معنى شهق

الترجمة الإنجليزية

inhale, inspire, sob

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
شهق
المفرد
شَهَقَ
الفعل
شَهَقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

شهِقَ

  • شهِقَ يَشهَق ، شهيقًا وشُهاقًا ، فهو شاهِق.
  • شهِقَ الشَّخصُ.
  • شهَقَ2؛ تردّد النَّفسُ في حلقه وسُمِع له صوتٌ.
  • شهِق مستغربًا.
  • تردّد البكاءُ في صدره.
  • شهِق الباكي.
  • شهِقَ المُتنفِّسُ: أدخل الهواءَ إلى رئتيه.
  • طلب منه الطبيبُ أن يشهق ليسمع دقّات قلبه جيدًا.
  • شهِقَ المُحتَضَرُ: حَشْرَج، غرغر.
معجم الغني 5تعريفات

شَهَقَ

  • [ش هـ ق]. (فعل: ثلاثي لازم). شَهَقَ، يَشْهَقُ، مصدر شُهُوقٌ. :شَهَقَ الْجَبَلُ : اِرْتَفَعَ، عَظُمَ ارْتِفَاعُهُ.

شَهِقَ

  • [ش هـ ق]. (فعل: ثلاثي لازم). شَهِقْتُ، أَشْهَقُ، مصدر شَهِيقٌ.
  • :شَهِقَ الوَلَدُ : بَكَى بُكَاءً يَتَرَدَّدُ فِي صَدْرِهِ. :دَخَلَتْ إِلَى غُرْفَتِهَا وَهِيَ تَشْهَقُ.
  • :شَهِقَ الْحِمَارُ : نَهَقَ، صَوَّتَ.
شواهد على شهق من مادة شَاهِقٌ
  • جمع: شَوَاهِقُ. [ش هـ ق]. (فاعل من شَهَقَ). :جَبَلٌ شَاهِقٌ : مُرْتَفِعٌ، عَالٍ، شَامِخٌ.
معجم الرائد 9تعريفات

شَهَق

  • شهق.
  • يشهق ويشهق ، شهوقا.
  • شهق الجبل أو البناء : ارتفع كثيرا.

شَهِق

  • شهق.
  • يشهق ، شهيقا.
  • شهق : تردد البكاء في صدره.
  • شهق : تردد النفس في حلقه مع صوت.
  • شهق : جذب الهواء إلى صدره بالنفس.
  • شهق الحمار : نهق، صوت.
المعجم الوسيط 5تعريفات

شَهَقَ

  • شَهَقَ البناءُ والجَبَلُ ونحوهُما شَهَقَ شُهُوقًا: عَظُم ارتفاعُه.
  • فهو شاهق. والجمع : شواهق.

شَهِقَ

  • شَهِقَ شَهِقَ شهِيقًا: تَرَدَّدَ النَّفَسُ في حلقه وسُمِع.
  • و شَهِقَ ردَّد البكاءَ في صدره.
  • و شَهِقَ جذب الهواء إلى صَدره.
مختار الصحاح 1تعريف

شهق

  • ش ه ق: الشَّاهِقُ الجبل المرتفع و شَهِيقُ الحمار آخر صوته وزفيره أوله وقد شَهَقَ بالفتح يشهق بالفتح والكسر شَهِيقاً فيهما وقيل الشَّهِيقُ رد النفس والزفير إخراجه و الشَّهْقَةُ كالصيحة يقال شَهَقَ فلان شَهْقَةً فمات.
معجم الأصوات 1تعريف

الشهق

  • صوت دخول النفس.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

شهق البناء

  • علا، عظُم ارتفاعُه.
  • لهذا القصر علوٌّ شاهق- جبلٌ شاهق- مبانٍ شاهقة.

شهق الشّخص

  • تردّد النَّفَسُ في حلقه وسمع له صوتٌ.

شهق الشّخص

  • شهَقَ2؛ تردّد النَّفسُ في حلقه وسُمِع له صوتٌ.
  • شهِق مستغربًا.

شهق المتنفّس

  • أدخل الهواءَ إلى رئتيه.
  • طلب منه الطبيبُ أن يشهق ليسمع دقّات قلبه جيدًا.

شهق المتنفّس

  • أدخل الهواءَ إلى رئتيه.

شهق المحتضر

  • حَشْرَج، غرغر.

ترجمة شهق باللغة الإنجليزية

شهق
Inhale Inspire Sob

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شهق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.