معنى كلمة اشتهى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِشْتَهَىالمصدر
شهي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اشتهى
- اشتهى يشتهي ، اشْتَهِ ، اشتِهاءً ، فهو مُشتهٍ ، والمفعول مُشتهًى.
- اشتهى الشَّيءَ اشتدّت رغبتُه فيه وحرصُه عليه، وتمنَّته نفسُه.
- تحقّق له كلّ ما كان يشتهيه.
- {وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ}.
- تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السُّفُنُ [مثل]: يُضرب لمجيء الأمور على غير ما تريده النَّفْسُ.
- شيء لا يُشتهى: غير مرغوب فيه.
(ب)أشهى
- أشهى يُشهي ، أشْهِ ، إشهاءً ، فهو مُشهٍ ، والمفعول مُشهًى.
- أشهى الطَّعامَ جعله لذيذًا.
معجم الغني
+
(أ)اِشْتَهى
- [ش هـ ي]. (فعل: خماسي متعد). اِشْتَهَى، يَشْتَهِي، مصدر اِشْتِهاءٌ. :اِشْتَهَيْتُ عَصيرَ بُرْتُقالٍ : اِشْتَدَّتِ الرَّغْبَةُ. نَزَعَتْ نَفْسِي إِلَى. :لاَ تَشْتَهِ أَمْراً يَصْعُبُ الحُصولُ عَلَيْهِ :كُلْ ما تَشْتَهِيهِ نَفْسُكَ، وَالْبَسْ ما يُعْجِبُ النَّاسَ. (مثل) :تَجْرِي الرِّياحُ بِما لا تَشْتَهِي السُّفُنُ. (مثل).
(ب)مُشْتَهٍ
- جمع: ـون، ـات. [ش هـ ي]. (فاعل مِن اِشْتَهَى). :مُشْتَهٍ مَا طَابَ وَلَذَّ : مَنِ اشْتَدَّتْ رَغْبَتُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تَشَهَّى
- تشهى.
- تشهيا.
- تشهى الشيء : أحبه ورغب فيه كثيرا.
- تشهى عليه الشيء : طلبه منه مرة بعد أخرى.
(ب)شَهي
- شهي.
- يشهى ، شهوة.
- شهيه : أحبه ورغب فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اشْتهَى
- اشْتهَى الشيءَ: اشتدت رغبته فيه.
- وفي التنزيل العزيز: فصلت آية 31وَلَكُمْ فِيهَا ما تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ ) ).
(ب)المُشَهِّيَاتُ
- المُشَهِّيَاتُ المُشَهِّيَاتُ مُشَهَّياتُ الطعامِ: ما يحمل على الرغبة فيه من المُخَلَّلات والمُمَلَّحات ونحوها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اشتهى الشّيء
- اشتدّت رغبتُه فيه وحرصُه عليه، وتمنَّته نفسُه.
- تحقّق له كلّ ما كان يشتهيه- {وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ}.
- ° تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السُّفُنُ [مثل].
(ب)أشهى الطّعام
- جعله لذيذًا.
ترجمة اشتهى باللغة الإنجليزية
اشتهى
Desire Wish Lust Hunger Feel like
مرادفات اشتهى
- رَغِبَ بِشِدَة
