معنى كلمة شهوة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- شَهْوَةٌ : (مصدر)
(مصدر: شَهَا، شَهِيَ).
1 - بِهِ شَهْوَةٌ لِلِقَاءِ الأَحْبَابِ : الرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ لِلِقَائِهِمْ. بِهِم شَهْوَةٌ إِلَى طَعَامِ أُمِّهِ.
2 - شَهْوَةُ الْمَلَذَّاتِ: مَا يُشْتَهَى مِنَ الْمَلَذَّاتِ الْمَادِّيَّةِ. آل عمران آية 14 زُيِّنَ للنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالبَنِينَ وَالقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ . (قرآن).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شَهْوة
- جمع شَهَوَات (لغير المصدر) وشَهْوات (لغير المصدر).
- مصدر شهَا وشهِيَ.
- ما يُشتهى من الملذّات المادّيّة.
- اندفع وراء شهواته.
- من قلّت شهوتُه قلّت حاجتُه.
- {زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ. . }.
- {إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ}.
- أثار شَهْوتَه: حرّك مكامنَها في نفسه.
- (علوم النفس) قُوّة نفسانيّة راغبة فيما يُشتهى.
- الشَّهْوَتان: شهوة البطن وشهوة الفرج.
- شَهْوة جنسيَّة: (علوم النفس) إحساس عضويّ كالجوع والعطش يدلّ على حاجة الفرد، ذكرًا كان أو أنثى إلى عمليّة الجماع، بهدف الاستمتاع والإبقاء على النوع.
(ب)شهَا
- شهَا يَشهُو ، اشْهُ ، شَهْوةً ، فهو شهوانُ / شَهْوانٌ ، والمفعول مشْهُوّ.
- شهَا الشّيءَ أحبَّه ورغب فيه.
- رجلٌ شهوانُ.
- ما أشهى هذا الطعام.
معجم الغني
+
(أ)شَهْوَةٌ
- جمع: أَشْهِيَةٌ، شَهَوَاتٌ. [ش هـ و]. (مصدر شَهَا، شَهِيَ).
- :بِهِ شَهْوَةٌ لِلِقَاءِ الأَحْبَابِ : الرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ لِلِقَائِهِمْ. :بِهِم شَهْوَةٌ إِلَى طَعَامِ أُمِّهِ.
- :شَهْوَةُ الْمَلَذَّاتِ : مَا يُشْتَهَى مِنَ الْمَلَذَّاتِ الْمَادِّيَّةِ. آل عمران آية 14زُيِّنَ للنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالبَنِينَ وَالقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ. (قرآن).
(ب)شَهْوَانِيٌّ
- [ش هـ و]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الشَّهْوَةِ). :رَجُلٌ شَهْوَانِيٌّ : رَجُلٌ شَدِيدُ الرَّغْبَةِ فِي الْمَلَذَّاتِ الْمَادِّيَّةِ وَالْجِنْسِيَّةِ.
معجم الرائد
+
(أ)شَهوة
- شهوة.
- ج، أشهية وشهوات وشهى.
- مصدر شها وشهي.
- رغبة النفس رغبة شديدة في ما تحبه وتريده.
- قبول الطعام بارتياح.
- ما يشتهى من الملذات الجنسية.
(ب)شَها
- شها.
- يشهو ، شهوة.
- شهاه أحبه ورغب فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّهوةُ
- الشَّهوةُ الرغبة الشديدة.
- و الشَّهوةُ القوَّة النفسانية الراغبة فيما يشتُهَى.
- و الشَّهوةُ ما يُشْتَهَى من الملذَّات المادية. والجمع : شَهَوات، وأشهيةٌ، وشُهًى.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 14زُيِّنَ لِلنَّاس حُبُّ الشَّهَوَاتِ من النِّسَاء واَلْبَنِينَ وَالقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأنْعَام.
(ب)الشَّهيَّةُ
- الشَّهيَّةُ مؤَنث الشهيّ.
- و الشَّهيَّةُ الشَّهوة.
المحيط في اللغة
+
شَهِيَهُ
- ـ شَهِيَهُ وشَهاهُ واشْتَهاهُ وتَشَهَّاهُ: أحَبَّهُ، ورَغِبَ فيه. ورَجُلٌ شَهِيٌّ وشَهْوانُ وشَهْوانِيٌّ، وهي شَهْوَى، ج: شَهاوَى.
- ـ أَشْهاهُ: أَعْطاهُ مُشْتَهاهُ، وأَصابَهُ بعَيْنٍ.
- ـ تَشَهَّى: اقْتَرَحَ شَهْوَةً بَعْدَ شَهْوَةٍ.
- ـ رَجُلٌ شاهِي البَصَرِ: حديدُهُ.
- ـ مُوسَى شَهَواتٍ: شاعِرٌ معروف.
- ـ شاهاهُ: أَشْبَهَهُ.
معجم لسان العرب
+
شها
- شَهِيتُ الشيء، بالكسر؛ قال ابن بري: ومنه قول الشاعر وأَشْعَثَ يَشْهَى النَّومَ قلتُ له: ارْتَحِلْ إِذا ما النُّجُومُ أَعْرَضَتْ واسْبكَّرَت وشَهِيَ الشيءَ وشَهاهُ يَشْهاهُ شَهْوَةً واشْتَهاهُ وتَشَهّاهُ أَحَبَّه ورَغِب فيه.
- قال الأَزهري: يقال شَهِيَ يَشْهى وشَها يَشْهُو إِذ اشْتَهى، وقال: قال ذلك أَبو زيد.
- والتَّشَهِّي: اقتِراحُ شَهْوةٍ بع شَهْوةٍ، يقال: تَشَهَّتِ المرأَةُ على زوجِها فأَشهاها أَي أَطْلَبه شَهَواتِها.
