معنى كلمة حياء في القاموس
في القواميس
- حَيَاءٌ : (مصدر)
حَيَاءٌ - حَيَاءٌ [ح ي ي] (مصدر: حَيِيَ).
1 - يَتَّسِمُ بِالحَيَاءِ وَالوَقَارِ : الاحْتِشَامِ، الاسْتِحْياءِ. لاَ حَيَاءَ فِي الدِّينِ.
2 - هُوَ قَلِيلُ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَياء
- مصدر حيِيَ من.
- ذاب حياءً: غلبه الحياءُ.
- رحم الناقة.
- فَرْج ذوات الظّلف والخُفّ.
(ب)حيِيَ
- حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
- حيِي فلانٌ.
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
- يحيا الشّعب: هتاف يقال في المظاهرات السياسيّة تأييدًا للشعب.
- كان ذا نماء وقدرة على التطوّر.
- {قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)حَيَاءٌ
- [ح ي ي]. (مصدر حَيِيَ).
- :يَتَّسِمُ بِالحَيَاءِ وَالوَقَارِ : الاحْتِشَامِ، الاسْتِحْياءِ. :لاَ حَيَاءَ فِي الدِّينِ.
- :هُوَ قَلِيلُ الحَيَاءِ : وَقِحٌ، سَفِيهٌ.
- :هَذِهِ قِلَّةُ الحَيَاءِ : سَفَاهَةٌ، وَقَاحَةٌ. :إذَا ذَهَبَ الحَيَاءُ عَمَّ البَلاَءُ : الحَيَاءُ مِنَ الإيمَانِ (حديث).
(ب)حَيَوِيٌّ
- [ح ي ي]. (مَنْسُوبٌ إلَى الحَيِّ).
- :إنَّهُ أمْرٌ حَيَوِيٌّ : ضَرُورِيٌّ لِلْعَيْشِ.
- :إنَّهُ الْمَجَالُ الحَيَوِيُّ لِلنَّبَاتاتِ : الجَوُّ الْمُلاَئِمُ لَهَا.
- :أظْهَرَ حَيَوِيَّةً فِي مُزَاوَلَتِهِ لِلْعَمَلِ : نَشَاطاً، حَرَكَةً قَوِيَّةً.
معجم الرائد
+
حياء
- مصدر حيي.
- إستحياء، إحتشام، خجل.
- توبة.
- رحم الناقة والشاة، جمع : أحيية وحي وحي.
- مطر.
- خصب.
- نبات..
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَياءُ
- الحَياءُ الاحْتِشام.
- و الحَياءُ من ذوات الخُفِّ والظِّلْفِ: فَرجُها.
(ب)التَّحيَّةُ
- التَّحيَّةُ السَّلام.
معجم لغة الفقهاء
+
تحله الحياة
- هي الأجزاء التي فيها حياة، بحيث يشعر بالألم فيها لو قطعها كاللحم والجلد. والأجزاء التي لا تحلها الحياة هي عكس ذلك بحيث لا يشعر بالألم فيها لو قطعها، كالشعر والظفر والعظم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حينا/ أحيانا
- بعض الوقت.
(ب)الحيوان المنويّ
- (حي) الخليّة التَّناسليّة الذَّكريّة التي تتَّحد بالبيضة أي.
ترجمة حياء باللغة الإنجليزية
حياء
Maidenliness
مرادفات حياء
- اِحْتِشام
- أَدَب
- حِشْمَة
- اِسْتِحْيَاء
- اِحْتِشَام
- خَجَل
- خَفَر
- حِمَايَة
- حِرَاسَة
