معنى كلمة نشج في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَشَجَالمصدر
نشجفي القواميس
- نُشُجٌ : (مصدر)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نشَجَ
- نشَجَ يَنشِج ، نَشْجًا ونَشِيجًا ، فهو ناشج.
- نشَج الطِّفلُ.
- بكى بصوت عالٍ.
- تردُّد البكاءُ في صدره من غير انتحاب.
- ضرب الصَّبيَّ فراح يَنشِج.
- نشَج المُطْرِبُ: فصَل بين الصوتين ومدَّ.
- نشَجتِ القِدْرُ ونحوُها: بدا صوتُ غليانها.
(ب)نَشْج
- مصدر نشَجَ.
معجم الغني
+
نَشَجَ
- [ن ش ج]. (فعل: ثلاثي لازم). نَشَجَ، يَنْشِجُ، مصدر نَشْجٌ، نَشِيجٌ.
- :نَشَجَ البَاكِي : غَصَّ بِالبُكَاءِ مِنْ غَيْرِ انْتِحَابٍ. :وَجَدَهَا تَنْشِجُ نَشِيجاً فِيهِ نُوَاحٌ وَبُكَاءٌ.
- :نَشَجَتِ القِدْرُ : نَشَّتِ، غَلَتْ حَتَّى سُمِعَ لَهَا صَوْتٌ.
- :نَشَجَتِ الضِّفْدَعَةُ : رَدَّدَتْ نَقِيقَهَا.
- :نَشَجَ الْمُغَنِّي : فَصَلَ بَيْنَ الصَّوْتَيْنِ وَمَدَّ.
معجم الرائد
+
(أ)نَشَج
- نشج.
- ينشج ، نشجا ونشيجا.
- نشج الباكي : غص بالبكاء في حلقه من غير انتحاب.
- نشجت القدر أو نحوها : غلت حتى سمع لها صوت.
- نشجت الضفدعة : رددت نقيقها.
- نشج المطرب : فصل بين الصوتين ومد.
- نشج الحمار : ردد صوته في صدره.
(ب)نشج
- [ دمعة نشج ] : لها صوت.
المعجم الوسيط
+
نَشَجَ
- نَشَجَ الباكي نَشَجَ ِ نَشْجًا، ونَشِيجًا: تردَّد البكاءُ في صدره من غير انتحاب.
- و نَشَجَ الحِمارُ: ردَّد صوتَه.
- و نَشَجَ الضِّفْدَعُ: ردَّدت نقيقَها.
- و نَشَجَ القِدْرُ ونحوُها.
- بدا صوتُ غليانها.
المحيط في اللغة
+
(أ)نَشَجُ
- ـ نَشَجُ: مَجْرى الماءِ، الجمع: أنْشاجٌ.
- ـ نَشَجَ الباكِي يَنْشِجُ نَشِيجاً: غُصَّ بالبُكاءِ في حَلْقِهِ من غَيرِ انْتِحابٍ.
- ـ نَشَجَ الحِمارُ: رَدَّدَ صَوْتَه في صَدْرِهِ.
- ـ نَشَجَ القِدْرُ، والزِّقُّ: غلى ما فيه حتى سُمِعَ له صَوْتٌ.
- ـ نَشَجَ المُطْرِبُ: فَصَلَ بينَ الصَّوْتَيْنِ ومَدَّ.
- ـ نَشَجَ الضِّفْدِعُ: رَدَّدَ نَقِيقَهُ.
- ـ النَّوشَجانُ: قَبيلَةٌ، أو بلد.
(ب)وَشيجَةُ
- ـ وَشيجَةُ: عِرْقُ الشَّجَرَةِ، وليفٌ يُفْتَلُ ويُشَدُّ بينَ خَشَبَتَين يُنْقَلُ فيها المَحْصُودُ، وموضع بعَقيقِ المَدينَةِ.
- ـ هُمْ وشيجَةُ القَوْمِ: حَشْوُهُمْ.
- ـ وَشيجُ: شَجَرُ الرِّماحِ، واشْتباكُ القَرابَةِ.
- ـ واشِجَةُ: الرَّحِمُ المُشْتَبِكةُ. وقد وشَجَتْ بِكَ قَرابَتُهُ تَشِجُ. وَوَشَّجَها الله تعالى تَوْشيجاً.
- ـ وشَجَ مَحْمِلَهُ: شَبَّكَهُ بِقِدٍّ ونحوِهِ لِئَلاَّ يَسْقُطَ منه شيءٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)نشج
- النَّشِيج: الصَّوت.
- والنَّشِيج: أَشدُّ البُكاء، وقيل: ه مَأَقَةٌ يرتفع لها النفَسُ كالفُؤَاق.
- وقال أَبو عبيد: النَّشِيجُ مِثْل البُكاء للصبيِّ إِذا رَدَّدَ صوتَه في صدرِه ولم يُخْرجه.