- وقوله عز وجل: وحِيلَ بينهم وبين ما يَشْتَهُون؛ أَي يَرْغَبُو فيه من الرجوع إِلى الدنيا.
- غيره: الشَّهْوةُ معروفة.
- وطعامٌ شَهِيٌّ أَ مُشْتَهىً.
- وتَشَهَّيْتُ على فلان كذا.
- وهذا شيءٌ يُشَهِّي الطعامَ أَ يحمِلُ على اشْتِهائِه، ورجلٌ شَهِيٌّ وشَهْوانُ وشَهْوانيٌّ وامرأَة شَهْوَى وما أَشهاها وأَشهاني لها، قال سيبويه: هذا على مَعْنَيَين لأَن إِذا قلت ما أَشهاها إِليَّ فإِنما تُخْبِرُ أَنها مُتَشهّاةٌ، وكأَنه عل شُهِيَ، وإِن لم يُتَكْلَّمْ به فقلت ما أَشهاها كقولك ما أَحْظاها، وإِذ قلتَ ما أَشهاني فإِنما تُخْبرُ أَنك شاه.
- وأَشهاهُ: أَعطاه م يَشْتَهِي، وأَنا إِليه شَهْوانُ؛ قال العجاج فهِيَ شَهْوى وهو شَهْوانيّ وقومٌ شَهاوى أَي ذَووُ شَهْوةٍ شديدةٍ للأَكل.
- وفي حديث راعبة: ي شَهْوانيُّ يقال: رجلٌ شَهْوانُ وشَهْوانيٌّ إِذا كان شديدَ الشَّهْوةِ والجمعُ شَهاوى كسَكارى.
- وفي الحديث: إِنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عليك الرِّياءُ والشَّهْوةُ الخفيَّة؛ قال أَبو عبيد: ذهب بها بعضُ الناس إِل شَهْوةِ النِّساءِ وغيرِها من الشهَواتِ، قال: وعندي أَنه ليس بمخصوصٍ بشيء واحد، ولكنه في كل شيءٍ من المعاصي يُضْمِرُه صاحبه ويُصِرُّ عليه، فإِنم هو الإِصرارُ وإِنْ لم يَعْمَلْه، وقال غيرُ أَبي غٌبيد: هو أَن يَر جاريةً حَسناءَ فيفُضَّ طرْفَه ثم ينظُرَ إِليها بقلبه كما كان ينظُ بعينِه، وقيل: هو أَنْ ينظُر إِلى ذاتِ مَحْرَمٍ له حَسناءَ، ويقول في نفسِه ليْتَها لم تَحْرُم عليَّ.
- أَبو سعيد: الشهوةُ الخفِيَّة من الفواحش م لا يحِلُّ مما يَسْتَخْفي به الإِنسانُ، إِذا فعَلَه أَخفاهُ وكَرِهَ أَن يَطَّلِعَ عليه الناسُ؛ قال الأَزهري: والقولُ ما قاله أَبو عبيد ف الشهوةِ الخفِيَّة، غير أَني أَستَحْسِنُ أَنْ أَنْصِبَ قوله والشَّهوة الخفِيَّةَ، وأَجعل الواوَ بمعنى مَعْ كأَنه قال: أَخْوفُ ما أَخافُ عليكم الرياءُ مع الشَّهوةِ الخفِيَّةِ للمعاصي، فكأَنه يُرائي الناسَ بتَرْكِ المَعاصِيَ، والشهوةُ لها في قلبِه مُخْفاةٌ، وإِذا استَخْفَى به عَمِلَها، وقيل: الرياءُ ما كان ظاهراً من العمل، والشهوةُ الخفِيَّة حُبّ اطِّلاعِ الناسِ على العملِ ابن الأَعرابي: شاهاهُ في إِصابةِ العينِ وهاشاهُ إِذا مازَحَه.
- ورجل شاهِي البصرِ: قَلْبُ شائِه البَصرِ أَي حديدُ البصرِ ومُوسَى شَهَواتٍ: شاعر معروف.
معجم لغة الفقهاء
+
شهوة
- شهية شهوة، وشهي الشيء رغب فيه، والشهوة في النظر أو الجماع ونحوهما هو الحالة النفسية المصحوبة بلذة، والنظر بشهوة لامرأة الأجنبية حرام، أيضا الشهوة علامة على حصول الجنابة عند الشك بها مع تحقق الفتور والدفق أيضا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شهْوة جنسيّة
- (نف) إحساس عضويّ كالجوع والعطش يدلّ على حاجة الفرد ذكرًا كان أو أنثى إلى عملية الجماع، وتهدف هذه الرغبة الجنسيّة إلى الإبقاء على النوع.
(ب)شهْوة جنسيّة
- (نف) إحساس عضويّ كالجوع والعطش يدلّ على حاجة الفرد، ذكرًا كان أو أنثى إلى عمليّة الجماع، بهدف الاستمتاع والإبقاء على النوع.
ترجمة شهوة باللغة الإنجليزية
شهوة
Desire Rage Lust Lust after Appetence Passion Will Pleasure Itch
شهوة في سياق الكلام
غرفة الفحص 1 أنت تطلب الفحوصات لتغطي على شهوتك
Exam Room One. You're ordering tests to cover your lechery.
إنه عشب مثير للشهوة يعطى للشذوذ جنسياً
It's an herbal aphrodisiac marketed to gay men.
يبدو أنك استعدت شهيتك هذه علامة جيدة
Looks like you got your appetite back. That's a good sign.
رامونا) شهيتها مفتوحة جداً)
Ramona's got a big appetite.
الشهوة
Lust.