْتَجارَ، وسَألَه أن يكونَ له خَفِيراً.
- ـ خِفارَةُ في النَّخْلِ: حِفْظُه من الفَسادِ.
- ـ خِفارَةُ في الزَّرْعِ: الشِّراجَةُ.
مختار الصحاح
+
خفر
- خ ف ر: الخَفِيرُ المجير تقول خفر الرجل أي أجاره وكان له خفيرا يمنعه وبابه ضرب وكذا خَفَّرَهُ تَخْفِيرا و تَخَفَّر بفلان استجار به وسأله أن يكون له خفيرا و أخْفَرَهُ نقض عهده وغدر وأخفره أيضا بعث معه خفيرا والاسم الخُفْرَةُ بالضم وهي الذمة يقال وفت خُفرتك وكذا الخِفَارةُ بالضم والكسر و الخَفَرُ بفتحتين شدة الحياء وبابه طرِب وجارية خَفِرَةٌ بكسر الفاء و مُتَخَفِرَةٌ.
معجم لسان العرب
+
خفر
- الخَفَرُ، بالتحريك: شِدَّةُ الحياء؛ تقول منه: خَفِرَ، بالكسر وخَفِرَتِ المرأَةُ خَفَراً وخَفارَةً، الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، فه خَفِرَةٌ، على الفعل، ومُتَخَفِّرَةٌ وخَفِيرٌ من نسوة خَفائِرَ، ومِخْفار على النَّسَبِ أَو الكثرة؛ قال دارٌ لِجَمَّاءِ العِظامِ مِخْفا وتَخَفَّرَتْ: اشْتَدَّ حياؤها.
- والتَّخْفِيرُ: التَّسْوِير.
- وخَفَر الرجلَ وخَفَرَ به وعليه يَخْفِرُ خَفْراً: أَجاره ومنعه وأَمَّنَهُ، وكا له خفيراً يمنعه، وكذلك تَخَفَّرَ به.
- وخَفَرَه: استجار به وسأَله أَ يكون له خفيراً، وخَفَّرَه تَخْفِيراً؛ قال أَبو جُنْدبٍ الهُذَلِيُّ ولكِنَّنِي جَمْرُ الغَضَا، من ورائِه يُخَفِّرُنِي سَيْفي، إِذا لم أُخَفَّر وفلانٌ خَفِيري أَي الذي أُجيره.
- والخَفِيرُ: المجير، فكل واحد منه خفير لصاحبه، والاسم من ذلك كله الخُفْرَةُ والخَفارَةُ والخُفارَةُ، بالفت والضم، وقيل: الخُفْرَةُ والخُفارَةُ والخَفارَةُ والخِفارَةُ الأَمانُ وهو من ذلك الأَوَّل.
- والخُفَرَةُ أَيضاً: (* قوله: [ والخفرة أَيضاً لفظ أَيضاً زائد إذ الخفرة كهمزة غير ما قبله أَعني الخفرة بضم فسكون كم في القاموس وغيره).
- الخَفِيرُ الذي هو المجير.
- الليث: خَفِيرُ القو مُجيرهم الذي يكونون في ضمانه ما داموا في بلاده، وهو يَخفِر القومَ خَفارَةً والخَفارَةُ: الذِّمَّةُ، وانتهاكها إِخْفارٌ.
- والخُفارة والخِفار والخَفارة أَيضاً: جُعْلُ الخَفِير؛ وخَفَرْتُه خَفْراً وخُفُوراً.
- ويقال أَخْفَرْته إِذا بَعَثْتَ معه خَفِيراً؛ قاله أَبو الجرّاح العقيلي، والاس الخُفْرَةُ، بالضم، وهي الذمة.
- يقال: وَفَتْ خُفْرَتُك، وكذلك الخُفارة بالضم، والخِفارَة، بالكسر.
- وأَخْفَرَه: نقض عهده وخاسَ به وغَدَره وأَخْفَرَ الذمة: لم يَفِ بها.
- وفي الحديث: من صلى الغداة فإِنه في ذمّ الله فلا تُخْفِرُنَّ الله في ذمته؛ أَي لا تؤذوا المؤمن؛ قال زهير فإِنَّكُمُ، وقَوْماً أَخْفَرُوكُمْ لكالدِّيباجِ مالَ به العَبَاء والخُفُورُ: هو الإِخْفارُ نفسُه من قبل المُخْفِر، من غير فعل، عل خَفَر يَخْفُر.
- شمر: خَفَرَتْ ذِمَّةُ فلان خُفُوراً إِذا لم يُوفَ بها ول تَتِمَّ؛ وأَخْفَرَها الرجلُ؛ وقال الشاعر فَواعَدنِي وأَخْلَفَ ثَمَّ ظَنِّي وبِئْسَ خَليقَةُ المرءِ الخُفُورُ وهذا من خَفَرَتْ ذِمَّتُه خُفُوراً.
- وخَفَرْتُ الرجلَ: أَجَرْتُ وحَفِظْتُه.
- وخَفَرْتُه إِذا كنت له خَفِيراً أَي حامياً وكفيلاً وتَخَفَّرْتُ به إِذا استجرت به.
- والخِفارةُ بالكسر والضم: الذِّمام.
- وأَخْفَرْت الرجل إِذا نقضت عهده وذمامه، والهمزة فيه للإِزالة أَي أَزلت خُِفارَته كأَشكيته إِذا أَزلت شكواه؛ قال ابن الأَثير: وهو المراد في الحديث.
- وف حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: من ظلم من المسلمين أَحداً فقد أَخْفَر الله، وفي رواية: ذِمَّةَ الله.
- وفي حديث آخر: من صلى الصبح فهو في خُفْرَة الله أَي في ذمته.
- وفي بعض الحديث: الدموع خُفَرُ العُيون؛ الخُفَرُ جم خُفْرَةٍ، وهي الذمة أَي أَن الدموع التي تجري خوفاً من الله تعال تُجِيرُ العيون من النار؛ كقوله، صلى الله عليه وسلم: عَيْنانِ ل تَمَسُّهُما النارُ: عين بكت من خشية الله تعالى.
- وفي حديث لقمان بن عاد: حَيّ خَفِرٌ أَي كثير الحياء والخَفَرِ.
- والخَفَرُ، بالفتح: الحياء؛ ومنه حدي أُم سلمة لعائشة: غَضُّ الأَطْرافِ وخَفَرُ الأَعْراضِ أَي الحياء من كل م يكره لهنّ أَن ينظرن إِليه، فأَضافت الخَفَر إِلى الأَعْراضِ أَي الذ تستعمله لأَجل الإِعراض؛ ويروى: الأَعراض، بالفتح، جمع العِرْضِ أَي أَنه يستحيين ويتسترن لأَجل أَعراضهن وصونها.
- والخَافُورُ: نبت؛ قال أَب حنيفة: هو نبات تجمعه النمل في بيوتها؛ قال أَبو النجم وأَتَت النملُ القُرَى بِعِيرِها من حَسَكِ التَّلْعِ، ومن خافُورِه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خفر العهد/ خفر بالعهد
- نقضه.
- لا يخفر العهدَ إلاّ لئيم.
(ب)خفر الشّرطيّ اللّصّ
- حرسه ومنعه من الهرب.
ترجمة خفر باللغة الإنجليزية
خفر
Patrol Picket
مرادفات خفر
- حِمَايَة
- حِرَاسَة
- حَيَاء
- حَفِظَ