- وفي حديث عمر، رحم الله: أَنه صلى الفجرَ بالناس فقَرأَ سورة يوسف، حتى إِذا جاء ذِكر يوسف بَكى حتى سُمِعَ نَشِيجُه خَلْفَ الصُّفوف؛ والفعْلُ من ذلك كلِّ نَشَجَ يَنْشِجُ.
- وفي حديثه الآخرِ: فنَشَجَ حتى اختَلَفَتْ أَضلاعُه.
- وف حديث عائشة تَصِفُ أَباها، رضي الله عنهما: شَجِيّ النَّشِيجِ؛ أَرادت أَن كان يُحْزِنُ مَن يسمعه يَقرأُ.
- أَبو عبيد: النَّشِيجُ مِثْلُ بُكاء الصبيِّ إِذا ضُرِبَ فلم يُخْرِجْ بكاءَه وردَّدَه في صدرِه، ولذلك قي لِصَوت الحمار: نَشِيج.
- ابن الأَعرابي: النَّشِيجُ من الفَمِ، والخَنِين والنَّخِيرُ من الأَنْفِ.
- ونَشَجَ الباكي يَنْشِجُ نَشْجاً ونَشِيجاً إِذ غُصَّ بالبُكاءِ في حَلقِه من غير انْتِحابٍ؛ وفي التهذيب: وهو إِذ غَصَّ البُكاءَ في حَلْقِه عند الفَزْعة.
- وفي حديث وَفاةِ النبي، صلى الل عليه وسلم: فَنَشَجَ الناسُ يبكون؛ النَّشِيجُ: صوتٌ معه تَوَجُّعٌ وبُكاء كما يُرَدِّدُ الصبيُّ بُكاءَه ونَحيبَه في صدرِه.
- والطَّعْنَة تَنْشِج عند خروج الدَّمِ: تَسْمَعُ لها صَوتاً في جَوفِها، والقِدْرُ تَنْشِج عند الغَلَيانِ.
- وعَبْرةٌ نُشُجٌ: لها نَشِيجٌ.
- والحِمار يَنْشِج نَشِيجاً عند الفَزَعِ؛ وقال أَبو عبيد: هو صَوتُ الحِمارِ، مِن غير أَ يَذكُرَ فزَعاً.
- ونَشَجَ الحمارُ بصوتِه نَشِيجاً: ردَّدَه في صَدرِه؛ وكذل نَشَجَ الزِّقُّ والحُبُّ والقِدرُ إِذا غَلى ما فيه حتى يُسْمَع له صوتٌ والضِّفْدَعُ يَنْشِجُ إِذا رَدَّد نَقْنَقَتَه؛ قال أَبو ذؤيب يَصِف ماءَ مَطَر ضَفادِعُه غُرْقَى، رِواءٌ كأَنه قِيانُ شُروبٍ، رَجْعُهنَّ نَشِي أَي رَجْعُ الضَّفادِع، وقد يَجوز أَن يكونَ رَجْعَ القِيانِ.
- ونَشَج المُطَرِِّبُ يَنْشِجُ نَشِيجاً: جاشَتْ به (* قوله: جاشت به: هكذا ف الأصل.
- وفي سائر المعاجم: نشج المُطرِبُ فصَلَ بين الصوتين ومدّ؛ وقد يكو سقط شيء من كلام المؤلف.
- ) ؛ قال أَبو ذؤيب يصف قُدوراً لَهُنَّ نَشِيجٌ بالنَّشِيلِ، كأَنه ضَرائِرُ حِرْمِيٍّ، تَفاحَش غارُه والنَّشِيجُ: مَسِيلُ الماء (* قوله [ والنشيج مسيل الماء ] كذا بالأصل.
- والجمع أَنْشاج.
- أَبو عمرو: الأَنْشاجُ مَجاري الماءِ، واحدها نَشَجٌ بالتحريك؛ وأَنشد شمر تَأَبَّدَ لأْيٌ مِنهمُ فَعُتائِدُهْ فذو سَلَمٍ أَنْشاجُه، فسَواعِدُه والنَّشِيجُ: صَوتُ الماء يَنْشِجُ، ونُشُوجُه في الأَرض أَن يُسْمَع له صوتٌ؛ قال هميان حتى إِذا ما قَضَتِ الحَوائِجا ومَلأَتْ حُلاَّبُها الخَلانِج منها، وثَمُّوا الأَوْطُبَ النَّواشِج ثَمُّوا: أَصْلَحوا والنُّوشَجانُ: قبيلة أَو بلدٌ؛ قال ابن سيده: وأُراه فارسيّاً.
(ب)وشج
- وَشَجَتِ العُروقُ والأَغصان: اشْتَبَكَتْ، وكلُّ شيء يشتبك وَشَجَ يَشِجُ وَشْجاً ووَشِيجاً، فهو واشِجٌ: تداخل وتَشابك والْتَفَّ؛ قا امرؤ القيس إِلى عِرْقِ الثَّرَى وَشَجَتْ عُرُوقي وهذا الموتُ يَسْلُبُني شَباب والوَشِيجُ: شجر الرّماح، وقيل: هو ما نبت من القَنا والقَصَب معترضاً وفي المحكم: مُلْتَفّاً دخل بعضُه بعضاً، وقيل: سمِّيت بذلك لأَنه تنب عروقُها تحت الأَرض، وقيل: هي عامَّة الرِّماح واحدتها وَشِيجَةٌ، وقيل هو من القَنا أَصْلَبُه؛ قال الشاعر والقَراباتُ بيننا واشِجاتٌ مُحْكَماتُ القُوَى بعَقْدٍ شَدِيد وفي حديث خُزَيْمَة: وأَفْنَتْ أُصُولَ الوَشِيج؛ قيل: هو ما التف م الشجر؛ أَراد أَن السنة أَفنت أُصولها إِذ لم يَبْقَ في الأَرض ثَرًى والوَشِيجَة: عِرْق الشجر؛ قال عبيد بن الأَبرص ولقد جَرَى لهُمُ، فلم يَتَعَيَّفُوا تَيْسٌ قَعِيدٌ كالوَشِيجَةِ أَعْضَب شبه التيس من ضُمْرِه بها.
- والقَعِيدُ: ما مرَّ من الوحش من ورائك، فإِ جاء من قُدَّامك، فهو النَّطِيح والجَابِهُ، وإِن جاء من على يمينك، فه السَّانِحُ، وإِن جاء من على يسارك، فهو البارِحُ؛ وقبله وهو أَوّ القصيدة نُبِّئْتُ أَن بَنِي جَدِيلَةَ أَوْعَبُو نُفَرَاءَ من سَلْمَى لنا، وتَكَتَّبُو وصف قوماً خرجوا من عُقْرِ دارهم لحرب بني أَسد فاستقبلهم هذا التي الأَعْضَبُ، وهو المكسور أَحد قرنيه، فلم يَتَعَيَّفُوا أَي لم يَزْجُرو فيعلموا أَن الدائرة عليهم، لأَن التيس الأَعضب أَتاهم من خلفهم يسوقه ويطردهم، وشبه هذا التيس أَعني تيس الظباء بعرق شجرة لضُمْره.
- وأَوعَبوا جمعوا.
- والنُّفَراء: جمع نَفِير.
- والوَشائِجُ: عروق الأُذنين، واحدته وَشِيجَةٌ والوَشِيجَةُ: لِيفٌ يُفْتَلُ ثم يُشْبَكُ بين خشبتين ينقل بهما البُرّ المَحْصود، وكذلك ما أَشبهها من شبكة بين خشبتين، فهي وشيجة، مث الكَسِيح ونحوه النضر: وَشَجَ مَحْمِلَه إِذا شَبكه بِقِدٍّ أَو شَريط لئلا يسقط من شيء.
- وفي حديث عليّ: وتمكنتْ من سُوَيْداءِ قُلُوبهم وَشِيجَةٌ خَيْفيَّة الوشيجة: عرق الشجرة، وليف يفتل ثم يشدّ به ما يُحْمَلُ.
- ووَشِجَت العُرُوق والأَغصان: اشتبكت؛ ومنه حديث عليّ: ووَشَّجَ بينها وبين أَزواجه أَي خَلَطَ وأَلَّفَ، يقال وَشَّجَ الله بينهم تَوْشِيجاً ورَحِمٌ واشِجةٌ ووَشِيجَةٌ: مشتبكة متصلة، الأَخيرة عن يعقوب؛ وأَنشد تَمُتُّ بأَرْحامٍ، إِليكَ، وَشِيجَةٍ ولا قُرْبَ بالأَرْحامِ، ما لم تُقَرَّ وقد وَشَجَتْ بك قرابةُ فلان، والاسم الوَشِيجُ، وقد وَشَّجَها الل تَوْشِيجاً.
- والواشِجة: الرَّحِمُ المشتبكة المتصلة.
- وقال الكسائي: له وَشِيجةٌ في قومهم ووَلِيجَة أَي حَشْوٌ وأَمر مُوَشَّجٌ: مُداخَلٌ بعضُه في بعض مشتبِكٌ؛ قال الشاعر حالاً بحالٍ يَصْرِفُ المُوَشَّج ولقد وَشَجَتْ في قلبه أُمورٌ وهُمُومٌ، وعليه أَوشاجُ غُزُولٍ أَ أَلوان داخلة بعضها في بعض، يعني البرود فيها أَلوان الغُزُول والوَشيجُ: ضَرْبٌ من النبات، وهو من الجَنْبَةِ؛ قال رؤبة وملَّ مَرْعاها الوَشِيجَ البَرْوَق.
ترجمة نشج باللغة الإنجليزية
نشج
Pule Sob Whimper
